Gîte Le Houx – Tinchebray-Bocage

Une découverte vous attend à l'orée d'un lieu paisible en pleine nature, où chaque saison vous surprendra : le gîte du Houx. C'est une maison traditionnelle en pierre de pays entièrement rénovée. La baie vitrée de la cuisine donne sur un parc luxuriant. Ici et là, des essences d'arbres de collections entourent la marre et le ruisseau qui apportent de la fraicheur en été. Un peu plus loin, sur un tapis de gazon, le verger traditionnel de pommiers offrira un refuge inspirant, et où la nature vous propose tout un spectacle de couleurs. Pour la fin de la journée, la cheminée remplace agréablement le soleil et vous pourrez utiliser son barbecue intégré. Jean-Marie et Colette Dumaine, restaurateurs retraités, vous font partager leur maison de famille, après leur épopée dans la cuisine gastronomique des plantes sauvages, en Vallée du Rhin. D'ailleurs, vous goûterez une saveur de leur manufacture gourmande à votre arrivée ! Maison indépendante pour amoureux du grand calme et de la nature (chauffage électrique inclus). Rez de chaussée : cuisine avec coin repas et cuisinière à bois, salle à manger avec salon, TV, cheminée avec insert (1 panier de bois fournis), salle d'eau avec WC. Demi étage : salle de jeux avec baby-foot et bibliothèque, buanderie et à l'étage : chambre ST CORNIER SUR MER avec lit électrique 2 personnes 180 x 200 cm, TV, coin cuisine (plaque, frigo et évier), salle d'eau avec WC privatifs. Étage : chambre LE DUC DU HOUX avec lit 2 personnes 140 x 190 cm, chambre COQUELICOT avec 2 lits 1 personne 90 x 190 cm, chambre LA BOTANIQUE avec 4 lits 1 personne 90 x 200 cm, salle de bains (douche et baignoire), WC indépendants. Terrasse. Jardin arboré 3 000 m² avec marre non close, verger (pommiers, poiriers, cognassier, cerisier, pêcher) et petits fruits (cassis, groseilles, myrtilles, mûriers). Parking. Possibilité garage vélo et motos.

At the end of a small road, the Gite du Houx is a peaceful place surrounded by nature, pleasant in all seasons. It is a fully renovated traditional country stone house. The bay window in the kitchen overlooks a lush park. Here and there, tree species of collections surround the pond and the stream which bring freshness in summer. A little further on, on a carpet of grass, the traditional apple orchard will offer an inspiring refuge. Nature offers you a spectacular array of colors from flowering to Indian summer. For the end of the day, a fireplace will delight you with its integrated barbecue. Jean-Marie and Colette Dumaine, former restaurateurs, share their family home with you, after their journey in the gastronomic cuisine of wild plants, in the Rhine Valley. Besides, you will taste a flavor of their gourmet manufacture on your arrival! Independent house with electric heating included. Ground floor: kitchen with dining area and stove, dining room with lounge, TV, fireplace with insert (only wood basket provided), shower room with wc. Half floor: games room with table football and library, laundry room and upstairs: LA MER bedroom with electric bed for 2 people, TV, kitchen area (hob, fridge and sink), shower room with private wc. Floor: DUCK bedroom with double bed 140 x 190 cm, PAVOT bedroom with 2 single beds 90 x 190 cm, BOTANICA bedroom with 4 single beds 90 x 200 cm, bathroom (shower and bath), separate wc. Terrace. 3000 m² wooded garden with open water feature, orchard (apple, pear, quince, cherry, peach) and berries (blackcurrant and redcurrants). Possibility of garage for bikes and motorcycles.

