Gîte La Chaume – Perrigny-sur-Loire

Vivre l'instant. Respirer autrement. Venez vous ressourcer dans un havre de paix absolu ! Bienvenue au Gîte La Chaume, niché au lieu-dit La Chaume, sur les hauteurs de Perrigny-sur-Loire, dans la partie sud du Charolais-Brionnais. La propriété s’étend sur un terrain clos de 1,5 hectare où les grands arbres règnent en maîtres pour un séjour profondément oxygéné et ombragé, à l’abri total des regards indiscrets. Venez humer les roses du jardin, déguster les baies de groseilles, flotter sur les ailes du vent… et vous perdre dans la nuit étoilée sans aucune pollution lumineuse. Profitez de la piscine au sel chauffée pour des baignades douces et relaxantes, et du sauna pour une détente profonde après une journée au grand air. Le gîte La Chaume, totalement indépendant de la maison principale offre tout le confort moderne pour que vous puissiez simplement vous relaxer, rêver… ou ne rien faire du tout — et c’est souvent le plus difficile à réussir ! Sa position idéale, à la croisée du Charolais-Brionnais et du Bourbonnais, en fait le point de départ parfait pour une multitude d’activités et de découvertes : • Pour les familles : le PAL, Parc Animalier et de Loisirs (à seulement 25 minutes) • Pour les amateurs d’histoire et de spectacles : les Médiévales de Berzé, Augustodunum (spectacle historique d’Autun) à 1h10, Bibracte et les étoiles à 1h • Pour la détente : Vichy et ses parcs à 1h10, croisières-repas sur la Loire, montgolfière, escape-games, train à vapeur, vélo-rail… • Sans oublier les randonnées bucoliques, le karting, le golf, le bowling, les petits producteurs locaux, les restaurants sympas… Dites-nous simplement vos préférences — nous nous ferons un plaisir de vous concocter un programme sur mesure ! Ici, le temps s’arrête. Le stress s’évapore. Vous respirez enfin. Venez vivre l’instant, pleinement, dans ce coin de paradis bourguignon. Réservez dès maintenant votre bulle de sérénité au Gîte La Chaume!

Living in the moment. Breathing differently. Come and recharge your batteries in a haven of absolute peace! Welcome to the Gîte La Chaume, nestling in the hamlet of La Chaume, on the heights of Perrigny-sur-Loire, in the southern part of the Charolais-Brionnais region. The property is set in 1.5 hectares of enclosed grounds, where tall trees reign supreme for a deeply oxygenated, shady stay, completely sheltered from prying eyes. Come and smell the roses in the garden, taste the redcurrant berries, float on the wings of the wind… and lose yourself in the starry night without any light pollution. Take advantage of the heated saltwater pool for gentle, relaxing swims, and the sauna for deep relaxation after a day in the fresh air. The gîte La Chaume, completely independent of the main house, offers all modern comforts so you can simply relax, dream… or do nothing at all – and that's often the hardest thing to achieve! Its ideal position, at the crossroads of the Charolais-Brionnais and Bourbonnais regions, makes it the perfect starting point for a multitude of activities and discoveries: – For families: PAL, Parc Animalier et de Loisirs (just 25 minutes away) – For history and entertainment lovers: the Médiévales de Berzé, Augustodunum (Autun's historical show) 1 hour 10 minutes away, Bibracte and the stars 1 hour away. – For relaxation: Vichy and its parks 1h10 away, lunch cruises on the Loire, hot-air ballooning, escape-games, steam train, vélo-rail… – Not forgetting country walks, go-karting, golf, bowling, small local producers, nice restaurants… Just tell us what you'd like to do – we'll be happy to put together a tailor-made programme for you! Here, time stands still. Stress evaporates. You can finally breathe. Come and live the moment to the full in this corner of Burgundy paradise. Book your bubble of serenity at Gîte La Chaume now!

