Description
Proche des méandres de la Seine, au calme dans la campagne, cette vraie chaumière arbore fièrement ses iris sur son toit en chaume. Cosy, chaleureuse, bien aménagée et équipée, elle sait recevoir, même par temps frais avec sa cheminée. La grande chambre offre une vue sur le jardin très agréable avec sa terrasse et son barbecue, où vous pourrez croiser poules et chevaux. Un cadre de détente idéal où Marie et Jacques-Etienne sauront vous faire profiter de leur connaissance de la région. Avis aux amateurs d'équitation: le gîte propose également la possibilité d'un accueil équestre, en paddock et en boxes. Les amateurs de randonnée apprécieront quant à eux la proximité avec le GR23, situé à moins d'1 km. A pieds ou à cheval, les environs valent détour, vous y découvrirez le Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande et ses paysages à couper le souffle. RDC : Entrée sur la grande pièce de vie avec cuisine équipée, ouverte sur l'espace repas et le coin salon avec poêle à bois. Chambre lumineuse avec lit double 140X190, ouvrant sur la terrasse. Salle d'eau spacieuse avec wc, elle donne accès à l'étage. A L'ÉTAGE : une petite chambre en mezzanine, ouvrant sur le séjour (protégé) avec lit simple 90X190 et mini coin détente avec banquette, pouvant être séparé par un rideau. Très mansardée, elle convient plutôt pour un enfant. Équipement bébé prêté sur demande (lit, baignoire, siège wc, chaise haute). Vous disposerez d'un joli jardin clos et privatifs d'environ 700 m² avec terrasse, salon de jardin et barbecue. Animaux sur place: poules et chevaux. Eau adoucie dans l'ensemble du gîte.
English
Close to the meanders of the Seine, quiet in the countryside, this true cottage proudly displays its irises on its thatched roof. Cozy, warm, well equipped and furnished, it knows how to receive, even by cool weather with its fireplace. The large bedroom offers a very pleasant garden view with its terrace and barbecue. An ideal setting where Marie and Jacques-Etienne will share their knowledge of the region. On the ground floor : Large room with kitchen (filter coffee maker and coffee pod), living room with fireplace and dining room. Shower room with wc. On the floor : a small attic bedroom in mezzanine (protected) for a child. Baby equipment loan on request (bed, bath, toilet seat, high chair). Terrace, garden furniture, barbecue and pretty private garden of 1300 m². Soft water.
Deutsch
In der Nähe der Seine-Mäander, in ruhiger Lage auf dem Land, präsentiert dieses echte Reetdachhaus stolz seine Schwertlilien auf seinem Strohdach. Es ist gemütlich, warm, gut eingerichtet und ausgestattet und weiß auch an kühlen Tagen mit seinem Kamin zu empfangen. Das große Zimmer bietet einen Blick auf den sehr angenehmen Garten mit seiner Terrasse und dem Grill, wo Sie auf Hühner und Pferde treffen können. Ein idealer Ort zum Entspannen, an dem Marie und Jacques-Etienne Ihnen ihre Kenntnisse über die Region vermitteln werden. Reitfreunde aufgepasst: Das Ferienhaus bietet auch die Möglichkeit, Pferde auf dem Paddock oder in Boxen unterzubringen. Wanderfreunde werden die Nähe zum GR23 zu schätzen wissen, der weniger als 1 km entfernt ist. Ob zu Fuß oder zu Pferd, die Umgebung ist einen Umweg wert. Dort können Sie den regionalen Naturpark Boucles de la Seine Normande mit seinen atemberaubenden Landschaften entdecken. Erdgeschoss: Eingang zum großen Wohnraum mit ausgestatteter Küche, die zum Essbereich und zur Sitzecke mit Holzofen hin offen ist. Helles Schlafzimmer mit Doppelbett 140X190, Zugang zur Terrasse. Geräumiges Badezimmer mit WC, es bietet Zugang zum Obergeschoss. IM STOCK: Kleines Zimmer im Zwischengeschoss mit Zugang zum geschützten Wohnzimmer mit Einzelbett 90×190 und Mini-Entspannungsecke mit Sitzbank, die durch einen Vorhang abgetrennt werden kann. Da es stark abgeschrägt ist, eignet es sich eher für ein Kind. Babyausstattung kann auf Anfrage ausgeliehen werden (Bett, Badewanne, WC-Sitz, Hochstuhl). Sie verfügen über einen schönen, geschlossenen und privaten Garten von ca. 700 m² mit Terrasse, Gartenmöbeln und Grill. Haustiere vor Ort: Hühner und Pferde. Weiches Wasser in der gesamten Unterkunft.
