Gîte La Ch'tite Normande – Rugles

L’accueil légendaire des gens du Nord marié au charme de la campagne Normande. Voilà ce que Mike et Mariejo vous proposent à la Chtite Normande, un gîte tout confort d'une capacité de 4 personnes situé dans la jolie cité de Rugles au coeur du Pays d'Ouche. Tombés amoureux de la région lors d’un séjour touristique, ce couple de dunkerquois s’est installé à Rugles pour ouvrir ce gîte rural de 55 m² à leur image, et meublé avec goût dans un cadre propice à la détente. Certains meubles recyclés avec ingéniosité font l’originalité du lieu. Le charme désuet des objets rétro se marie au confort moderne des services et équipements apportés. Les familles avec jeunes enfants et adeptes de l’art culinaire pourront voyager léger. Au rez-de-chaussée : cuisine équipée, salle à manger et salon (TV, grand canapé-lit…) avec 2 accès indépendants au jardin, cabinet de toilette et salle de douche. A l’étage, 2 chambres mansardées accessibles par un escalier différent et disposant d'un coin-lavabo : la chambre parentale avec 1 lit double et la chambre avec 2 lits 1 pers. Jardin clos par un portail motorisé. Sur de plus de 1 000 m², nombreux jeux de plein air : hamac, pétanque, ping-pong, badminton, football, fléchettes. Avec supplément : aux beaux jours, bain à remous gonflable à disposition (sous réserve de mesures sanitaires) sous une tonnelle avec rideaux pour votre intimité. Le gîte fait face à la maison des propriétaires qui se tiennent à votre disposition pour rendre votre séjour des plus agréables. Sur demande, ils se proposent de remplir votre frigidaire avant votre arrivée (avec supplément). Et vous conseilleront avec plaisir sur les visites et activités à réaliser dans la région.

The legendary hospitality of the Nord region combined to the charm of the Norman countryside. This is what Mike and Mariejo offer at the "Chtite Normande". Having fallen in love with the area during their holidays there, this couple from Dunkirk settled in the charming iron town of Rugles to open a rural holiday cottage that looks just like them. The "Ch’tite Normande" is tastefully furnished and its atmosphere is ideal to relax. Some pieces of furniture have been cleverly upcycled and make this 55 sq. metre holiday accommodation original. The quaint charm of vintage objects blend well with the modern comfort and facilities. Families with young children and cooking lovers will be able to travel light. On the ground floor: fully equipped kitchen (microwave, fryer, food processor, grill, raclette grill, bread machine, Senseo coffee machine, lemon squeezer, etc.), dining room (with board games), and a sitting room (TV, bookshelves, big sofa bed) with two separate accesses to the garden. A toilet and bathroom (with shower and sound system) complete the ground floor. Upstairs: the two attic bedrooms are accessible via a different staircase: the master bedroom with a double bed on one side, and the twin bedroom on the other side. They each have a washbasin. Wi-Fi available throughout the house. Bed linen and table cloth provided at no extra charge. The garden is enclosed with an electric gate. There is a wide range of open air games within the 1,000 sq. metre garden: hammock, petanque ground, table tennis, badminton net, football goals, and darts. At extra charge: a hot tub is available in spring and summer, under an arbour with curtains for more privacy. The holiday cottage is located opposite the owners’ house, who will remain available throughout your stay to make it as pleasant as possible. They can fill up your fridge before you arrive if you ask them (extra charge). They will be happy to provide information on the things to see and do in the area.

Die legendäre Gastfreundschaft der Menschen aus dem Norden vereint mit dem Charme der normannischen Landschaft. Das ist es, was Mike und Mariejo Ihnen in La Chtite Normande anbieten, einem komfortablen Ferienhaus für 4 Personen in der hübschen Stadt Rugles im Herzen des Pays d'Ouche. Dieses Paar aus Dünkirchen, das sich während eines Urlaubs in die Region verliebt hat, hat sich in Rugles niedergelassen, um dieses 55 m² große Ferienhaus zu eröffnen, das nach ihren Vorstellungen eingerichtet und geschmackvoll gestaltet ist und zum Entspannen einlädt. Einige mit Einfallsreichtum recycelte Möbel machen die Originalität des Ortes aus. Der veraltete Charme der Retro-Objekte verbindet sich mit dem modernen Komfort der mitgebrachten Dienstleistungen und Einrichtungen. Familien mit kleinen Kindern und Anhänger der kulinarischen Kunst können mit leichtem Gepäck reisen. Im Erdgeschoss: ausgestattete Küche, Esszimmer und Wohnzimmer (TV, großes Schlafsofa…) mit 2 unabhängigen Zugängen zum Garten, Toilette und Duschbad. Im Obergeschoss befinden sich 2 Mansardenzimmer, die über eine andere Treppe erreichbar sind und über eine Waschecke verfügen: das Elternschlafzimmer mit 1 Doppelbett und das Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Garten, der durch ein motorisiertes Tor geschlossen ist. Auf einer Fläche von mehr als 1000 m² zahlreiche Spiele im Freien: Hängematte, Petanque, Tischtennis, Badminton, Fußball, Darts. Gegen Aufpreis: An schönen Tagen steht Ihnen ein aufblasbarer Whirlpool zur Verfügung (vorbehaltlich gesundheitlicher Maßnahmen), der unter einer Laube mit Vorhängen für Ihre Privatsphäre steht. Das Ferienhaus liegt gegenüber dem Haus der Eigentümer, die Ihnen gerne zur Verfügung stehen, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Auf Anfrage füllen sie gerne Ihren Kühlschrank vor Ihrer Ankunft (gegen Aufpreis). Außerdem beraten sie Sie gerne über Besichtigungen und Aktivitäten in der Region.