Den Augenblick leben. Anders atmen. Erholen Sie sich in einer absoluten Oase des Friedens! Willkommen im Gîte La Chaume, das sich im Ort La Chaume auf den Anhöhen von Perrigny-sur-Loire im südlichen Teil des Charolais-Brionnais eingenistet hat. Das Anwesen erstreckt sich über ein 1,5 Hektar großes, eingezäuntes Grundstück, auf dem große Bäume herrschen, die für einen tief sauerstoffreichen und schattigen Aufenthalt sorgen, der vor neugierigen Blicken vollkommen geschützt ist. Riechen Sie an den Rosen im Garten, kosten Sie die Beeren der Johannisbeeren, schweben Sie auf den Flügeln des Windes… und verlieren Sie sich in der sternenklaren Nacht ohne jegliche Lichtverschmutzung. Nutzen Sie den beheizten Salzwasserpool für sanfte und entspannende Bäder und die Sauna für tiefe Entspannung nach einem Tag an der frischen Luft. Das vom Haupthaus völlig unabhängige Ferienhaus La Chaume bietet allen modernen Komfort, damit Sie sich einfach nur entspannen, träumen… oder gar nichts tun können – und das ist oft das Schwierigste, was Ihnen gelingen kann! Seine ideale Lage an der Schnittstelle zwischen dem Charolais-Brionnais und dem Bourbonnais macht es zum perfekten Ausgangspunkt für eine Vielzahl von Aktivitäten und Entdeckungen: – Für Familien: der PAL, Tier- und Freizeitpark (nur 25 Minuten entfernt). – Für Geschichts- und Showliebhaber: Les Médiévales de Berzé, Augustodunum (historisches Spektakel in Autun) in 1h10, Bibracte und die Sterne in 1h. – Zum Entspannen: Vichy und seine Parks 1 Std. 10 Min. entfernt, Essenskreuzfahrten auf der Loire, Heißluftballon, Escape-Games, Dampfzug, Schienenfahrrad… – Und nicht zu vergessen: bukolische Wanderungen, Karting, Golf, Bowling, kleine lokale Produzenten, nette Restaurants… Nennen Sie uns einfach Ihre Vorlieben – wir stellen Ihnen gerne ein maßgeschneidertes Programm zusammen! Hier bleibt die Zeit stehen. Der Stress verflüchtigt sich. Sie atmen endlich durch. Kommen Sie und genießen Sie den Augenblick, ganz und gar, in dieser Ecke des Burgunder Paradieses. Buchen Sie jetzt Ihre Blase der Gelassenheit im Gîte La Chaume!

Leven in het moment. Anders ademen. Kom nieuwe energie opdoen in een oase van absolute rust! Welkom in Gîte La Chaume, genesteld in het gehucht La Chaume, op de hoogten van Perrigny-sur-Loire, in het zuidelijke deel van de regio Charolais-Brionnais. Het landgoed ligt op een omheind terrein van 1,5 hectare, waar de hoge bomen de boventoon voeren en zorgen voor veel frisse lucht en schaduw, ver weg van nieuwsgierige blikken. Kom en ruik de rozen in de tuin, proef de rode bessen, zweef op de vleugels van de wind en verlies jezelf in de sterrenhemel zonder lichtvervuiling. Profiteer van het verwarmde zoutwaterzwembad voor zachte, ontspannende zwempartijen en de sauna voor diepe ontspanning na een dag in de frisse lucht. De gîte La Chaume, volledig onafhankelijk van het hoofdgebouw, biedt alle moderne comfort zodat je gewoon kunt ontspannen, dromen? of helemaal niets doen? en dat is vaak het moeilijkste om te bereiken! De ideale ligging, op het kruispunt van de regio's Charolais-Brionnais en Bourbonnais, maakt het de perfecte uitvalsbasis voor een veelheid aan activiteiten en ontdekkingen: ? Voor gezinnen: PAL, Parc Animalier et de Loisirs (op slechts 25 minuten) ? Voor liefhebbers van geschiedenis en voorstellingen: de Médiévales de Berzé, Augustodunum (de historische voorstelling van Autun) op 1 uur en 10 minuten, Bibracte en de sterren op 1 uur ? Voor ontspanning: Vichy en zijn parken op 1u10, lunchcruises op de Loire, luchtballonvaren, ontsnappingsspelletjes, stoomtrein, velo-rail? ? En niet te vergeten: wandelingen in de natuur, karting, golf, bowling, kleine lokale producenten, leuke restaurants? Vertel ons gewoon wat je graag zou willen doen, en we stellen met plezier een programma op maat voor je samen! Hier staat de tijd stil. Stress verdampt. Je kunt eindelijk ademen. Kom en beleef het moment ten volle in deze hoek van het Bourgondische paradijs. Boek nu je serene bubbel in Gîte La Chaume!

