Gîte du Ruisseau fleuri – Hirtzbach

Classé « 3 épis » par Gîtes de France, ce gîte est parfait pour passer des vacances à Hirtzbach. Grâce à ses 2 chambres, il peut loger 4 personnes, et jusqu'à 6 avec couchages d'appoint. Situé dans le Sundgau, le gîte se trouve dans une rue calme du centre de Hirtzbach. La ville a reçu 4 fleurs au classement national des villes et villages fleuris. Vous trouverez dans le gîte tout le nécessaire pour vous occuper des enfants, des chaises hautes à la table à langer en passant par le lit de bébé. Les plus jeunes ne risquent pas de s'ennuyer : la balançoire, les vélos et les raquettes feront leur bonheur pendant les journées ensoleillées, tandis qu'à l'intérieur, ils pourront s'amuser avec des jeux de société. Si vous voyagez à vélo, vous aurez la possibilité de mettre votre deux-roues à l'abri dans un garage fermé. Le gîte dispose d'une table de ping-pong. Pour profiter au mieux de la belle saison, il possède sa propre piscine découverte, ainsi qu'un espace vert et un jardin commun. Il possède tout le confort moderne : sèche-cheveux, fer à repasser et lave-linge, ainsi que coin cuisine comprenant notamment lave-vaisselle, congélateur et four à micro-ondes, sans oublier la TV. Il compte une salle de bain avec douche et un W.-C. séparé. Le gîte se situe à 5 km de la gare d'Altkirch, et bénéficie d'un parking public ainsi que d'un parking gratuit. Différents moyens de paiement sont acceptés : espèces, chèques, virements ou encore chèques vacances. Que ce soit en allemand ou en français, les propriétaires seront heureux de vous recevoir.

Rated "3 épis" by Gîtes de France, this gîte is perfect for holidays in Hirtzbach. Thanks to its 2 bedrooms, it can accommodate 4 people, and up to 6 with extra beds. Located in the Sundgau, the gîte is in a quiet street in the centre of Hirtzbach. The town has been awarded 4 flowers in the national classification of flowered towns and villages. You will find everything you need to look after the children, from high chairs to a changing table and a cot. The youngest ones will not be bored: the swing, bicycles and snowshoes will delight them on sunny days, while inside they can have fun with board games. If you travel by bike, you will have the possibility to put your two-wheeler in a closed garage. The gîte has a ping-pong table. To make the most of the beautiful season, it has its own open-air swimming pool, as well as a green area and a communal garden. It has all the modern conveniences: hairdryer, iron and washing machine, as well as a kitchenette including dishwasher, freezer and microwave oven, not forgetting the TV. It has a bathroom with shower and a separate toilet. The gîte is located 5 km from the station of Altkirch, and benefits from a public car park as well as free parking. Various means of payment are accepted: cash, cheques, transfers or holiday vouchers. Whether in German or French, the owners will be happy to receive you.

Dieses von Gîtes de France mit "3 Ähren" klassifizierte Ferienhaus ist perfekt für einen Urlaub in Hirtzbach. Dank seiner 2 Schlafzimmer kann es 4 Personen beherbergen, mit zusätzlichen Schlafplätzen sogar bis zu 6 Personen. Das Ferienhaus liegt im Sundgau und befindet sich in einer ruhigen Straße im Zentrum von Hirtzbach. Die Stadt wurde in der nationalen Rangliste der blühenden Städte und Dörfer mit 4 Blumen ausgezeichnet. In der Unterkunft finden Sie alles, was Sie für die Betreuung von Kindern benötigen, vom Hochstuhl über das Babybett bis hin zum Wickeltisch. Die Jüngsten werden sich bestimmt nicht langweilen: Schaukel, Fahrräder und Schneeschuhe werden sie an sonnigen Tagen begeistern, während sie sich drinnen mit Gesellschaftsspielen vergnügen können. Wenn Sie mit dem Fahrrad unterwegs sind, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Zweirad in einer geschlossenen Garage unterzustellen. Das Ferienhaus verfügt über eine Tischtennisplatte. Um das Beste aus der schönen Jahreszeit zu machen, besitzt es einen eigenen Freibad, sowie eine Grünfläche und einen Gemeinschaftsgarten. Das Ferienhaus ist mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet: Föhn, Bügeleisen und Waschmaschine sowie eine Küchenzeile mit Geschirrspüler, Gefrierschrank, Mikrowelle und Fernseher. Es gibt ein Badezimmer mit Dusche und ein separates WC. Die Unterkunft befindet sich 5 km vom Bahnhof Altkirch entfernt und verfügt über einen öffentlichen Parkplatz sowie einen kostenlosen Parkplatz. Verschiedene Zahlungsmittel werden akzeptiert: Bargeld, Schecks, Überweisungen oder auch Feriengutscheine. Ob auf Deutsch oder Französisch, die Eigentümer freuen sich auf Ihren Besuch.

