Gîte Le Moulin de Radray – Gîte du Meunier – Loisail

Niché dans un écrin de verdure au milieu de champs plantés en agriculture biologique, le moulin de Radray est un petit paradis terrestre au coeur du Parc Naturel Régional du Perche. Traversé d'une rivière, planté en arbres remarquables et baigné par le chant des oiseaux, en famille ou entre amis, le gîte de Christine, vous permettra d'apprécier la sérénité du lieu et de découvrir le Perche : ses petites cités de caractère, forêts domaniales, vallons bocagers, ses châteaux et manoirs. Si vous êtes un amoureux des vieilles pierres qui ont une âme et des objets chinés en brocante, vous apprécierez la cheminée du XVIIe s et son four à pain, tout comme la laiterie transformée en cuisine. Le moulin, labellisé par la fondation du patrimoine, qui possède encore sa roue et sa meule, peut faire l'objet de visites pédagogiques (sur rendez vous). Le moulin de Radray offre un véritable havre de paix, dans une ambiance apaisante. Ses 3 chats très sociables vous accueilleront dès le portail. Maison mitoyenne de celle du propriétaire, en formule tout inclus. – Rez de chaussée : séjour avec salon, cheminée et piano. Cuisine toute équipée (3 marches). – Etage : palier avec bureau, bibliothèque et banquette pour coin lecture. La chambre du bief (16 m2) offre un lit 2 personnes 140 x 190 cm et un lit 1 personne 90 x 190 cm. – Demi étage : La chambre de la Cascade (26 m2) offre un lit 2 personnes 140 x 200 cm et deux lits 1 personne 80 x 200 cm. Possibilité sèche linge et recharge de véhicule électrique payante. Le jardin est traversé par la rivière avec pièce d'eau non close. Possibilité personnes supplémentaires en chambre d'hôtes sur place.

Nestled in lush greenery in the middle of fields planted with organic farming, the Radray mill is a little paradise on earth. Crossed by a river, planted with remarkable trees and bathed in the song of birds, with family or friends, Christine's gîte will allow you to appreciate the serenity of the place but also to discover the Perche: its small towns of character. , its national forests, its bocage valleys, its castles and mansions. If you are in love with old stones that have a soul and objects found in flea markets, you will appreciate the 17th century fireplace and its bread oven, as well as the dairy converted into a kitchen. The mill, which still has its wheel and its millstone, can be the subject of educational visits (by appointment). The Radray mill will offer you a real haven of peace, in a soothing and bucolic atmosphere. His 3 very sociable cats will welcome you from the gate. House adjoining that of the owner with central heating included. – Ground floor : living room with lounge, fireplace and piano. Fully equipped kitchen (3 steps). – Stage : landing with desk, library and bench for reading area. The reach bedroom (16 m2) offers a double bed 140 x 190 cm and a single bed 90 x 190 cm. – Half floor: The Cascade bedroom (26 m2) offers a double bed 140 x 200 cm and two single beds 80 x 200 cm. Possibility of dryer and electric vehicle charging. The garden is crossed by the river with an open pond.

Die Mühle von Radray liegt in einer grünen Oase inmitten von biologisch bewirtschafteten Feldern und ist ein kleines irdisches Paradies im Herzen des regionalen Naturparks Perche. In der von einem Fluss durchzogenen, mit bemerkenswerten Bäumen bepflanzten und vom Vogelgezwitscher umrahmten Unterkunft von Christine können Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden die Ruhe des Ortes genießen und das Perche entdecken: seine charaktervollen Städtchen, Staatswälder, Heckenlandschaften, Schlösser und Herrenhäuser. Wenn Sie alte Steine mit Seele und Gegenstände vom Flohmarkt lieben, werden Sie den Kamin aus dem 17. Jahrhundert und seinen Brotbackofen ebenso zu schätzen wissen wie die in eine Küche umgewandelte Molkerei. Die Mühle, die von der Stiftung für das Kulturerbe ausgezeichnet wurde und noch ihr Rad und ihren Mühlstein besitzt, kann im Rahmen von pädagogischen Führungen besichtigt werden (nach vorheriger Absprache). Die Mühle von Radray bietet eine wahre Oase der Ruhe in einer beruhigenden Atmosphäre. Ihre 3 sehr geselligen Katzen werden Sie schon am Tor begrüßen. An das Haus des Eigentümers angrenzendes Haus, All-Inclusive-Paket. – Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sitzecke, Kamin und Klavier. Voll ausgestattete Küche (3 Stufen). – OG: Treppenabsatz mit Schreibtisch, Bibliothek und Bank für Leseecke. La chambre du bief (16 m2) bietet ein Doppelbett 140 x 190 cm und ein Einzelbett 90 x 190 cm. – Halbe Etage: Das Zimmer de la Cascade (26 m2) bietet ein Doppelbett 140 x 200 cm und zwei Einzelbetten 80 x 200 cm. Möglichkeit zum Trocknen der Wäsche und Aufladen des Elektrofahrzeugs gegen Gebühr. Der Garten wird vom Fluss durchquert und verfügt über einen nicht geschlossenen Teich. Möglichkeit für zusätzliche Personen im Gästezimmer vor Ort.

