Gîte Fourat – Sallebœuf

Situé en Entre-deux-Mers, dans la charmante commune de Salleboeuf, entre Bordeaux et Saint Emilion, le gîte Fourat est une maison mitoyenne de type girondine récemment rénovée. Il dispose, au rez-de-chaussée, d'une grande cuisine équipée ouvrant sur la salle à manger, d'un salon, d'une véranda ouvrant sur une grande terrasse avec barbecue, d'une salle d'eau avec douche et d'un wc indépendant. L'étage, accessible par un escalier pentu (main courante et barrières de sécurité enfants), dessert deux chambres (deux lits 140 et un lit 90), une salle de bains et un wc indépendant, un espace bureau aménagé sur le palier. Chambre d'appoint en rez-de-chaussée, ouvrant sur la véranda, équipée d'un lit double en 160.

Located in Entre-deux-Mers, in the charming commune of Salleboeuf, between Bordeaux and Saint Emilion, the Fourat gîte is a recently renovated Gironde-style semi-detached house. It has, on the ground floor, a large equipped kitchen opening onto the dining room, a living room, a veranda opening onto a large terrace with barbecue, a shower room with shower and an independent toilet. The first floor, accessible by a sloping staircase (handrail and child safety gates), leads to two bedrooms (two beds 140 and one bed 90), a bathroom and a separate toilet, a study area on the landing.

Das Ferienhaus Fourat liegt im Entre-deux-Mers, in der charmanten Gemeinde Salleboeuf, zwischen Bordeaux und Saint Emilion. Es handelt sich um ein kürzlich renoviertes Reihenhaus im Stil der Gironde. Es verfügt im Erdgeschoss über eine große Einbauküche, die sich zum Esszimmer hin öffnet, ein Wohnzimmer, eine Veranda, die sich zu einer großen Terrasse mit Grill öffnet, ein Badezimmer mit Dusche und eine separate Toilette. Das Obergeschoss ist über eine steile Treppe erreichbar (Handlauf und Kindersicherung) und bietet zwei Schlafzimmer (zwei Betten 140 und ein Bett 90), ein Badezimmer und ein separates WC sowie einen Büroraum auf dem Treppenabsatz.

De gîte Fourat ligt in de regio Entre-deux-Mers, in de charmante gemeente Salleboeuf, tussen Bordeaux en Saint Emilion. Het is een onlangs gerenoveerd halfvrijstaand huis in Gironde-stijl. De begane grond beschikt over een grote ingerichte keuken die uitkomt op de eetkamer, een woonkamer, een serre die uitkomt op een groot terras met barbecue, een doucheruimte en een apart toilet. De eerste verdieping, bereikbaar via een steile trap (leuning en kinderhekjes), heeft twee slaapkamers (twee tweepersoonsbedden en een eenpersoonsbed), een badkamer en een apart toilet, en een studieruimte op de overloop.

Situada en la región de Entre-deux-Mers, en el encantador municipio de Salleboeuf, entre Burdeos y Saint Emilion, la casa rural Fourat es una casa adosada de estilo girondiano recientemente renovada. La planta baja consta de una gran cocina equipada que da al comedor, un salón, un invernadero que da a una gran terraza con barbacoa, un cuarto de ducha y un aseo independiente. La primera planta, a la que se accede por una escalera empinada (barandilla y puertas de seguridad para niños), tiene dos dormitorios (dos camas dobles y una cama individual), un cuarto de baño y un aseo independiente, y una zona de estudio en el rellano.

Situato nella regione di Entre-deux-Mers, nell'incantevole comune di Salleboeuf, tra Bordeaux e Saint Emilion, il gîte Fourat è una casa bifamiliare in stile Gironda recentemente ristrutturata. Al piano terra si trovano un'ampia cucina attrezzata che si apre sulla sala da pranzo, un soggiorno, una veranda che si apre su una grande terrazza con barbecue, un bagno con doccia e una toilette separata. Il primo piano, a cui si accede tramite una ripida scala (corrimano e cancelletti di sicurezza per bambini), comprende due camere da letto (due letti matrimoniali e un letto singolo), un bagno e una toilette separata e una zona studio sul pianerottolo. Camera da letto supplementare al piano terra, che si apre sulla veranda, dotata di un letto matrimoniale di 160 cm.