Gîte La Forlane – Lorleau

Un hameau au coeur de la forêt de Lyons, la vraie campagne normande avec ses herbages, ses vergers de pommiers et ses vaches, et cette longère pleine de charme. Passez le portail et posez les valises ! Vous arrivez dans le très joli jardin que Maria et Jean-Luc peaufinent au fil des années avec de beaux espaces paysagers, tout en pensant à vos vacances : petits coins repos avec chaises longues pour de bons moments de détente et espace loisirs avec les jeux ou tout simplement l'espace ! A l'intérieur, vous serez séduits par l'esprit maison de famille : la déco est vraiment réussie (brocante, objets détournés et meubles d'antiquaires) et créé une ambiance très chaleureuse dans des tons chauds. Grand confort et équipement sont au rendez-vous, tout comme l'espace, également généreux. Idéal pour un séjour en famille ou entre amis. Belles balades alentour en perspective. Entrée au RDC sur la grande pièce de vie avec d'un côté le beau salon avec cheminée et bibliothèque et de l'autre, la cuisine salle-à-manger lumineuse et chaleureuse. Egalement une chambre (1 lit 2 pers), une salle d'eau et un wc indépendant. A l'étage, desservi par 2 escaliers, 3 chambres mansardées (4 lits simples en grande longueur, 2 lits doubles en 160×200), salle de bains avec wc. Jeux extérieurs : ping-pong, badminton et portique, et pour l'intérieur, jeux de société et bibliothèque. Jardin clos de 1700 m². Pour votre confort, le ménage en fin de séjour est compris.

GROUND FLOOR : living room with fireplace and library, open kitchen, bedroom (1 double bed), shower room, toilet. 1st FLOOR : 3 bedrooms (2 double beds, 4 single beds), bathroom with toilet. Fuel heating. Table tennis, badminton, swing. Tourist tax applies. Idealy located in the heart of Lyons forest, in a calm hamlet with view onto the Normandy countryside, its fields and orchards. This old typical house has been entirely renovated and offers comfort and decoration that combines antiques, upcycled items and carboot sale finds. Perfect for a family or group of friends' stay. A 1700m² enclosed garden.

Ein Weiler im Herzen des Lyons-Waldes, die echte normannische Landschaft mit ihren Weiden, Apfelplantagen und Kühen und diesem charmanten Bauernhaus. Fahren Sie durch das Tor und stellen Sie die Koffer ab! Sie kommen in den sehr hübschen Garten, den Maria und Jean-Luc im Laufe der Jahre mit schönen Landschaftsbereichen verfeinern und dabei an Ihren Urlaub denken: kleine Ruheecken mit Liegestühlen für schöne Momente der Entspannung und Freizeitbereich mit Spielen oder einfach nur Platz! Im Inneren werden Sie vom Geist des Familienhauses begeistert sein: Die Dekoration ist wirklich gelungen (Trödel, zweckentfremdete Gegenstände und Möbel von Antiquitätenhändlern) und schafft eine sehr warme Atmosphäre in warmen Farbtönen. Großer Komfort und Ausstattung sind vorhanden, ebenso wie der ebenfalls großzügige Raum. Ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Schöne Spaziergänge in der Umgebung in Aussicht. Eingang im Erdgeschoss zum großen Wohnraum mit dem schönen Wohnzimmer mit Kamin und Bibliothek auf der einen Seite und der hellen und gemütlichen Essküche auf der anderen Seite. Ebenfalls ein Schlafzimmer (1 Doppelbett), ein Badezimmer und ein separates WC. Im Obergeschoss, das über 2 Treppen erreichbar ist, befinden sich 3 Schlafzimmer mit Dachschrägen (4 Einzelbetten in Überlänge, 2 Doppelbetten 160×200), Badezimmer mit WC. Spiele im Freien: Tischtennis, Badminton und Klettergerüst, und für den Innenbereich Gesellschaftsspiele und Bibliothek. Geschlossener Garten von 1700 m². Für Ihren Komfort ist die Reinigung am Ende des Aufenthalts inbegriffen.

