GITE LA BERTINIERE – Beuzeville

Typique des années 50, cette jolie maison de ville affiche fièrement sa façade stylée qui ouvre sur un joli petit jardin tout à vous. Vous êtes ici au coeur de la charmante petite ville de Beuzeville, bien normande, où vous aurez plaisir à flâner et faire vos petites emplettes ; le quartier est néanmoins bien tranquille. Equipement complet, décoration actuelle, ambiance lumineuse et chaleureuse signent cette belle adresse. Son plus : un espace détente avec un sauna pour un vrai moment de bien-être. Vous êtes aussi à quelques kilomètres seulement d'Honfleur et de la Côte normande, de la vallée de la Risle et du splendide Marais Vernier. RDC : entrée, salon, cuisine avec salle à manger, salle de bains avec wc. ETAGE : 2 chambres (2 lits 2 personnes dont un de 160×200, 1 lit 1 personne, 1 lit bébé ), wc avec lave-mains. En sous-sol, un espace détente avec sauna à infrarouge, douche à l'italienne et vélo d'appartement. Le jardin clos fait environ 80 m², avec mobilier de repas et détente. Vélos (avec casques) à disposition (un pour homme et deux pour ados ; vélos enfant sur demande). Vous disposez d'une place de stationnement privative, à l'extérieur. Bornes de recharge pour véhicule électrique à 500 mètres (pas de recharge possible dans le gîte: prises non adaptées).

Typical of the 1950s, this pretty town house proudly displays its stylish facade, opening onto a pretty garden. Fully-equipped and very current decoration : a beautiful address two steps away from a lively and welcoming town. Bright and warm, this house is also a few kilometers from Honfleur and the Normandy coast. Bicycles with cycling hemlets available. Ground floor: entrance hall, living room, kitchen with dining room, bathroom with wc. FLOOR: 2 bedrooms (2 double beds with a 160 x 200, 1 single bed), wc with wash basin. Tourist tax (effective from 1st of January 2016).

Dieses hübsche Stadthaus ist typisch für die 50er Jahre und zeigt stolz seine stilvolle Fassade, die sich zu einem hübschen kleinen Garten hin öffnet, der ganz Ihnen gehört. Sie befinden sich hier im Herzen der charmanten normannischen Kleinstadt Beuzeville, wo Sie gerne bummeln und einkaufen gehen werden; die Gegend ist jedoch sehr ruhig. Vollständige Ausstattung, aktuelle Dekoration, helle und freundliche Atmosphäre zeichnen diese schöne Adresse aus. Ihr Plus: ein Entspannungsbereich mit einer Sauna für einen echten Wellnessmoment. Sie sind auch nur wenige Kilometer von Honfleur und der normannischen Küste, dem Tal der Risle und dem herrlichen Marais Vernier entfernt. EG: Eingang, Wohnzimmer, Küche mit Esszimmer, Badezimmer mit WC. STOCK: 2 Schlafzimmer (2 Doppelbetten, davon eines 160×200, 1 Einzelbett, 1 Babybett), WC mit Handwaschbecken. Im Untergeschoss befindet sich ein Entspannungsbereich mit Infrarotsauna, begehbarer Dusche und Heimtrainer. Der eingezäunte Garten ist ca. 80 m² groß und mit Ess- und Entspannungsmöbeln ausgestattet. Fahrräder (mit Helmen) stehen zur Verfügung (eines für Männer und zwei für Teenager; Kinderfahrräder auf Anfrage). Sie verfügen über einen eigenen Parkplatz im Freien. Ladestationen für Elektrofahrzeuge in 500 m Entfernung (kein Aufladen in der Unterkunft möglich, da die Steckdosen nicht geeignet sind).