De Moulin de Radray, genesteld in een groene omgeving te midden van biologisch bewerkte velden, is een klein paradijs op aarde in het hart van het Parc Naturel Régional du Perche. Met een rivier die er doorheen stroomt, beplant met opmerkelijke bomen en badend in vogelgezang, is de gîte van Christine de perfecte plek voor gezinnen of groepen vrienden om te genieten van de sereniteit van de omgeving en de Perche te ontdekken: zijn karaktervolle stadjes, staatsbossen, omzoomde valleien, kastelen en landhuizen. Liefhebbers van oude stenen met een ziel en antiek kunnen hun hart ophalen bij de open haard uit de 17e eeuw, de broodoven en de tot keuken omgebouwde melkerij. De molen, die het label "Fondation du Patrimoine" heeft gekregen, heeft nog steeds zijn rad en molensteen en is beschikbaar voor educatieve rondleidingen (op afspraak). De Radray molen biedt een oase van rust. De 3 gezellige katten verwelkomen je aan de poort. Huis grenzend aan het huis van de eigenaar, all-inclusive. – Begane grond: woonkamer met open haard en piano. Volledig ingerichte keuken (3 treden). – Eerste verdieping: overloop met bureau, boekenkast en leeshoek. De "chambre du bief" (16 m2) heeft een tweepersoonsbed (140 x 190 cm) en een eenpersoonsbed (90 x 190 cm). – Halve verdieping: De Cascade slaapkamer (26 m2) heeft een tweepersoonsbed (140 x 200 cm) en twee eenpersoonsbedden (80 x 200 cm). Droogvoorziening en opladen voor elektrische auto's tegen betaling. De rivier loopt door de tuin en er is een niet afgesloten vijver. Extra gasten kunnen worden ondergebracht in een gastenkamer op het terrein.

Enclavado en un entorno verde en medio de campos de cultivo ecológico, el Moulin de Radray es un pequeño paraíso terrenal en el corazón del Parc Naturel Régional du Perche. Atravesada por un río, plantada de árboles notables y bañada por el canto de los pájaros, la casa rural de Christine es el lugar perfecto para que familias o grupos de amigos disfruten de la serenidad del entorno y descubran la Perche: sus pequeños pueblos llenos de carácter, bosques de propiedad estatal, valles con setos, castillos y casas solariegas. Si le gustan las viejas piedras con alma y las antigüedades, le encantará la chimenea del siglo XVII y su horno de pan, así como la lechería reconvertida en cocina. El molino, galardonado con el sello "Fondation du Patrimoine", conserva su rueda y su piedra de molino, y está disponible para visitas didácticas (con cita previa). El molino de Radray es un remanso de paz y tranquilidad. Sus 3 gatos, muy sociables, le darán la bienvenida en la puerta. Casa contigua a la del propietario, todo incluido. – Planta baja: salón con chimenea y piano. Cocina totalmente equipada (3 escalones). – Primera planta: rellano con estudio, librería y zona de lectura. La "chambre du bief" (16 m2) tiene una cama doble (140 x 190 cm) y una cama individual (90 x 190 cm). – Media planta: La habitación de la cascada (26 m2) tiene una cama doble (140 x 200 cm) y dos camas individuales (80 x 200 cm). Instalaciones de secado y carga de vehículos eléctricos disponibles por un coste adicional. El río atraviesa el jardín y hay una piscina no cerrada. Los huéspedes adicionales pueden alojarse en una habitación de invitados en el sitio.

Immerso nel verde, tra campi coltivati biologicamente, il Moulin de Radray è un piccolo paradiso terrestre nel cuore del Parc Naturel Régional du Perche. Con un fiume che lo attraversa, alberi notevoli e il canto degli uccelli, il gîte di Christine è il luogo ideale per famiglie o gruppi di amici per godere della serenità dell'ambiente e scoprire il Perche: le sue piccole città piene di carattere, le foreste demaniali, le valli coperte di siepi, i castelli e le case padronali. Se amate le vecchie pietre con un'anima e l'antiquariato, apprezzerete il camino del XVII secolo e il suo forno per il pane, così come il caseificio trasformato in cucina. Il mulino, che ha ottenuto il marchio "Fondation du Patrimoine", conserva ancora la ruota e la macina ed è disponibile per visite didattiche (su prenotazione). Il mulino di Radray offre un'oasi di pace e tranquillità. I suoi 3 gatti molto socievoli vi accoglieranno al cancello. Casa adiacente a quella del proprietario, tutto compreso. – Piano terra: soggiorno con camino e pianoforte. Cucina completamente attrezzata (3 gradini). – Primo piano: pianerottolo con studio, libreria e zona lettura. La "chambre du bief" (16 m2) ha un letto matrimoniale (140 x 190 cm) e un letto singolo (90 x 190 cm). – Mezzo piano: la camera Cascade (26 m2) ha un letto matrimoniale (140 x 200 cm) e due letti singoli (80 x 200 cm). Asciugatura e ricarica per veicoli elettrici disponibili a un costo aggiuntivo. Il fiume attraversa il giardino e c'è un laghetto non chiuso. Ulteriori ospiti possono essere ospitati in una camera per gli ospiti in loco.