Description
Une piscine chauffée (mai à mi-octobre) est votre disposition ainsi que des jeux pour les enfants : table de ping-pong et portique notamment. Datant du début du XIXe siècle, elle se compose de deux niveaux de 220m2 chacun, avec en rez-de-chaussée, un hall d'entrée, séjour, cuisine indépendante, grand salon, suite parentale comprenant une chambre de 43m2 avec coin salon et 1 lit de 160, et une chambre avec 2 lits de 90 . Une salle d'eau avec wc accessible aux personnes à mobilité réduite. A l'étage, un pallier faisant office de salle de jeux (baby-foot-bibliothèque-jeux de société) une chambre de 45 m2 avec 1 lit de 160, 1 lit de 140 et canapé-lit, une chambre avec 1 lit de 140 et 1 lit de 90, une chambre avec 1 lit de 160, 1 lit de 90 et 1 lit bébé, une salle d'eau et un wc séparé. Proche du château de Terre-Neuve, aux portes du parc naturel régional du Marais Poitevin, à 8km de la forêt et du lac de Mervent, et à 1 heure du Parc du Puy du fou, du Futuroscope et des plages de Vendée.
English
A heated swimming pool (May to mid-October) is at your disposal, as well as games for children, including table tennis and a swing set. Dating from the early 19th century, it comprises two levels of 220m2 each, with on the first floor an entrance hall, living room, independent kitchen, large lounge, master suite comprising a 43m2 bedroom with sitting area and 1 x 160cm bed, and a bedroom with 2 x 90cm beds. A bathroom with toilet accessible to people with reduced mobility. Upstairs, a landing serving as a games room (table football-library-board games), a 45m2 bedroom with 1 x 160cm bed, 1 x 140cm bed and sofa bed, a bedroom with 1 x 140cm bed and 1 x 90cm bed, a bedroom with 1 x 160cm bed, 1 x 90cm bed and 1 crib, a shower room and separate toilet. Close to the Château de Terre-Neuve, at the gateway to the Marais Poitevin regional nature park, 8km from the Mervent forest and lake, and 1 hour from the Parc du Puy du fou, Futuroscope and Vendée beaches.
Deutsch
Ein beheizter Swimmingpool (Mai bis Mitte Oktober) steht Ihnen zur Verfügung, ebenso wie Spielmöglichkeiten für Kinder: Tischtennisplatte und Klettergerüst. Das Haus stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert und besteht aus zwei Etagen von jeweils 220 m2. Im Erdgeschoss befinden sich eine Eingangshalle, ein Wohnzimmer, eine separate Küche, ein großes Wohnzimmer, eine Master-Suite mit einem 43 m2 großen Schlafzimmer mit Sitzecke und einem 160 cm breiten Bett sowie ein Schlafzimmer mit zwei 90 cm breiten Betten. Ein Badezimmer mit WC, das für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist. Im Obergeschoss befindet sich eine Galerie, die als Spielzimmer dient (Tischfußball, Bibliothek, Gesellschaftsspiele), ein Zimmer von 45 m2 mit einem 160 cm breiten Bett, einem 140 cm breiten Bett und einem Schlafsofa, ein Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem 90 cm breiten Bett, ein Zimmer mit einem 160 cm breiten Bett, einem 90 cm breiten Bett und einem Babybett, ein Badezimmer und ein separates WC. In der Nähe des Schlosses Neufundland, vor den Toren des regionalen Naturparks Marais Poitevin, 8 km vom Wald und dem See von Mervent und 1 Stunde vom Park Puy du fou, dem Futuroscope und den Stränden der Vendée entfernt.
Dutch
Een verwarmd zwembad (mei tot half oktober) is beschikbaar, evenals spelletjes voor kinderen, waaronder tafeltennis en een schommel. Het dateert uit het begin van de 19e eeuw en bestaat uit twee verdiepingen van elk 220 m2, met op de begane grond een hal, woonkamer, aparte keuken, grote woonkamer, master suite bestaande uit een slaapkamer van 43 m2 met zithoek en 1 bed van 160 cm, en een slaapkamer met 2 bedden van 90 cm. Een doucheruimte met toilet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Boven is er een overloop die dienst doet als speelkamer (tafelvoetbal-bibliotheek-bordspellen), een slaapkamer van 45 m2 met 1 bed van 160 cm, 1 bed van 140 cm en een slaapbank, een slaapkamer met 1 bed van 140 cm en 1 bed van 90 cm, een slaapkamer met 1 bed van 160 cm, 1 bed van 90 cm en 1 kinderbedje, een doucheruimte en een apart toilet. Vlakbij het Château de Terre-Neuve, aan de poort van het regionale natuurpark Marais Poitevin, op 8 km van het bos en het meer van Mervent, en op 1 uur van het Parc du Puy du fou, de Futuroscope en de stranden van de Vendée.
Español
Hay una piscina climatizada (de mayo a mediados de octubre), así como juegos para niños, como ping-pong y un columpio. De principios del siglo XIX, consta de dos niveles de 220m2 cada uno, con en la planta baja un hall de entrada, sala de estar, cocina independiente, amplio salón, suite principal que consta de un dormitorio de 43m2 con zona de estar y 1 x 160cm cama, y un dormitorio con 2 x 90cm camas. Un cuarto de ducha con aseo accesible para personas con movilidad reducida. Arriba, un aterrizaje se duplica como una sala de juegos (futbolín-biblioteca-juegos de mesa), un dormitorio de 45m2 con 1 x cama de 160 cm, 1 x cama de 140 cm y sofá cama, un dormitorio con 1 x cama de 140 cm y 1 x cama de 90 cm, un dormitorio con 1 x cama de 160 cm, 1 x cama de 90 cm y 1 cuna, un cuarto de ducha y wc separado. Cerca del castillo de Terre-Neuve, a las puertas del parque natural regional de Marais Poitevin, a 8 km del bosque y del lago de Mervent, y a 1 hora del parque del Puy du fou, del Futuroscope y de las playas de la Vendée.
Italiano
È disponibile una piscina riscaldata (da maggio a metà ottobre) e giochi per bambini, tra cui ping pong e altalena. Risalente all'inizio del XIX secolo, comprende due livelli di 220 m2 ciascuno, con al piano terra un ingresso, un soggiorno, una cucina separata, un ampio salone, una suite padronale composta da una camera da letto di 43 m2 con area salotto e 1 letto da 160 cm e una camera con 2 letti da 90 cm. Un bagno con doccia e servizi igienici accessibili alle persone con mobilità ridotta. Al piano superiore, un pianerottolo adibito a sala giochi (calcio balilla, biblioteca, giochi da tavolo), una camera da letto di 45 m2 con 1 letto da 160 cm, 1 letto da 140 cm e divano letto, una camera da letto con 1 letto da 140 cm e 1 letto da 90 cm, una camera da letto con 1 letto da 160 cm, 1 letto da 90 cm e 1 culla, un bagno con doccia e un WC separato. Vicino allo Château de Terre-Neuve, alle porte del parco naturale regionale del Marais Poitevin, a 8 km dalla foresta e dal lago di Mervent e a 1 ora dal Parc du Puy du fou, dal Futuroscope e dalle spiagge della Vandea.