Het legendarische onthaal van de mensen uit het Noorden gecombineerd met de charme van het Normandische platteland. Dit is wat Mike en Mariejo u aanbieden in La Chtite Normande, een comfortabele gîte voor 4 personen gelegen in het mooie stadje Rugles in het hart van het Pays d'Ouche. Na verliefd te zijn geworden op de streek tijdens een toeristisch verblijf, vestigde dit echtpaar uit Duinkerken zich in Rugles om deze landelijke gîte van 55 m² naar hun beeld te openen, en smaakvol ingericht in een omgeving die bevorderlijk is voor ontspanning. Een deel van het meubilair is op ingenieuze wijze hergebruikt, waardoor de plek origineel is. De ouderwetse charme van de retro-objecten wordt gecombineerd met het moderne comfort van de geboden diensten en apparatuur. Gezinnen met jonge kinderen en culinaire liefhebbers kunnen licht reizen. Op de begane grond: ingerichte keuken, eetkamer en woonkamer (TV, grote slaapbank…) met 2 onafhankelijke toegangen tot de tuin, toilet en doucheruimte. Op de eerste verdieping, 2 zolderkamers bereikbaar via een andere trap en met een wastafelgedeelte: de ouderslaapkamer met 1 tweepersoonsbed en de slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. De tuin is omheind met een gemotoriseerde poort. Op meer dan 1.000 m², talrijke buitenspelen: hangmat, petanque, tafeltennis, badminton, voetbal, darts. Met toeslag: bij mooi weer is een opblaasbaar bubbelbad beschikbaar (onder voorbehoud van sanitaire maatregelen) onder een prieel met gordijnen voor uw privacy. De gîte ligt tegenover het huis van de eigenaars, die tot uw beschikking staan om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Op verzoek vullen zij uw koelkast voor uw aankomst (met toeslag). Zij adviseren u ook graag over bezoeken en activiteiten in de regio.

La legendaria acogida de las gentes del Norte combinada con el encanto de la campiña normanda. Esto es lo que Mike y Mariejo le ofrecen en La Chtite Normande, una cómoda casa rural para 4 personas situada en la bonita localidad de Rugles, en el corazón del Pays d'Ouche. Tras enamorarse de la región durante una estancia turística, esta pareja de Dunkerque se instaló en Rugles para abrir esta casa rural de 55 m² a su imagen y semejanza, amueblada con gusto en un entorno propicio para la relajación. Algunos de los muebles han sido ingeniosamente reciclados, haciendo que el lugar sea original. El encanto de lo antiguo de los objetos retro se combina con el confort moderno de los servicios y equipamientos proporcionados. Las familias con niños pequeños y los aficionados a la cocina pueden viajar con poco peso. En la planta baja: cocina equipada, comedor y sala de estar (TV, gran sofá cama…) con 2 accesos independientes al jardín, aseo y cuarto de ducha. En la primera planta, 2 dormitorios abuhardillados accesibles por otra escalera y con zona de lavabo: el dormitorio principal con 1 cama doble y el dormitorio con 2 camas individuales. El jardín está cerrado por una puerta motorizada. En más de 1.000 m², numerosos juegos al aire libre: hamaca, petanca, tenis de mesa, bádminton, fútbol, dardos. Con cargo adicional: cuando hace buen tiempo, se dispone de una bañera de hidromasaje hinchable (sujeta a medidas sanitarias) bajo un cenador con cortinas para su intimidad. La casa rural está orientada hacia la casa de los propietarios, que están a su disposición para hacer su estancia lo más agradable posible. Si lo solicita, le llenarán la nevera antes de su llegada (con suplemento). Estarán encantados de aconsejarle sobre visitas y actividades en la región.

La leggendaria accoglienza della gente del Nord unita al fascino della campagna normanna. Questo è ciò che Mike e Mariejo vi offrono a La Chtite Normande, un confortevole gîte per 4 persone situato nella graziosa cittadina di Rugles, nel cuore del Pays d'Ouche. Innamoratasi della regione durante un soggiorno turistico, questa coppia di Dunkerque si è stabilita a Rugles per aprire questo gîte rurale di 55 m² a loro immagine e somiglianza, arredato con gusto in un ambiente favorevole al relax. Alcuni mobili sono stati ingegnosamente riciclati, rendendo il luogo originale. Il fascino antico degli oggetti retrò si unisce al comfort moderno dei servizi e delle attrezzature fornite. Le famiglie con bambini piccoli e gli appassionati di cucina possono viaggiare leggeri. Al piano terra: cucina attrezzata, sala da pranzo e soggiorno (TV, grande divano letto…) con 2 accessi indipendenti al giardino, WC e bagno con doccia. Al primo piano, 2 camere da letto mansardate accessibili da un'altra scala e con zona lavabo: la camera padronale con 1 letto matrimoniale e la camera con 2 letti singoli. Il giardino è chiuso da un cancello motorizzato. Su oltre 1.000 m², numerosi giochi all'aperto: amaca, bocce, ping-pong, badminton, calcio, freccette. A pagamento: in caso di bel tempo, è disponibile una vasca idromassaggio gonfiabile (soggetta a misure sanitarie) sotto un pergolato con tende per la vostra privacy. L'alloggio si affaccia sulla casa dei proprietari, che sono a vostra disposizione per rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile. Su richiesta, riempiranno il vostro frigorifero prima del vostro arrivo (con supplemento). Saranno lieti di consigliarvi su visite e attività nella regione.