Vivir el momento. Respirar de forma diferente. Venga a recargar las pilas en un remanso de paz absoluta Bienvenido a la casa rural La Chaume, situada en la aldea de La Chaume, en las alturas de Perrigny-sur-Loire, al sur de la región de Charolais-Brionnais. La propiedad está situada en un terreno cerrado de 1,5 hectáreas, en el que reinan los altos árboles, que proporcionan aire fresco y sombra, lejos de miradas indiscretas. Venga a oler las rosas del jardín, a saborear las bayas de grosella, a flotar en las alas del viento… y a perderse en la noche estrellada sin contaminación lumínica. Aproveche la piscina climatizada de agua salada para darse baños suaves y relajantes, y la sauna para relajarse profundamente después de un día al aire libre. La casa rural La Chaume, totalmente independiente de la casa principal, ofrece todas las comodidades modernas para que pueda simplemente relajarse, soñar… o no hacer nada en absoluto… ¡y eso es a menudo lo más difícil de conseguir! Su situación ideal, en la encrucijada de las regiones de Charolais-Brionnais y Bourbonnais, la convierte en el punto de partida perfecto para una multitud de actividades y descubrimientos: ? Para las familias: PAL, Parc Animalier et de Loisirs (a sólo 25 minutos) ? Para los amantes de la historia y los espectáculos: los Médiévales de Berzé, Augustodunum (espectáculo histórico de Autun) a 1 hora 10 minutos, Bibracte y las estrellas a 1 hora ? Para relajarse: Vichy y sus parques a 1h10, cruceros con almuerzo por el Loira, vuelos en globo, juegos de evasión, tren de vapor, velo-rail? ? Sin olvidar los paseos por el campo, el karting, el golf, los bolos, los pequeños productores locales, los buenos restaurantes? Díganos qué le apetece hacer y estaremos encantados de confeccionarle un programa a medida Aquí, el tiempo se detiene. El estrés se evapora. Por fin puede respirar. Venga a vivir plenamente el momento en este rincón del paraíso borgoñón. Reserve ya su burbuja de serenidad en la casa rural La Chaume

Vivere il momento. Respirare in modo diverso. Venite a fare il pieno di energia in un'oasi di pace assoluta! Benvenuti al Gîte La Chaume, situato nella frazione di La Chaume, sulle alture di Perrigny-sur-Loire, nella parte meridionale della regione Charolais-Brionnais. La proprietà è immersa in 1,5 ettari di terreno recintato, dove gli alberi ad alto fusto regnano sovrani, garantendo aria fresca e ombra, lontano da occhi indiscreti. Venite a sentire il profumo delle rose in giardino, ad assaggiare le bacche di ribes rosso, a fluttuare sulle ali del vento e a perdervi nella notte stellata senza inquinamento luminoso. Approfittate della piscina riscaldata con acqua salata per dolci e rilassanti nuotate e della sauna per un profondo relax dopo una giornata all'aria aperta. Il gîte La Chaume, totalmente indipendente dalla casa principale, offre tutti i comfort moderni per permettervi di rilassarvi, sognare o non fare nulla, che spesso è la cosa più difficile da ottenere! La sua posizione ideale, al crocevia delle regioni Charolais-Brionnais e Bourbonnais, lo rende il punto di partenza perfetto per una moltitudine di attività e scoperte: ? Per le famiglie: PAL, Parc Animalier et de Loisirs (a soli 25 minuti di distanza) ? Per gli amanti della storia e degli spettacoli: le Médiévales de Berzé, Augustodunum (spettacolo storico di Autun) a 1 ora e 10 minuti, Bibracte e le stelle a 1 ora ? Per il relax: Vichy e i suoi parchi a 1h10, crociere con pranzo sulla Loira, mongolfiera, giochi di fuga, treno a vapore, velo-rail? ? Senza dimenticare le passeggiate in campagna, il go-kart, il golf, il bowling, i piccoli produttori locali, i bei ristoranti? Diteci cosa vi piacerebbe fare e saremo lieti di mettere a punto un programma su misura per voi! Qui il tempo si ferma. Lo stress evapora. Si può finalmente respirare. Venite a vivere appieno il momento in questo angolo di paradiso della Borgogna. Prenotate subito la vostra bolla di serenità al Gîte La Chaume!