Am Rande eines friedlichen Ortes inmitten der Natur, wo jede Jahreszeit Sie überraschen wird, erwartet Sie eine Entdeckung: die Unterkunft "Gîte du Houx". Es handelt sich um ein traditionelles Haus aus lokalem Stein, das vollständig renoviert wurde. Die Fensterfront der Küche blickt auf einen üppigen Park. Hier und da umgeben gesammelte Baumarten den Teich und den Bach, die im Sommer für Kühle sorgen. Etwas weiter entfernt, auf einem Rasenteppich, bietet der traditionelle Apfelbaumgarten einen inspirierenden Rückzugsort, an dem die Natur Ihnen ein ganzes Farbspektakel bietet. Für den Tagesausklang bietet der Kamin einen angenehmen Ersatz für die Sonne und Sie können den eingebauten Grill nutzen. Jean-Marie und Colette Dumaine, pensionierte Gastronomen, lassen Sie an ihrem Familienhaus teilhaben, nachdem sie im Rheintal eine Reise in die gastronomische Küche der Wildpflanzen unternommen haben. Übrigens werden Sie bei Ihrer Ankunft einen Geschmack aus ihrer Gourmet-Manufaktur probieren! Unabhängiges Haus für Liebhaber der großen Ruhe und der Natur (elektrische Heizung inbegriffen). Erdgeschoss: Küche mit Essbereich und Holzherd, Esszimmer mit Wohnzimmer, TV, Kamin mit Einsatz (1 Korb Holz geliefert), Badezimmer mit WC. Halbe Etage: Spielzimmer mit Tischfußball und Bibliothek, Waschküche und Etage: Zimmer ST CORNIER SUR MER mit elektrischem Bett für 2 Personen 180 x 200 cm, TV, Kochecke (Kochplatte, Kühlschrank und Spüle), Badezimmer mit eigenem WC. Etage: Zimmer LE DUC DU HOUX mit Doppelbett 140 x 190 cm, Zimmer COQUELICOT mit 2 Einzelbetten 90 x 190 cm, Zimmer LA BOTANIQUE mit 4 Einzelbetten 90 x 200 cm, Badezimmer (Dusche und Badewanne), separates WC. Terrasse. Garten mit Bäumen 3 000 m² mit nicht eingezäuntem Teich, Obstgarten (Apfel-, Birn-, Quitten-, Kirsch-, Pfirsichbäume) und Beerenobst (schwarze Johannisbeeren, Johannisbeeren, Heidelbeeren, Brombeeren). Parkplatz. Möglichkeit, Fahrräder und Motorräder unterzustellen.

Er wacht je een ontdekking aan de rand van een vredige natuurlijke omgeving, waar elk seizoen je zal verrassen: de gîte du Houx. Dit traditionele stenen huis is volledig gerenoveerd. De erker in de keuken kijkt uit op een weelderig park. Hier en daar omringen verzamelaarsboomsoorten de vijver en het beekje die voor verkoeling zorgen in de zomer. Iets verderop, op een tapijt van gazon, biedt de traditionele appelboomgaard een inspirerend toevluchtsoord, waar de natuur een spectaculaire kleurenshow laat zien. Aan het eind van de dag biedt de open haard een aangenaam alternatief voor de zon, en je kunt gebruik maken van de ingebouwde barbecue. Jean-Marie en Colette Dumaine, gepensioneerde restauranthouders, delen hun familiehuis met je na hun epische reis naar de gastronomische keuken van wilde planten in de Rijnvallei. Je proeft de smaak van hun gastronomische productie zodra je aankomt! Vrijstaand huis voor liefhebbers van rust en natuur (elektrische verwarming inbegrepen). Begane grond: keuken met eethoek en houtkachel, eetkamer met zithoek, TV, open haard met houtkachel (1 mand hout aanwezig), doucheruimte met WC. Halve verdieping: speelkamer met tafelvoetbal en bibliotheek, wasruimte en boven: ST CORNIER SUR MER slaapkamer met 180 x 200 cm elektrisch tweepersoonsbed, TV, keukenhoek (kookplaat, koelkast en wastafel), doucheruimte met eigen WC. Eerste verdieping: LE DUC DU HOUX slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 140 x 190 cm, COQUELICOT slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90 x 190 cm, LA BOTANIQUE slaapkamer met 4 eenpersoonsbedden 90 x 200 cm, badkamer (douche en bad), aparte WC. Terras. Beboste tuin van 3.000 m² met niet omheinde vijver, boomgaard (appel, peer, kweepeer, kers, perzik) en bessen (zwarte bes, rode bes, bosbes, moerbei). Parkeerplaats. Garage voor fietsen en motoren beschikbaar.

