Description
Le Berceau. Repos, calme, tranquillité, sur une propriété verdoyante, avec piscine privée chauffée (à partir de mi avril à fin septembre suivant météo) et SPA 5 pers extérieur. 5 chambres (3 lits 140,1 lit 160, 6 lits 90, 1 lit parapluie) pas de canapé clic-clac. Grand séjour, insert, SAM, cuisine équipée, LV, LL, MO, congélateur, 2 frigos, Barbecue abrité. Véranda, SDJ, balançoires et grand trampoline, TV, ping-pong, baby-foot, terrain de pétanque privé. Musée de la bière à 20km, pêche, baignade à 4 km. Sedan à 35 km, Verdun-Charleville à 60 km. Reims 80 km, Paris à 2h30. Abbaye d'Orval (Belgique) à 40 km. Charges comprises (eau, gaz, edf) fibre sfr. Ménage inclus dans le prix, sauf tri (emballages plastique, verre…) à déposer dans les bennes dédiées dans le village. Caution demandée : à partir de 500€. Taxe de séjour 0,72€/nuitée. Les animaux ne sont pas admis.
English
Le Berceau. Rest, peace and quiet on a verdant property with private heated swimming pool (from mid-April to end-September, weather permitting) and outdoor 5-person SPA. 5 bedrooms (3 beds 140, 1 bed 160, 6 beds 90, 1 cot) no sofa bed. Large living room, fireplace, SAM, equipped kitchen, LV, LL, MO, freezer, 2 fridges, sheltered barbecue. Veranda, SDJ, swings and large trampoline, TV, table tennis, table soccer, private pétanque court. Beer museum 20km, fishing, swimming 4km. Sedan 35 km, Verdun-Charleville 60 km. Reims 80 km, Paris 2h30. Orval Abbey (Belgium) 40 km. Utilities included (water, gas, electricity) fiber sfr. Housework included in the price, except sorting (plastic packaging, glass…) to be deposited in dedicated skips in the village. Deposit required: from 500? Visitor's tax 0.72€/night. Pets are not allowed.
Deutsch
Le Berceau (Die Wiege). Erholung, Ruhe und Stille auf einem grünen Grundstück mit beheiztem Privatpool (ab Mitte April bis Ende September, je nach Wetterlage) und SPA 5 Pers. im Freien. 5 Schlafzimmer (3 Betten 140, 1 Bett 160, 6 Betten 90, 1 Regenschirmbett) kein Schlafsofa. Großes Wohnzimmer, Kaminofen, SAM, ausgestattete Küche, LV, LL, MO, Gefrierschrank, 2 Kühlschränke, geschützter Grill. Veranda, SDJ, Schaukeln und großes Trampolin, TV, Tischtennis, Tischfußball, privater Bouleplatz. Biermuseum in 20 km Entfernung, Angeln, Baden in 4 km Entfernung. Sedan 35 km, Verdun-Charleville 60 km. Reims 80 km, Paris 2,5 Stunden entfernt. Abtei Orval (Belgien) in 40 km Entfernung. Nebenkosten inbegriffen (Wasser, Gas, edf) fibre sfr. Reinigung im Preis inbegriffen, außer Mülltrennung (Plastikverpackungen, Glas…), die in den dafür vorgesehenen Containern im Dorf entsorgt werden muss. Kaution verlangt: ab 500? Kurtaxe 0,72?/Übernachtung. Haustiere sind nicht erlaubt.
Dutch
Le Berceau. Rust, vrede en stilte, op een weelderig groen domein, met verwarmd privézwembad (van half april tot eind september, als het weer het toelaat) en SPA buiten voor 5 personen. 5 slaapkamers (3 x 140cm bedden, 1 x 160cm bed, 6 x 90cm bedden, 1 paraplubed), geen slaapbank. Grote woonkamer, houtkachel, eetkamer, ingerichte keuken, LV, LL, MO, diepvriezer, 2 koelkasten, overdekte barbecue. Veranda, SDJ, schommels en grote trampoline, TV, tafeltennis, tafelvoetbal, eigen jeu de boules veld. Biermuseum op 20 km, vissen en zwemmen op 4 km. Sedan 35 km, Verdun-Charleville 60 km. Reims 80 km, Parijs 2u30. Abdij van Orval (België) op 40 km. Lasten inbegrepen (water, gas, elektriciteit) vezel sfr. Huishoudelijk werk inbegrepen in de prijs, behalve sorteren (plastic verpakkingen, glas, enz.) te deponeren in de daarvoor bestemde containers in het dorp. Borg vereist: vanaf 500 €. Toeristenbelasting 0,72€/nacht. Huisdieren zijn niet toegestaan.
Español
Le Berceau. Descanso, paz y tranquilidad, en una propiedad verde y exuberante, con piscina privada climatizada (de mediados de abril a finales de septiembre, si el tiempo lo permite) y SPA exterior para 5 personas. 5 habitaciones (3 camas de 140 cm, 1 cama de 160 cm, 6 camas de 90 cm, 1 cama paraguas), sin sofá cama. Gran salón, estufa de leña, comedor, cocina equipada, LV, LL, MO, congelador, 2 neveras, barbacoa cubierta. Veranda, SDJ, columpios y gran cama elástica, TV, ping-pong, futbolín, campo de petanca privado. Museo de la cerveza a 20 km, pesca y natación a 4 km. Sedan 35 km, Verdun-Charleville 60 km. Reims 80 km, París 2h30. Abadía de Orval (Bélgica) a 40 km. Gastos incluidos (agua, gas, electricidad) fibra sfr. Tareas domésticas incluidas en el precio, excepto la clasificación (envases de plástico, vidrio, etc.) que se depositará en los contenedores específicos del pueblo. Fianza exigida: a partir de 500 euros. Tasa de estancia 0,72€/noche. No se admiten animales de compañía.
Italiano
Le Berceau. Riposo, pace e tranquillità, in una proprietà verdeggiante, con piscina privata riscaldata (da metà aprile a fine settembre, tempo permettendo) e SPA esterna per 5 persone. 5 camere da letto (3 letti da 140 cm, 1 letto da 160 cm, 6 letti da 90 cm, 1 letto a ombrello), senza divano letto. Ampio soggiorno, camino a legna, sala da pranzo, cucina attrezzata, LV, LL, MO, congelatore, 2 frigoriferi, barbecue riparato. Veranda, SDJ, altalene e grande trampolino, TV, ping-pong, calcio balilla, campo da bocce privato. Museo della birra a 20 km, pesca e nuoto a 4 km. Sedan 35 km, Verdun-Charleville 60 km. Reims 80 km, Parigi 2h30. Abbazia di Orval (Belgio) a 40 km. Spese incluse (acqua, gas, elettricità) fibra sfr. Lavori domestici inclusi nel prezzo, tranne la raccolta differenziata (imballaggi in plastica, vetro, ecc.) da depositare negli appositi cassonetti del villaggio. Deposito richiesto: a partire da 500 euro. Tassa di soggiorno 0,72 €/notte. Non sono ammessi animali domestici.