Gîte La petite Milfred – Morgny

À deux pas de Lyons-la-Forêt, un des Plus Beaux Villages de France, Milène et Frédéric ont fait de cet ancien corps de ferme un endroit convivial et chaleureux. Niché à l'étage d'un bâtiment, le gîte est un joli mélange entre charme de l'ancien avec poutres et briques apparentes, et modernité avec des pièces lumineuses et bien équipées. Dans le domaine arboré de plus d'1,5 hectare, on peut imaginer une grande partie de cache cache, des pique-niques au bord de la mare, des séances transat sur la terrasse ou encore un moment lecture dans le joli kiosque. Pleins de jeux pour petits et grands vous attendent : fléchettes, ping-pong, badminton… Cet adorable coin de campagne normand au relief vallonné vous réserve bien des surprises avec l'abbaye de Mortemer et ses nombreuses légendes, ou encore Gisors, capitale historique du Vexin normand avec son château fort. Vous ne serez qu'à quelques pas de la forêt de Lyons, la plus grande hêtraie de France qui possède son propre arboretum. L'accès au gîte se fait en rez-de-chaussée, puis le logement est situé au premier étage. La pièce de vie lumineuse donne vue sur le jardin avec la cuisine moderne toute équipée, le coin repas et le salon avec télé et canapé convertible (pour dépannage). La chambre est spacieuse avec briques et poutres apparentes : lit double (160×200), lit simple (90×200) et coin bureau. Belle salle de bain avec baignoire balnéo sympa et ses jeux de lumière ; les wc sont indépendants. Vous pourrez profiter de tout l'espace extérieur avec votre terrasse privative et du grand jardin commun d'un hectare et demi, près du kiosque ou de la jolie mare avec accès sécurisé. Milène, Frédéric et leurs enfants, qui habitent la maison principale de la ferme, se font un plaisir de vous accueillir. Le domaine possède une salle de réception non louée pendant votre séjour pour vous garantir le calme de la campagne. A noter : l'escalier est relativement haut.

Just a stone's throw from Lyons-la-Forêt, one of France's Most Beautiful Villages, Milène and Frédéric have turned this former farmhouse into a warm and friendly place to stay. Nestled on the first floor of a building, the gîte is a lovely blend of old-world charm, with exposed beams and bricks, and modernity, with bright, well-equipped rooms. In the wooded grounds of over 1.5 hectares, you can imagine a great game of hide-and-seek, picnics by the pond, sunbathing on the terrace or reading in the pretty gazebo. Plenty of games for young and old alike await you: darts, table tennis, badminton… This lovely corner of Normandy's rolling countryside has many surprises in store for you, including Mortemer Abbey and its many legends, and Gisors, the historic capital of the Vexin Normand region, with its fortified castle. And you're just a stone's throw from the Lyons forest, the largest beech forest in France, with its own arboretum. Access to the gîte is on the first floor, and the accommodation is on the second floor. The bright living room overlooks the garden, with a modern, fully-equipped kitchen, dining area and lounge with TV and sofa bed (for emergency use). The bedroom is spacious with exposed brickwork and beams: double bed (160×200), single bed (90×200) and desk area. Lovely bathroom with light-filled whirlpool bath; separate toilet. You'll enjoy all the outdoor space with your private terrace and the large shared garden of one and a half hectares, near the kiosk or the pretty pond with secure access. Milène, Frédéric and their children, who live in the farm's main house, will be delighted to welcome you. The estate has a reception room that is not rented out during your stay, so you can enjoy the peace and quiet of the countryside. Please note: the staircase is relatively high.