Dit mooie herenhuis, typisch voor de jaren 50, toont trots zijn stijlvolle gevel en geeft uit op een mooi tuintje helemaal voor jou alleen. Je bevindt je hier in het hart van het charmante Normandische stadje Beuzeville, waar je graag zult rondslenteren en boodschappen zult doen; de buurt is niettemin erg rustig. Volledig uitgerust, met een moderne inrichting en een lichte, vriendelijke sfeer, is dit een geweldige plek om te verblijven. De bonus: een ontspanningsruimte met een sauna voor een echt moment van welzijn. Je bevindt je hier ook op slechts een paar kilometer van Honfleur en de Normandische kust, de Risle-vallei en het prachtige Marais Vernier. Begane grond: entree, woonkamer, keuken met eethoek, badkamer met toilet. EERSTE VERDIEPING: 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, waarvan één 160×200, 1 eenpersoonsbed, 1 kinderbed), wc met wastafel. Kelder: ontspanningsruimte met infraroodsauna, inloopdouche en hometrainer. De omheinde tuin is ongeveer 80 m², met meubilair om te eten en te ontspannen. Fietsen (met helm) beschikbaar (één voor mannen en twee voor tieners; kinderfietsen op aanvraag). Er is een privéparkeerplaats buiten. Oplaadpunten voor elektrische voertuigen op 500 meter (opladen niet mogelijk in de gîte: ongeschikte stopcontacten).

Típica de los años 50, esta bonita casa adosada luce con orgullo su elegante fachada, abierta a un bonito jardincito para ti solo. En pleno corazón de la encantadora ciudad normanda de Beuzeville, le encantará pasear y hacer sus compras, aunque el barrio es muy tranquilo. Totalmente equipado, con una decoración moderna y un ambiente luminoso y acogedor, es un lugar ideal para alojarse. Su plus: un espacio de relajación con sauna para un verdadero momento de bienestar. Además, se encuentra a pocos kilómetros de Honfleur y de la costa normanda, del valle del Risle y del espléndido Marais Vernier. Planta baja: entrada, salón, cocina con comedor, cuarto de baño con aseo. PRIMER PISO: 2 habitaciones (2 camas dobles, una de ellas de 160×200, 1 cama individual, 1 cuna), wc con lavabo. Sótano: zona de relajación con sauna de infrarrojos, cabina de ducha y bicicleta estática. Jardín cerrado de unos 80 m², con mobiliario para comer y relajarse. Bicicletas (con casco) disponibles (una para hombres y dos para adolescentes; bicicletas para niños bajo petición). Aparcamiento privado en el exterior. Puntos de recarga de vehículos eléctricos a 500 metros (no se puede recargar en la casa rural: enchufes inadecuados).

Tipica degli anni '50, questa graziosa casa di città mostra con orgoglio la sua elegante facciata, aprendosi su un grazioso giardinetto tutto per voi. Siete proprio nel cuore dell'affascinante cittadina normanna di Beuzeville, dove vi piacerà passeggiare e fare shopping; il quartiere è comunque molto tranquillo. Completamente attrezzato, con un arredamento moderno e un'atmosfera luminosa e amichevole, questo è un ottimo posto dove soggiornare. Il suo bonus: un'area relax con sauna per un vero momento di benessere. Inoltre, siete a pochi chilometri da Honfleur e dalla costa normanna, dalla valle della Risle e dallo splendido Marais Vernier. Piano terra: ingresso, soggiorno, cucina con zona pranzo, bagno con WC. PRIMO PIANO: 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, di cui uno 160×200, 1 letto singolo, 1 culla), wc con lavabo. Seminterrato: zona relax con sauna a infrarossi, cabina doccia e cyclette. Il giardino recintato è di circa 80 m², con mobili per mangiare e rilassarsi. Sono disponibili biciclette (con casco) (una per uomini e due per ragazzi; bici per bambini su richiesta). All'esterno c'è un parcheggio privato. Punti di ricarica per veicoli elettrici a 500 metri di distanza (la ricarica non è possibile nel gîte: prese non adatte).