La Planteyre – Sallebœuf

Au sein d’une grande propriété agricole restructurée, nous avons créé cette loggia de 60m2 dans une des anciennes granges avec une terrasse couverte donnant sur toute la campagne et la forêt adjacente. La loggia est à 17 km du centre de Bordeaux et à 20 km du vignoble de Saint- Emilion. En Entre-deux-Mers, vous pouvez faire de magnifiques balades à pied ou en vélo. Une très belle piste cyclable est située à 5km de la loggia (piste Bordeaux- Sauveterre de Guyenne). Les plages du bassin d'Arcachon et de l'océan sont joignables à environ une heure de voiture et le plan d'eau (plage et ski nautique) d'Espiet est à 10 km. La location des vélos est possible à la station de la piste cyclable de Créon.

This 60m2 loggia has been created in one of the former barns of a large, renovated agricultural property, with a covered terrace overlooking the countryside and adjacent forest. The loggia is 17 km from the center of Bordeaux and 20 km from the vineyards of Saint-Emilion. In the Entre-deux-Mers region, you can enjoy wonderful walks and bike rides. A beautiful cycle path is just 5km from Loggia (Bordeaux – Sauveterre de Guyenne). The beaches of the Arcachon Basin and the ocean can be reached in around an hour by car, and the beach and water-ski resort of Espiet is 10km away. Bicycles can be hired at the Créon cycle path station.

Innerhalb eines großen, umstrukturierten landwirtschaftlichen Anwesens haben wir diese 60m2 große Loggia in einer der alten Scheunen mit einer überdachten Terrasse geschaffen, von der aus man die gesamte Landschaft und den angrenzenden Wald überblicken kann. Die Loggia ist 17 km vom Zentrum von Bordeaux und 20 km von den Weinbergen von Saint-Emilion entfernt. In Entre-deux-Mers können Sie wunderschöne Wanderungen und Fahrradtouren unternehmen. Ein sehr schöner Radweg befindet sich 5 km von der Loggia entfernt (Radweg Bordeaux- Sauveterre de Guyenne). Die Strände des Bassin d'Arcachon und des Ozeans sind in etwa einer Autostunde erreichbar und die Wasserfläche (Strand und Wasserski) von Espiet ist 10 km entfernt. Fahrräder können an der Radwegstation in Créon gemietet werden.

Op een grote gerenoveerde boerderij hebben we deze loggia van 60m2 gecreëerd in een van de oude schuren, met een overdekt terras met uitzicht op het platteland en het aangrenzende bos. De loggia ligt op 17 km van het centrum van Bordeaux en 20 km van de wijngaarden van Saint-Emilion. In de regio Entre-deux-Mers kun je prachtige wandelingen en fietstochten maken. Een prachtig fietspad ligt op slechts 5 km van Loggia (Bordeaux – Sauveterre de Guyenne). De stranden van het Bassin d'Arcachon en de oceaan liggen op ongeveer een uur rijden, en het strand- en waterskiresort Espiet ligt op 10 km afstand. Fietsen kunnen worden gehuurd bij het fietspadenstation van Créon.

En una gran granja renovada, hemos creado esta logia de 60m2 en uno de los antiguos graneros, con una terraza cubierta con vistas al campo y al bosque adyacente. La logia se encuentra a 17 km del centro de Burdeos y a 20 km de los viñedos de Saint-Emilion. En la región de Entre-deux-Mers, podrá disfrutar de maravillosos paseos a pie y en bicicleta. A 5 km de Loggia (Burdeos – Sauveterre de Guyenne) hay un bonito carril bici. Las playas del Bassin d'Arcachon y el océano están a una hora en coche, y la estación de playa y esquí acuático de Espiet, a 10 km. Se pueden alquilar bicicletas en la estación del carril bici de Créon.

In una grande fattoria ristrutturata, abbiamo creato questa loggia di 60 m2 in uno dei vecchi fienili, con una terrazza coperta che si affaccia sulla campagna e sulla foresta adiacente. La loggia dista 17 km dal centro di Bordeaux e 20 km dai vigneti di Saint-Emilion. Nella regione di Entre-deux-Mers si possono fare splendide passeggiate e gite in bicicletta. Una bellissima pista ciclabile si trova a soli 5 km dalla Loggia (Bordeaux – Sauveterre de Guyenne). Le spiagge del Bassin d'Arcachon e l'oceano si trovano a circa un'ora di auto, mentre la località balneare e di sci nautico di Espiet dista 10 km. Le biciclette possono essere noleggiate presso la stazione della pista ciclabile di Créon.