Chambre d'hôtes Le Moulin de Radray – Loisail

Niché au coeur du Parc Naturel Régional du Perche, le Moulin de Radray est un lieu propice à la reconnexion avec la nature sur 1 hectare et demi de jardin, à seulement 2 km de la Petite Cité de Caractère de Mortagne au Perche. Il est traversé par la rivière "La Chippe". Le bief peut alimenter le moulin (labellisé par la fondation du patrimoine) en projet de restauration par Christine qui fait partie de plusieurs associations. Elle propose la visite guidée du domaine. Son ambition est de remettre en route le moulin, arrêté vers 1950, pour en faire un musée de la meunerie. Elle organise aussi des stages autour du bien-être, de la spiritualité et du rapport à la nature. – Suite de 2 chambres au rez de chaussée avec accès indépendant : Chambre avec lit 2 personnes 160 x 200 cm, piano, accès direct sur le jardin. Chambre avec 2 lits 1 personne 90 x 190 cm. Salle d'eau réservée à la suite avec douche à l'italienne. WC séparés et non attenants. Jardin traversé par la rivière avec pièce d'eau non close. Possibilité recharge de véhicule électrique. Assiette gourmande sur réservation composée de produits locaux et bio à 20€ par personne.

The Moulin de Radray is a place conducive to reconnecting with nature on 1 hectare and a half of garden, just 1 km from the Small City of Character of Mortagne au Perche. Crossed by the river "La Chippe", the reach feeds the mill in the restoration project by Christine who is part of the Association des Amis des Moulins 61. She offers guided tours of the estate. His ambition is to restart the mill, stopped around 1950, to make it a milling museum. She also organizes courses around well-being, spirituality and the relationship with nature. An activity room is available on site. – Suite of 2 bedrooms on the ground floor with independent access: Bedroom with double bed 160 x 200 cm, piano, direct access to the garden. Bedroom with 2 single beds 90 x 190 cm. Shower room reserved for the suite with walk-in shower. Separate and non-adjoining toilets. – Upstairs dormitory with 4 single beds and adjoining shower room/wc (reserved primarily for hikers). Garden crossed by the river with open pond. Possibility of recharging an electric vehicle. Gourmet plate on reservation composed of local and organic products at 15€ per person.

Die Moulin de Radray liegt im Herzen des Regionalen Naturparks Perche und ist ein Ort, an dem man sich auf 1,5 Hektar Garten, nur 2 km von der Petite Cité de Caractère Mortagne au Perche entfernt, wieder mit der Natur verbinden kann. Er wird vom Fluss "La Chippe" durchflossen. Der Fluss kann die Mühle (mit dem Gütesiegel der Stiftung für das Kulturerbe) antreiben, die von Christine, die Mitglied in mehreren Vereinen ist, restauriert werden soll. Sie bietet Führungen durch das Anwesen an. Ihr Ziel ist es, die Mühle, die um 1950 stillgelegt wurde, wieder in Betrieb zu nehmen und daraus ein Müllerei-Museum zu machen. Sie organisiert auch Workshops rund um Wellness, Spiritualität und die Beziehung zur Natur. – Suite mit 2 Schlafzimmern im Erdgeschoss mit separatem Zugang : Zimmer mit Doppelbett 160 x 200 cm, Klavier, direkter Zugang zum Garten. Zimmer mit 2 Einzelbetten 90 x 190 cm. Für die Suite reserviertes Badezimmer mit italienischer Dusche. Separates, nicht angrenzendes WC. Vom Fluss durchquerter Garten mit nicht eingezäuntem Wasserbecken. Möglichkeit zum Aufladen von Elektrofahrzeugen. Feinschmeckerteller mit lokalen und biologischen Produkten für 20? pro Person (Reservierung erforderlich).

De Moulin de Radray, genesteld in het hart van het Parc Naturel Régional du Perche, is een plek om weer in contact te komen met de natuur, gelegen in 1,5 hectare tuinen, op slechts 2 km van de Petite Cité de Caractère van Mortagne au Perche. De rivier "La Chippe" stroomt er doorheen. Christine, die lid is van verschillende verenigingen, werkt momenteel aan een restauratieproject. Ze biedt rondleidingen aan op het landgoed. Haar ambitie is om de molen, die rond 1950 werd stilgelegd, weer op te starten en er een molenmuseum van te maken. Ze organiseert ook cursussen over welzijn, spiritualiteit en de relatie met de natuur. – Suite met 2 slaapkamers op de begane grond met onafhankelijke toegang: Slaapkamer met tweepersoonsbed 160 x 200 cm, piano, directe toegang tot de tuin. Slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90 x 190 cm. Doucheruimte gereserveerd voor de suite met inloopdouche. Aparte WC. Tuin doorkruist door de rivier met niet afgesloten vijver. Oplaadpunt voor elektrische auto's. Gastronomische schotel met lokale en biologische producten beschikbaar op reservering voor 20? per persoon.

Enclavado en el corazón del Parc Naturel Régional du Perche, el Moulin de Radray es un lugar para reencontrarse con la naturaleza, situado en 1,5 hectáreas de jardines, a sólo 2 km de la Petite Cité de Caractère de Mortagne au Perche. Lo atraviesa el río "La Chippe". Christine, miembro de varias asociaciones, trabaja actualmente en un proyecto de restauración. Ofrece visitas guiadas a la finca. Su ambición es volver a poner en marcha el molino, cerrado hacia 1950, y convertirlo en un museo de la molinería. También organiza cursos sobre bienestar, espiritualidad y relación con la naturaleza. – Suite de 2 habitaciones en la planta baja con acceso independiente: Habitación con cama doble 160 x 200 cm, piano, acceso directo al jardín. Habitación con 2 camas individuales de 90 x 190 cm. Cuarto de baño reservado a la suite con ducha a ras de suelo. WC separado. Jardín atravesado por el río con estanque no cerrado. Posibilidad de recarga de vehículos eléctricos. Plato gastronómico de productos locales y ecológicos disponible previa reserva a 20? por persona.

Immerso nel cuore del Parc Naturel Régional du Perche, il Moulin de Radray è un luogo di riconnessione con la natura, immerso in 1,5 ettari di giardini, a soli 2 km dalla Petite Cité de Caractère di Mortagne au Perche. Il fiume "La Chippe" lo attraversa. Christine, membro di diverse associazioni, sta attualmente lavorando a un progetto di restauro. Offre visite guidate alla tenuta. La sua ambizione è quella di rimettere in funzione il mulino, chiuso intorno al 1950, e trasformarlo in un museo della macinazione. Organizza anche corsi sul benessere, la spiritualità e il rapporto con la natura. – Suite con 2 camere da letto al piano terra con accesso indipendente: Camera con letto matrimoniale 160 x 200 cm, pianoforte, accesso diretto al giardino. Camera con 2 letti singoli 90 x 190 cm. Bagno riservato alla suite con cabina doccia. WC separato. Giardino attraversato dal fiume con laghetto non recintato. Possibilità di ricaricare i veicoli elettrici. Piatto gourmet di prodotti locali e biologici disponibile su prenotazione a 20? a persona.