Een gehucht in het hart van het woud van Lyon, het echte Normandische platteland met zijn weiden, appelboomgaarden en koeien, en deze charmante boerderij. Ga door de poort en zet je koffers neer! Je komt aan in de prachtige tuin die Maria en Jean-Luc in de loop der jaren hebben verfijnd met mooi aangelegde zones, allemaal met het oog op jouw vakantie: kleine rustplaatsen met ligstoelen voor ontspannende momenten en een ontspanningsruimte met spelletjes of gewoon ruimte! Binnen word je verleid door het gevoel van een gezinswoning: de inrichting is echt goed gedaan (tweedehands goederen, tweedehands voorwerpen en antieke meubels) en creëert een heel warme sfeer in warme tinten. Alle comfort en faciliteiten zijn aanwezig, net als de royale ruimte. Ideaal voor een verblijf met familie of vrienden. Prachtige wandelingen in de omgeving. Entree op de begane grond leidt naar de grote woonkamer, met een mooie zitkamer met open haard en bibliotheek aan de ene kant en een lichte, gezellige keuken/eetkamer aan de andere kant. Er is ook een slaapkamer (1 tweepersoonsbed), een doucheruimte en een apart toilet. Boven, bereikbaar via 2 trappen, 3 slaapkamers met schuine plafonds (4 eenpersoonsbedden, 2 tweepersoonsbedden 160×200), badkamer met wc. Buitenspelen: tafeltennis, badminton en schommel, en binnen, gezelschapsspelen en bibliotheek. Omheinde tuin van 1700 m². Voor uw gemak is de eindschoonmaak inbegrepen.

Una aldea en el corazón del bosque de Lyon, la auténtica campiña normanda con sus pastos, manzanos y vacas, y esta encantadora granja. Entre por la puerta y deje las maletas Llegará al precioso jardín que Maria y Jean-Luc han ido perfeccionando a lo largo de los años con bonitas zonas ajardinadas, todo pensando en sus vacaciones: pequeñas áreas de descanso con tumbonas para los momentos de relax y una zona de ocio con juegos o simplemente ¡espacio! En el interior, le seducirá el ambiente de casa familiar: la decoración está muy cuidada (objetos de segunda mano, objetos usados y muebles antiguos) y crea un ambiente muy acogedor en tonos cálidos. Dispone de todas las comodidades, así como de un espacio generoso. Ideal para una estancia en familia o con amigos. Grandes paseos por los alrededores. La entrada en la planta baja conduce al gran salón, con una encantadora sala de estar con chimenea y biblioteca a un lado y una luminosa y acogedora cocina/comedor al otro. También hay un dormitorio (1 cama doble), un cuarto de ducha y un aseo separado. En la planta superior, a la que se accede por 2 escaleras, 3 dormitorios con techos abuhardillados (4 camas individuales de cuerpo entero, 2 camas dobles de 160×200), cuarto de baño con wc. Juegos al aire libre: tenis de mesa, bádminton y columpio, y en el interior, juegos de mesa y biblioteca. Jardín cerrado de 1700 m². Para su comodidad, la limpieza al final de su estancia está incluida.

Un borgo nel cuore della foresta di Lione, la vera campagna della Normandia con i suoi pascoli, i meleti e le mucche, e questo affascinante casale. Varcate il cancello e posate le valigie! Arriverete nel bel giardino che Maria e Jean-Luc hanno perfezionato nel corso degli anni con aree splendidamente curate, pensando alle vostre vacanze: piccole aree di riposo con sedie a sdraio per i momenti di relax e un'area di svago con giochi o semplicemente spazio! All'interno, sarete sedotti dall'atmosfera da casa di famiglia: l'arredamento è davvero ben fatto (beni di seconda mano, oggetti di recupero e mobili antichi) e crea un'atmosfera molto calda in toni caldi. Tutti i comfort e i servizi sono presenti, così come lo spazio generoso. Ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Grandi passeggiate nei dintorni. L'ingresso al piano terra conduce all'ampio soggiorno, con un bel salotto con camino e biblioteca da un lato e una cucina/sala da pranzo luminosa e accogliente dall'altro. Vi sono inoltre una camera da letto (1 letto matrimoniale), un bagno con doccia e una toilette separata. Al piano superiore, accessibile tramite 2 scale, 3 camere da letto con soffitti spioventi (4 letti singoli a tutta lunghezza, 2 letti matrimoniali 160×200), bagno con wc. Giochi all'aperto: ping-pong, badminton e altalena; all'interno, giochi da tavolo e biblioteca. Giardino recintato di 1700 m². Per vostra comodità, la pulizia di fine soggiorno è inclusa.