In der Nähe von Lyons-la-Forêt, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, haben Milène und Frédéric aus diesem alten Bauernhaus einen geselligen und gemütlichen Ort gemacht. Das im Obergeschoss eines Gebäudes eingebettete Ferienhaus ist eine schöne Mischung aus altem Charme mit Holzbalken und sichtbaren Ziegeln und Modernität mit hellen, gut ausgestatteten Räumen. Auf dem über 1,5 Hektar großen Grundstück mit Bäumen kann man eine große Runde Verstecken spielen, am Teich picknicken, auf der Terrasse im Liegestuhl sitzen oder im hübschen Kiosk lesen. Zahlreiche Spiele für Groß und Klein warten auf Sie: Darts, Tischtennis, Badminton… Diese reizende Ecke der normannischen Landschaft mit ihrem hügeligen Relief hält viele Überraschungen für Sie bereit: die Abtei von Mortemer mit ihren zahlreichen Legenden oder Gisors, die historische Hauptstadt des normannischen Vexin, mit ihrer Festung. Sie sind nur wenige Schritte vom Wald von Lyons entfernt, dem größten Buchenwald Frankreichs, der über ein eigenes Arboretum verfügt. Der Zugang zum Ferienhaus erfolgt über das Erdgeschoss, dann befindet sich die Unterkunft im ersten Stock. Der helle Wohnraum bietet Blick auf den Garten mit der modernen, voll ausgestatteten Küche, dem Essbereich und dem Wohnzimmer mit Fernseher und Schlafsofa (für Notfälle). Das Schlafzimmer ist geräumig mit Backstein und sichtbaren Balken: Doppelbett (160×200), Einzelbett (90×200) und Schreibtisch. Schönes Badezimmer mit sympathischer Whirlpool-Badewanne und seinen Lichtspielen; die Toilette ist separat. Sie können den gesamten Außenbereich mit Ihrer privaten Terrasse und dem großen Gemeinschaftsgarten von 1,5 Hektar nutzen, in der Nähe des Pavillons oder des hübschen Teichs mit gesichertem Zugang. Milène, Frédéric und ihre Kinder, die im Haupthaus des Bauernhofs wohnen, freuen sich darauf, Sie zu empfangen. Das Landgut verfügt über einen Empfangsraum, der während Ihres Aufenthalts nicht vermietet wird, um Ihnen die Ruhe auf dem Land zu garantieren. Bitte beachten Sie: Die Treppe ist relativ hoch.

Op een steenworp afstand van Lyons-la-Forêt, een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, hebben Milène en Frédéric deze voormalige boerderij omgetoverd tot een warme en vriendelijke plek om te verblijven. De gîte ligt op de eerste verdieping van een gebouw en is een mooie mix van ouderwetse charme, met zichtbare balken en bakstenen, en moderniteit, met lichte, goed uitgeruste kamers. Het beboste terrein van meer dan 1,5 hectare is ideaal voor een spelletje verstoppertje, picknicken bij de vijver, zonnebaden op het terras of lezen in het mooie tuinhuisje. Er zijn tal van spelletjes voor alle leeftijden: darts, tafeltennis, badminton… Deze mooie hoek van het glooiende landschap van Normandië heeft tal van verrassingen voor je in petto, zoals de abdij van Mortemer en zijn vele legendes, en Gisors, de historische hoofdstad van de regio Vexin in Normandië, met zijn versterkte kasteel. Je bevindt je op een steenworp afstand van het woud van Lyon, het grootste beukenbos van Frankrijk, met een eigen arboretum. De toegang tot de gîte is op de begane grond en de accommodatie bevindt zich op de eerste verdieping. De lichte woonkamer kijkt uit op de tuin, met een moderne, volledig uitgeruste keuken, eethoek en woonkamer met tv en slaapbank (voor noodgevallen). De slaapkamer is ruim met zichtbare bakstenen en balken: tweepersoonsbed (160×200), eenpersoonsbed (90×200) en studeerhoek. Er is een mooie badkamer met een koel bubbelbad en een lichtspel; de wc is apart. Je kunt optimaal genieten van alle buitenruimte met je privéterras en de grote gemeenschappelijke tuin van anderhalve hectare, vlakbij de kiosk of de mooie vijver met beveiligde toegang. Milène, Frédéric en hun kinderen, die in het hoofdgebouw van de boerderij wonen, heten je van harte welkom. Het landgoed heeft een ontvangstruimte die niet verhuurd kan worden tijdens je verblijf, zodat je kunt genieten van de rust en stilte van het platteland. Let op: de trap is relatief hoog.

