Les Andelys – Les Andelys

Surplombant la Seine, c’est Château-Gaillard qui vous accueille le premier aux Andelys. La forteresse de Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre, est le témoin des rivalités entre le duché de Normandie et le royaume de France. En contrebas du château, le Petit Andely dévoile ses charmes médiévaux ainsi qu’un bord de Seine pittoresque avec ses belles maisons normandes et le très bel hôpital Saint-Jacques. Le Grand Andely ne manque pas de charme avec son musée, sa collégiale et sa fontaine miraculeuse. Profitez d’une randonnée pour découvrir de magnifiques points de vue sur la Seine. Idéalement situé à l’entrée du Vexin Normand, vous trouverez de quoi vous loger et vous régaler avant de partir, à votre tour, à la conquête de la Normandie.

Overlooking the river Seine, Château-Gaillard is the first site to welcome you to Les Andelys. Richard the Lionheart's, King of England, fortress has witnessed the rivalry between the Duchy of Normandy and the Kingdom of France. Below the castle, Le Petit Andely displays its medieval charm as well as a picturesque river Seine setting with beautiful Norman houses and the splendid Saint Jacques hospital. Le Grand Andely also has a lot of charm with its museum, its collegiate church and its miraculous fountain. Make the most of a walk to take in stunning views of the river Seine. Ideally located on the edge of the Vexin Normand region, you will find accommodation and restaurants there before going to explore Normandy.

Das hoch über der Seine gelegene Château-Gaillard empfängt Sie als erstes in Les Andelys. Die Festung des englischen Königs Richard C?ur de Lion war Zeuge der Rivalitäten zwischen dem Herzogtum der Normandie und dem Königreich Frankreich. Unterhalb der Burg liegt Petit Andely mit seinem mittelalterlichen Charme und einem malerischen Seineufer mit schönen normannischen Häusern und dem wunderschönen Saint-Jacques-Krankenhaus. Grand Andely hat mit seinem Museum, der Stiftskirche und dem wundersamen Brunnen viel Charme zu bieten. Nutzen Sie eine Wanderung, um die herrlichen Aussichtspunkte auf die Seine zu entdecken. Die ideale Lage am Eingang zum Vexin Normand bietet Ihnen alles, was Sie zum Übernachten und Schlemmen brauchen, bevor Sie sich aufmachen, die Normandie zu erobern.

Château-Gaillard kijkt uit over de Seine en verwelkomt je als eerste in Les Andelys. Het fort dat werd gebouwd door Richard Leeuwenhart, koning van Engeland, getuigt van de rivaliteit tussen het hertogdom Normandië en het koninkrijk Frankrijk. Onder het kasteel onthult Petit Andely zijn middeleeuwse charmes, evenals een schilderachtige oever van de Seine met zijn mooie Normandische huizen en het prachtige Saint-Jacques ziekenhuis. Grand Andely heeft veel te bieden, met zijn museum, collegiale kerk en wonderbaarlijke fontein. Maak een wandeling om het prachtige uitzicht over de Seine te ontdekken. Ideaal gelegen bij de ingang van de regio Vexin Normand, vind je tal van plaatsen om te overnachten en dingen om te eten voordat je op weg gaat om Normandië te veroveren.

Con vistas al Sena, el Château-Gaillard es el primero en darle la bienvenida a Les Andelys. La fortaleza construida por Ricardo Corazón de León, rey de Inglaterra, es testigo de las rivalidades entre el Ducado de Normandía y el Reino de Francia. Bajo el castillo, Petit Andely revela sus encantos medievales, así como una pintoresca orilla del Sena con sus bellas casas normandas y el hermoso hospital Saint-Jacques. Grand Andely tiene mucho que ofrecer, con su museo, su colegiata y su fuente milagrosa. Aproveche un paseo para descubrir las magníficas vistas sobre el Sena. Idealmente situada a la entrada de la región de Vexin Normand, encontrará numerosos lugares donde alojarse y cosas que comer antes de lanzarse a la conquista de Normandía.

Affacciato sulla Senna, Château-Gaillard è il primo a darvi il benvenuto a Les Andelys. La fortezza costruita da Riccardo Cuor di Leone, re d'Inghilterra, testimonia le rivalità tra il Ducato di Normandia e il Regno di Francia. Sotto il castello, Petit Andely rivela il suo fascino medievale, oltre a una pittoresca riva della Senna con le sue belle case normanne e il bellissimo ospedale Saint-Jacques. Grand Andely ha molto da offrire, con il suo museo, la chiesa collegiata e la fontana miracolosa. Approfittate di una passeggiata per scoprire le magnifiche viste sulla Senna. Situata in posizione ideale all'ingresso della regione del Vexin Normand, la città offre numerosi luoghi di soggiorno e di ristoro prima di partire alla conquista della Normandia.