Un descubrimiento le espera al borde de un apacible paraje natural, donde cada estación le sorprenderá: la casa rural du Houx. Esta casa tradicional de piedra ha sido completamente renovada. El ventanal de la cocina da a un frondoso parque. Aquí y allá, especies arbóreas de colección rodean el estanque y el arroyo que proporcionan frescor en verano. Un poco más allá, sobre una alfombra de césped, el manzanar tradicional ofrece un refugio inspirador, donde la naturaleza ofrece un espectacular espectáculo de colores. Al final del día, la chimenea ofrece una agradable alternativa al sol, y se puede hacer uso de su barbacoa integrada. Jean-Marie y Colette Dumaine, restauradores jubilados, compartirán con usted su casa familiar, tras su épico viaje por la cocina gastronómica de las plantas silvestres del valle del Rin. De hecho, ¡desde su llegada probará el sabor de su fabricación gastronómica! Casa independiente para los amantes de la tranquilidad y la naturaleza (calefacción eléctrica incluida). Planta baja: cocina con comedor y cocina de leña, comedor con sala de estar, TV, chimenea con estufa de leña (1 cesta de leña incluida), cuarto de ducha con WC. Planta baja: sala de juegos con futbolín y biblioteca, lavandería y planta superior: habitación ST CORNIER SUR MER con cama doble eléctrica de 180 x 200 cm, TV, cocina (fogones, nevera y fregadero), cuarto de ducha con WC privado. Primera planta: LE DUC DU HOUX habitación con 2 camas individuales 140 x 190 cm, COQUELICOT habitación con 2 camas individuales 90 x 190 cm, LA BOTANIQUE habitación con 4 camas individuales 90 x 200 cm, cuarto de baño (ducha y bañera), WC separado. Terraza. Jardín arbolado de 3.000 m² con estanque no cerrado, huerto (manzana, pera, membrillo, cereza, melocotón) y bayas (grosella negra, grosella roja, arándano, morera). Aparcamiento. Garaje para bicicletas y motos disponible.

Ai margini di una natura tranquilla, dove ogni stagione vi sorprenderà, vi aspetta una scoperta: la gîte du Houx. Questa tradizionale casa in pietra è stata completamente ristrutturata. Il bovindo della cucina si affaccia su un parco lussureggiante. Qua e là, specie arboree da collezione circondano lo stagno e il ruscello che danno refrigerio in estate. Poco più avanti, su un tappeto erboso, il tradizionale meleto offre un rifugio stimolante, dove la natura mette in scena uno spettacolare spettacolo di colori. A fine giornata, il camino offre una piacevole alternativa al sole e si può usufruire del barbecue incorporato. Jean-Marie e Colette Dumaine, ristoratori in pensione, condivideranno con voi la loro casa di famiglia, dopo il loro epico viaggio nella cucina gastronomica delle piante selvatiche della Valle del Reno. Infatti, non appena arriverete, assaggerete il sapore della loro produzione gastronomica! Casa indipendente per gli amanti della tranquillità e della natura (riscaldamento elettrico incluso). Piano terra: cucina con zona pranzo e cucina a legna, sala da pranzo con zona salotto, TV, camino con bruciatore a legna (1 cesto di legna in dotazione), bagno con doccia e WC. Mezzo piano: sala giochi con calcio balilla e biblioteca, lavanderia e piano superiore: ST CORNIER SUR MER camera con letto matrimoniale elettrico 180 x 200 cm, TV, angolo cottura (piano cottura, frigorifero e lavello), bagno con doccia e WC privato. Primo piano: camera LE DUC DU HOUX con 2 letti singoli 140 x 190 cm, camera COQUELICOT con 2 letti singoli 90 x 190 cm, camera LA BOTANIQUE con 4 letti singoli 90 x 200 cm, bagno (doccia e vasca), WC separato. Terrazza. Giardino alberato di 3.000 m² con laghetto non recintato, frutteto (mele, pere, cotogne, ciliegie, pesche) e frutti di bosco (ribes nero, ribes rosso, mirtillo, gelso). Parcheggio. Garage per biciclette e moto a disposizione.