A dos pasos de Lyons-la-Forêt, uno de los pueblos más bonitos de Francia, Milène y Frédéric han convertido esta antigua granja en un lugar cálido y acogedor. Ubicada en la primera planta de un edificio, la casa rural es una encantadora mezcla de encanto antiguo, con vigas y ladrillos a la vista, y modernidad, con habitaciones luminosas y bien equipadas. Los terrenos arbolados de más de 1,5 hectáreas son ideales para jugar al escondite, hacer picnics junto al estanque, tomar el sol en la terraza o leer en el bonito cenador. Juegos para todas las edades: dardos, ping-pong, bádminton… Este bello rincón de Normandía le reserva numerosas sorpresas, como la abadía de Mortemer y sus leyendas, o Gisors, capital histórica de la región normanda de Vexin, con su castillo fortificado. A dos pasos del bosque de Lyon, el mayor hayedo de Francia, con su propio arboreto. El acceso a la casa rural se realiza por la planta baja y el alojamiento se encuentra en la primera planta. El luminoso salón da al jardín, con una moderna cocina totalmente equipada, zona de comedor y sala de estar con TV y sofá cama (para uso de emergencia). El dormitorio es espacioso, con ladrillo visto y vigas: cama de matrimonio (160×200), cama individual (90×200) y zona de estudio. El cuarto de baño es precioso, con una refrescante bañera de hidromasaje y su juego de luces; el wc está separado. Podrá aprovechar al máximo todo el espacio exterior con su terraza privada y el gran jardín compartido de una hectárea y media, cerca del quiosco o del bonito estanque con acceso seguro. Milène, Frédéric y sus hijos, que viven en la casa principal de la finca, estarán encantados de recibirle. La finca dispone de una sala de recepción que no se alquila durante su estancia, para que pueda disfrutar de la tranquilidad del campo. Atención: la escalera es relativamente alta.

A due passi da Lyons-la-Forêt, uno dei Borghi più belli di Francia, Milène e Frédéric hanno trasformato questa ex casa colonica in un luogo di soggiorno caldo e accogliente. Situato al primo piano di un edificio, il gîte è un'incantevole miscela di fascino antico, con travi e mattoni a vista, e modernità, con camere luminose e ben attrezzate. Il parco alberato di oltre 1,5 ettari è ideale per giocare a nascondino, fare picnic vicino al laghetto, prendere il sole sulla terrazza o leggere nel grazioso gazebo. Ci sono molti giochi per tutte le età: freccette, ping pong, badminton… Questo incantevole angolo di campagna della Normandia vi riserverà molte sorprese, tra cui l'Abbazia di Mortemer e le sue numerose leggende, e Gisors, la capitale storica della regione del Vexin, con il suo castello fortificato. Sarete a due passi dalla foresta di Lione, la più grande foresta di faggi della Francia, con il suo arboreto. L'accesso al gîte è al piano terra, mentre l'alloggio si trova al primo piano. Il luminoso soggiorno si affaccia sul giardino, con una moderna cucina completamente attrezzata, una zona pranzo e un salotto con TV e divano letto (per uso di emergenza). La camera da letto è spaziosa con mattoni e travi a vista: letto matrimoniale (160×200), letto singolo (90×200) e zona studio. C'è un bel bagno con una fresca vasca idromassaggio e i suoi giochi di luce; il wc è separato. Potrete approfittare di tutto lo spazio esterno con la vostra terrazza privata e il grande giardino comune di un ettaro e mezzo, vicino al chiosco o al grazioso laghetto con accesso sicuro. Milène, Frédéric e i loro figli, che vivono nella casa principale della fattoria, saranno lieti di accogliervi. La tenuta dispone di una sala ricevimenti che non viene affittata durante il soggiorno, in modo che possiate godere della pace e della tranquillità della campagna. Attenzione: la scala è relativamente alta.