Dutch
Vlakbij de meanderende rivier de Seine, in de rust en stilte van het platteland, toont dit rietgedekte vakantiehuis trots zijn irissen op het rieten dak. Gezellig, warm, goed ingericht en uitgerust, het weet hoe te vermaken, zelfs bij koel weer met zijn open haard. De grote slaapkamer kijkt uit op de aangename tuin met terras en barbecue, waar je kippen en paarden kunt ontmoeten. Een ideale plek om te ontspannen, waar Marie en Jacques-Etienne graag hun kennis van de streek met je delen. Voor liefhebbers van paardrijden biedt de gîte ook paddock- en boxfaciliteiten. Wandelliefhebbers zullen de nabijheid van de GR23 op minder dan 1 km waarderen. Te voet of te paard, de omgeving is zeker een bezoek waard, met het regionale natuurpark Boucles de la Seine Normande en zijn adembenemende landschappen. Begane grond: Entree in grote woonkamer met ingerichte keuken, uitkomend op eethoek en zithoek met houtkachel. Lichte slaapkamer met tweepersoonsbed 140×190, die uitkomt op het terras. Ruime doucheruimte met wc, die toegang geeft tot de eerste verdieping. EERSTE VERDIEPING: een kleine slaapkamer op de mezzanine, die uitkomt op de woonkamer (beschut) met een eenpersoonsbed van 90×190 en een minizithoek, die kan worden afgescheiden door een gordijn. Met zijn schuine plafonds is het ideaal voor een kind. Babyspullen beschikbaar op aanvraag (kinderbed, badje, toiletbril, kinderstoel). Er is een mooie, omheinde privétuin van ongeveer 700 m² met terras, tuinmeubels en barbecue. Dieren ter plaatse: kippen en paarden. Zacht water in de gîte.
Español
Cerca de los meandros del Sena, en la tranquilidad del campo, esta casa de campo con techo de paja luce con orgullo sus lirios. Acogedora, cálida, bien amueblada y equipada, sabe cómo entretener, incluso cuando hace frío, con su chimenea. La gran habitación da al agradable jardín con terraza y barbacoa, donde podrá encontrar gallinas y caballos. Un lugar ideal para relajarse, donde Marie y Jacques-Etienne estarán encantados de compartir con usted sus conocimientos de la región. Para los aficionados a la equitación, la casa rural también ofrece instalaciones de paddock y box. Los aficionados al senderismo apreciarán la proximidad del GR23, a menos de 1 km. A pie o a caballo, los alrededores merecen una visita, con el Parque Natural Regional de Boucles de la Seine Normande y sus impresionantes paisajes. Planta baja: Entrada al gran salón con cocina equipada, que da al comedor y a la sala de estar con estufa de leña. Habitación luminosa con cama de matrimonio de 140×190, abierta a la terraza. Amplio cuarto de ducha con wc, que da acceso a la primera planta. PRIMER PISO: un pequeño dormitorio en entresuelo, abierto a la sala de estar (cubierta) con cama individual de 90×190 y mini-sala de estar, que se puede separar con una cortina. Con sus techos inclinados, es ideal para un niño. Equipamiento para bebés disponible previa petición (cuna, bañera, asiento de WC, trona). Bonito jardín privado y cerrado de unos 700 m² con terraza, muebles de jardín y barbacoa. Animales in situ: gallinas y caballos. Agua blanda en toda la casa rural.
Italiano
Vicino ai meandri della Senna, nella pace e nella tranquillità della campagna, questo cottage con tetto di paglia mostra con orgoglio i suoi iris. Accogliente, caldo, ben arredato e attrezzato, sa come intrattenere, anche al fresco, con il suo camino. L'ampia camera da letto si affaccia sul piacevole giardino con terrazza e barbecue, dove si possono incontrare galline e cavalli. Un luogo ideale per rilassarsi, dove Marie e Jacques-Etienne saranno lieti di condividere con voi la loro conoscenza della regione. Per gli appassionati di equitazione, il gîte offre anche paddock e box. Gli amanti dell'escursionismo apprezzeranno la vicinanza del GR23, a meno di 1 km di distanza. A piedi o a cavallo, la zona circostante merita una visita, con il Parco Naturale Regionale Boucles de la Seine Normande e i suoi paesaggi mozzafiato. Piano terra: ingresso nell'ampio soggiorno con cucina attrezzata, che si apre sulla zona pranzo e sul salotto con stufa a legna. Luminosa camera da letto con letto matrimoniale 140×190, che si apre sulla terrazza. Ampio bagno con doccia e wc, da cui si accede al primo piano. PRIMO PIANO: una piccola camera soppalcata, che si apre sul soggiorno (riparato) con letto singolo 90×190 e mini-salotto, separabile con una tenda. Con i suoi soffitti spioventi, è ideale per un bambino. Attrezzature per bambini disponibili su richiesta (culla, vasca da bagno, seggiolino, seggiolone). C'è un grazioso giardino privato e recintato di circa 700 m² con terrazza, mobili da giardino e barbecue. Animali in loco: galline e cavalli. Acqua dolce in tutto l'alloggio.