Gîte François – Domaine de la Monédière – Chaumeil

Le gîte FRANCOIS est le deuxième hébergement du domaine de la Monedière. D'épais murs en granite, de beaux volumes, d'immenses cheminées, tels sont les caractéristiques de cet habitat ancien, fort en personnalité. La rénovation respectueuse du lieu offre cependant beaucoup de confort et de facilités pour passer des vacances sereines. L'immense séjour avec sa bassière (ancien évier) est réchauffé par un poêle à bois. La cuisine parfaitement équipée, la longue table campagnarde et le salon confortable promettent de bons moments en famille. Le premier étage se compose d'une grande chambre, une salle de bain et un WC indépendant. La proximité du massif des Monedières et de son point culminant, des vastes espaces du Parc Naturel Régional de Millevaches et du joli village de Treignac en font un point de chute idéal pour partir à la découverte de cette partie encore secrète de la Corrèze.

The FRANCOIS gîte is the second accommodation of the Monedière estate. Thick granite walls, beautiful volumes, huge fireplaces, such are the characteristics of this old house, strong in personality. The respectful renovation of the place offers however a lot of comfort and facilities to spend serene vacations. The huge living room with its basin (old sink) is heated by a wood stove. The fully equipped kitchen, the long country table and the comfortable living room promise good times with the family. The second floor consists of a large bedroom, a bathroom and an independent toilet. The proximity of the Monedières massif and its highest point, the vast spaces of the Millevaches Regional Natural Park and the pretty village of Treignac make it an ideal base for exploring this still secret part of the Corrèze.

Die Gîte FRANCOIS ist die zweite Unterkunft auf der Domaine de la Monedière. Dicke Granitmauern, großzügige Räume und riesige Kamine sind die Merkmale dieser alten, persönlichkeitsstarken Unterkunft. Die respektvolle Renovierung des Ortes bietet jedoch viel Komfort und Erleichterungen, um einen unbeschwerten Urlaub zu verbringen. Das riesige Wohnzimmer mit seiner Bassière (ehemalige Spüle) wird von einem Holzofen erwärmt. Die perfekt ausgestattete Küche, der lange Tisch im Landhausstil und das gemütliche Wohnzimmer versprechen schöne Stunden mit der Familie. Die erste Etage besteht aus einem großen Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem separaten WC. Die Nähe zum Monedières-Massiv und seinem höchsten Punkt, zu den weiten Flächen des Regionalen Naturparks Millevaches und zum hübschen Dorf Treignac machen das Haus zu einem idealen Ausgangspunkt, um diesen noch geheimen Teil der Corrèze

De gîte FRANCOIS is de tweede accommodatie van het Domaine de la Monedière. Dikke granieten muren, mooie volumes, grote open haarden, dat zijn de kenmerken van dit oude huis, sterk in persoonlijkheid. De respectvolle renovatie van de plek biedt echter veel comfort en faciliteiten om een serene vakantie door te brengen. De grote woonkamer met zijn wastafel (voormalige gootsteen) wordt verwarmd door een houtkachel. De goed uitgeruste keuken, de lange landelijke tafel en de comfortabele woonkamer beloven gezellige momenten met het gezin. De eerste verdieping bestaat uit een grote slaapkamer, een badkamer en een apart toilet. De nabijheid van het Monedières-massief en zijn hoogste punt, de uitgestrekte ruimten van het Parc Naturel Régional de Millevaches en het mooie dorpje Treignac maken het een ideale uitvalsbasis om dit nog geheime deel van de Corrèze te verkennen.

La casa rural FRANCOIS es el segundo alojamiento del Domaine de la Monedière. Gruesos muros de granito, bellos volúmenes, enormes chimeneas, tales son las características de esta antigua casa, de fuerte personalidad. La respetuosa renovación del lugar ofrece sin embargo mucho confort y facilidades para pasar unas vacaciones serenas. El enorme salón con su pila (antiguo fregadero) se calienta con una estufa de leña. La cocina bien equipada, la larga mesa de campo y la cómoda sala de estar prometen buenos momentos en familia. La primera planta consta de un gran dormitorio, un cuarto de baño y un aseo independiente. La proximidad del macizo de Monedières y de su punto más alto, los vastos espacios del Parque Natural Regional de Millevaches y el bonito pueblo de Treignac lo convierten en una base ideal para explorar esta parte aún secreta de Corrèze.

Il gîte FRANCOIS è il secondo alloggio del Domaine de la Monedière. Spessi muri di granito, bei volumi, enormi camini, sono le caratteristiche di questa antica casa, dalla forte personalità. La ristrutturazione rispettosa del luogo offre però molti comfort e servizi per trascorrere vacanze serene. L'enorme soggiorno con il suo lavabo (ex lavandino) è riscaldato da una stufa a legna. La cucina ben attrezzata, il lungo tavolo di campagna e il confortevole soggiorno promettono bei momenti in famiglia. Il primo piano è composto da una grande camera da letto, un bagno e una toilette separata. La vicinanza al massiccio di Monedières e al suo punto più alto, i vasti spazi del Parc Naturel Régional de Millevaches e il grazioso villaggio di Treignac ne fanno una base ideale per esplorare questa parte ancora segreta della Corrèze.