GÎTE "LA VILLA" – CHÂTEAU DE BOURNEAU – Bourneau

L'impressionnant volume de la salle à manger et sa cuisine ouverte donnant directement sur la piscine, en font l'espace idéal pour partager des moments de convivialité. Les chambres (deux chambres avec lit double et quatre chambres avec deux lits simples) sont regroupées dans l'autre aile de la maison permettant ainsi de respecter le rythme de chacun. Le jardin est très bien protégé du vis-à-vis ce qui vous permettra de profiter de cet espace en toute intimité que ce soit pour un moment autour de la piscine ou un repas en extérieur avec le barbecue. Ce gîte est ouvert seulement l'été car il n'est pas équipé de chauffage.

The impressive volume of the dining room and its open kitchen overlooking the pool make it the ideal space for sharing convivial moments. The bedrooms (two with double beds and four with two single beds) are grouped together in the other wing of the house, so as to respect everyone's rhythm. The garden is well screened from view, allowing you to enjoy the space in complete privacy, whether you're relaxing by the pool or enjoying an outdoor meal on the barbecue. This gîte is only open in summer, as it is not heated.

Das beeindruckende Volumen des Esszimmers und seine offene Küche mit direktem Zugang zum Pool machen es zum idealen Ort, um gesellige Momente zu teilen. Die Schlafzimmer (zwei Zimmer mit Doppelbett und vier Zimmer mit zwei Einzelbetten) sind im anderen Flügel des Hauses untergebracht. Der Garten ist sehr gut vor Gegenständen geschützt, sodass Sie diesen Bereich in aller Privatsphäre genießen können, sei es für einen Moment am Pool oder ein Essen im Freien mit dem Grill. Dieses Ferienhaus ist nur im Sommer geöffnet, da es nicht mit einer Heizung ausgestattet ist.

De indrukwekkende grootte van de eetkamer en de open keuken met uitzicht op het zwembad maken het de ideale ruimte om gezellige momenten te delen. De slaapkamers (twee met tweepersoonsbedden en vier met twee eenpersoonsbedden) zijn gegroepeerd in de andere vleugel van het huis, om het ritme van elke persoon te respecteren. De tuin is zeer goed afgeschermd van de buren, zodat je in alle privacy van deze ruimte kunt genieten, of je nu ontspant bij het zwembad of buiten eet op de barbecue. Deze gîte is alleen open in de zomer, want hij is niet verwarmd.

El impresionante tamaño del comedor y su cocina abierta con vistas a la piscina lo convierten en el espacio ideal para compartir momentos de convivencia. Los dormitorios (dos con cama de matrimonio y cuatro con dos camas individuales) están agrupados en la otra ala de la casa, para respetar el ritmo de cada uno. El jardín está muy bien protegido de los vecinos, por lo que podrá disfrutar de este espacio con total intimidad, ya sea relajándose junto a la piscina o comiendo al aire libre en la barbacoa. Esta casa rural sólo está abierta en verano, ya que no dispone de calefacción.

Le dimensioni imponenti della sala da pranzo e della cucina a vista con vista sulla piscina ne fanno il luogo ideale per condividere momenti di convivialità. Le camere da letto (due con letti matrimoniali e quattro con due letti singoli) sono raggruppate nell'altra ala della casa, in modo da rispettare i ritmi di ogni persona. Il giardino è molto ben protetto dai vicini, così da poter godere di questo spazio in completa privacy, sia che ci si rilassi a bordo piscina sia che si mangi fuori con il barbecue. Questo alloggio è aperto solo in estate, poiché non è riscaldato.