Baignade biologique de Rugles – Rugles

A Rugles, au sud de l'Eure, plongez dans les eaux pures du seul bassin sans chlore de Haute-Normandie. C'est une première dans la région. Petits et grands peuvent faire trempette dans les eaux vertes et pures de cette piscine biologique de plein air, équipée d’un grand bassin de natation et d’un bassin plus petit, et située dans un cadre champêtre. Les eaux des deux bassins de baignade s'auto-épurent en permanence et sont filtrées par des plantes aquatiques qui remplacent le chlore pour le plus grand plaisir des nageurs. La belle étendue d'herbe à côté des bassins permet de profiter des rayons du soleil après la baignade.

In Rugles, in the south of the Eure, jump into the pristine water of the only chlorine-free swimming pool in Upper-Normandy. The only one of its kind in the region. Children and adults alike can take a dip in the green and pristine water of this outdoor organic swimming pool located in a bucolic setting. The water in both pools is constantly purified and filtered by plants that replace chlorine, much to the delight of swimmers.

In Rugles, im Süden des Departements Eure, können Sie in das reine Wasser des einzigen chlorfreien Schwimmbeckens der Haute-Normandie eintauchen. Dies ist eine Premiere in der Region. Groß und Klein können im reinen, grünen Wasser dieses biologischen Freibads planschen, das mit einem großen und einem kleineren Schwimmbecken ausgestattet ist und in einer ländlichen Umgebung liegt. Das Wasser in den beiden Schwimmbecken reinigt sich ständig selbst und wird durch Wasserpflanzen gefiltert, die das Chlor ersetzen und den Schwimmern viel Freude bereiten. Auf der schönen Grasfläche neben den Becken können Sie nach dem Schwimmen die Sonnenstrahlen genießen.

Neem in Rugles, in het zuiden van de Eure, een duik in het zuivere water van het enige chloorvrije zwembad van de Haute-Normandie. Het is een primeur in de regio. Jong en oud kunnen een duik nemen in het zuivere groene water van dit biologische openluchtzwembad, uitgerust met een groot zwembad en een kleiner bad, en gelegen in een landelijke omgeving. Het water van de twee zwembaden is voortdurend zelfreinigend en wordt gefilterd door waterplanten die het chloor vervangen tot groot genoegen van de zwemmers. Op het mooie grasveld naast de zwembaden kunt u na het zwemmen genieten van de zon.

En Rugles, al sur del Eure, sumérjase en las aguas puras de la única piscina sin cloro de Alta Normandía. Es una primicia en la región. Jóvenes y mayores pueden darse un chapuzón en las aguas verdes y puras de esta piscina biológica al aire libre, equipada con una piscina grande y otra más pequeña, y situada en un entorno rural. El agua de las dos piscinas se autodepura constantemente y es filtrada por plantas acuáticas que sustituyen al cloro para deleite de los bañistas. La hermosa zona de césped junto a las piscinas permite disfrutar del sol después del baño.

A Rugles, nel sud dell'Eure, immergetevi nelle acque pure dell'unica piscina senza cloro dell'Alta Normandia. È la prima volta nella regione. Grandi e piccini possono fare un tuffo nelle acque verdi e pure di questa piscina biologica all'aperto, dotata di una vasca grande e di una vasca più piccola e situata in un ambiente rurale. Le acque delle due piscine sono costantemente autodepurate e filtrate da piante acquatiche che sostituiscono il cloro per la gioia dei bagnanti. La bella area erbosa accanto alle piscine permette di godersi il sole dopo il bagno.