GÎTE "LA FORÊT" – CHÂTEAU DE BOURNEAU – Bourneau

La maison principale peut accueillir six personnes dans trois chambres et l'annexe située dans le jardin offre quatre couchages supplémentaires. La maison et l'annexe se rejoignent autour du jardin et de sa piscine privée. Le rez-de-chaussée de la maison principale accueille les pièces de vie avec le coin salle à manger, le salon télé et sa grande cheminée à foyer ouvert. La cuisine, adjacente à la salle à manger, bénéficie d'un accès direct sur le jardin, idéal pour les repas en extérieur. A l'étage, deux chambres avec deux lits simples partagent une salle de bain et une grande chambre avec un lit double bénéficie d'une salle de bain privative. L'annexe de plain-pied comporte deux chambres, une avec deux lits simples et l'autre avec un lit double, qui partagent une salle de bain. Chaque chambre bénéficie d'un accès direct au jardin.

The main house sleeps six people in three bedrooms, and the garden annex offers an additional four beds. The house and annex are joined around the garden and its private swimming pool. The first floor of the main house houses the living areas, with a dining area, TV lounge and large open fireplace. The kitchen, adjacent to the dining room, has direct access to the garden, ideal for outdoor meals. Upstairs, two bedrooms with two single beds share a bathroom, and a large double bedroom has its own private bathroom. The ground-floor annex has two bedrooms, one with two single beds and the other with a double bed, sharing a bathroom. Each room has direct access to the garden.

Das Haupthaus bietet Platz für sechs Personen in drei Schlafzimmern und das Nebengebäude im Garten bietet vier weitere Schlafplätze. Das Haus und das Nebengebäude verbinden sich um den Garten mit seinem privaten Pool. Im Erdgeschoss des Haupthauses befinden sich die Wohnräume mit dem Essbereich, dem Fernsehzimmer und dem großen offenen Kamin. Die Küche, die an das Esszimmer angrenzt, hat einen direkten Zugang zum Garten und ist ideal für Mahlzeiten im Freien. Im Obergeschoss teilen sich zwei Schlafzimmer mit je zwei Einzelbetten ein Badezimmer und ein großes Schlafzimmer mit einem Doppelbett verfügt über ein eigenes Badezimmer. Im ebenerdigen Anbau befinden sich zwei Schlafzimmer, eines mit zwei Einzelbetten und das andere mit einem Doppelbett, die sich ein Badezimmer teilen. Jedes Zimmer verfügt über einen direkten Zugang zum Garten.

Het hoofdhuis biedt plaats aan zes personen in drie slaapkamers, en het bijgebouw in de tuin biedt vier extra slaapplaatsen. Het huis en bijgebouw zijn verbonden rond de tuin en het privézwembad. Op de begane grond van het hoofdhuis bevinden zich de woongedeeltes, met een eethoek, tv-lounge en grote open haard. De keuken, grenzend aan de eetkamer, heeft directe toegang tot de tuin, ideaal om buiten te eten. Boven delen twee slaapkamers met twee aparte bedden een badkamer en een grote tweepersoonsslaapkamer heeft een eigen badkamer. Het bijgebouw op de begane grond heeft twee slaapkamers, een met twee eenpersoonsbedden en de andere met een tweepersoonsbed, die een badkamer delen. Elke slaapkamer heeft directe toegang tot de tuin.

La casa principal tiene capacidad para seis personas en tres dormitorios, y el anexo del jardín ofrece cuatro camas adicionales. La casa y el anexo están unidos alrededor del jardín y su piscina privada. La planta baja de la casa principal alberga las zonas de estar, con comedor, sala de TV y una gran chimenea. La cocina, adyacente al comedor, tiene acceso directo al jardín, ideal para comidas al aire libre. En la planta superior, dos dormitorios dobles comparten un cuarto de baño y un gran dormitorio de matrimonio tiene su propio cuarto de baño privado. El anexo de la planta baja tiene dos dormitorios, uno con dos camas individuales y el otro con una cama de matrimonio, que comparten un cuarto de baño. Cada habitación tiene acceso directo al jardín.

La casa principale può ospitare sei persone in tre camere da letto, mentre la dependance con giardino offre quattro posti letto aggiuntivi. La casa e la dependance sono unite intorno al giardino e alla piscina privata. Il piano terra della casa principale ospita le zone giorno, con una zona pranzo, una sala TV e un grande camino aperto. La cucina, adiacente alla sala da pranzo, ha accesso diretto al giardino, ideale per i pasti all'aperto. Al piano superiore, due camere doppie condividono un bagno e una grande camera matrimoniale ha il suo bagno privato. L'annesso al piano terra dispone di due camere da letto, una con due letti singoli e l'altra con un letto matrimoniale, che condividono un bagno. Ogni camera ha accesso diretto al giardino.