Deze door Gîtes de France als "3 épis" beoordeelde gîte is perfect voor een vakantie in Hirtzbach. Dankzij de 2 slaapkamers is het geschikt voor 4 personen, en tot 6 met extra bedden. De gîte ligt in de Sundgau, in een rustige straat in het centrum van Hirtzbach. De stad is bekroond met 4 bloemen in het nationale klassement van steden en dorpen in bloei. De gîte heeft alles wat u nodig heeft om voor uw kinderen te zorgen, van kinderstoelen tot een luiertafel en een kinderbedje. De jongste kinderen zullen zich niet vervelen: de schommel, de fietsen en de sneeuwschoenen houden hen tevreden tijdens de zonnige dagen, terwijl ze binnen bordspelletjes kunnen spelen. Als u met de fiets reist, kunt u uw fiets in een gesloten garage stallen. De gîte heeft een tafeltennistafel. Om optimaal van de zomermaanden te genieten, beschikt de gîte over een eigen openluchtzwembad en een gemeenschappelijke groene zone en tuin. Het heeft alle moderne gemakken: haardroger, strijkijzer en wasmachine, evenals een kitchenette met vaatwasser, vriezer en magnetron, en een tv. Er is een badkamer met douche en een apart toilet. De gîte ligt op 5 km van het treinstation van Altkirch en beschikt over een openbare parkeerplaats en gratis parkeergelegenheid. Verschillende betaalmiddelen worden geaccepteerd: contant geld, cheques, bankoverschrijvingen of vakantiebonnen. De eigenaren verwelkomen u graag in het Duits of Frans.

Calificada como "3 épis" por Gîtes de France, esta casa rural es perfecta para unas vacaciones en Hirtzbach. Gracias a sus 2 dormitorios, puede alojar a 4 personas, y hasta 6 con camas supletorias. Situada en el Sundgau, la casa rural está en una calle tranquila del centro de Hirtzbach. La ciudad ha sido galardonada con 4 flores en la clasificación nacional de ciudades y pueblos en flor. En la casa rural encontrará todo lo necesario para cuidar a sus hijos, desde tronas hasta un cambiador y una cuna. Los más pequeños no se aburrirán: el columpio, las bicicletas y las raquetas de nieve los mantendrán contentos durante los días soleados, mientras que en el interior podrán jugar a juegos de mesa. Si viaja en bicicleta, puede guardarla en un garaje cerrado. La casa rural dispone de una mesa de ping-pong. Para aprovechar al máximo los meses de verano, la casa rural cuenta con su propia piscina al aire libre, así como con una zona verde y un jardín comunitarios. Dispone de todas las comodidades modernas: secador de pelo, plancha y lavadora, así como de una cocina con lavavajillas, congelador y microondas, y un televisor. Hay un cuarto de baño con ducha y un aseo separado. La casa rural se encuentra a 5 km de la estación de tren de Altkirch y dispone de un aparcamiento público y gratuito. Se aceptan varios medios de pago: efectivo, cheques, transferencias bancarias o cheques de vacaciones. Los propietarios estarán encantados de recibirle en alemán o francés.

Classificato "3 épis" da Gîtes de France, questo gîte è perfetto per una vacanza a Hirtzbach. Grazie alle sue 2 camere da letto, può ospitare 4 persone e fino a 6 con letti aggiuntivi. Situato nel Sundgau, l'alloggio si trova in una strada tranquilla nel centro di Hirtzbach. La città è stata premiata con 4 fiori nella classifica nazionale delle città e dei villaggi in fiore. Nel gîte troverete tutto il necessario per la cura dei vostri bambini, dai seggioloni al fasciatoio e alla culla. I bambini più piccoli non si annoieranno: l'altalena, le biciclette e le racchette da neve li faranno felici durante le giornate di sole, mentre all'interno potranno giocare con i giochi da tavolo. Se viaggiate in bicicletta, potete riporre la vostra bici in un garage chiuso. Il gîte dispone di un tavolo da ping-pong. Per sfruttare al meglio i mesi estivi, il gîte dispone di una piscina all'aperto e di un'area verde e un giardino comuni. Dispone di tutti i comfort moderni: asciugacapelli, ferro da stiro e lavatrice, oltre a un angolo cottura con lavastoviglie, congelatore e forno a microonde e a una TV. C'è un bagno con doccia e una toilette separata. L'alloggio si trova a 5 km dalla stazione ferroviaria di Altkirch e dispone di un parcheggio pubblico e di un parcheggio gratuito. Sono accettati diversi mezzi di pagamento: contanti, assegni, bonifici bancari o buoni vacanza. I proprietari saranno lieti di accogliervi in tedesco o in francese.