A la Découverte de Chagny – 03-06-2025 – Chagny

Laissez-vous conter les secrets et anecdotes du riche patrimoine d'un Chagny pittoresque entre Côté de Beaune et Côte Chalonnaise. Passez par les coulisses du théâtre à l'italienne des Copiaus pour dévoiler son histoire, et découvrez les toiles d'Henri Vincenot à l'Hôtel de Ville. Visitez l'Eglise Saint-Martin classée Monument historique ; quand l'Art Roman dialogue avec l'Art Contemporain. Découvrez tours à escalier et tour de gué dominant la cité, remontez le temps et levez le voile sur une authentique apothicairerie du 18e siècle (site fermé le 15 Août). Terminez par une dégustation de nectar de cassis et d'anis de Flavigny.

Let us tell you the secrets and anecdotes of the rich heritage of a picturesque Chagny between the Côte de Beaune and the Côte Chalonnaise. Go backstage at the Copiaus Italian-style theatre to discover its history, and admire the paintings by Henri Vincenot at the Town Hall. Visit the Church of Saint-Martin, a listed historic monument, where Romanesque art meets contemporary art. Discover the staircase towers and ford tower overlooking the town, go back in time and unveil an authentic 18th-century apothecary (site closed on 15 August). Finish with a tasting of Flavigny blackcurrant and aniseed nectar.

Lassen Sie sich die Geheimnisse und Anekdoten des reichen Kulturerbes eines malerischen Chagny zwischen der Côté de Beaune und der Côte Chalonnaise erzählen. Schauen Sie hinter die Kulissen des italienischen Theaters Les Copiaus, um seine Geschichte zu enthüllen, und entdecken Sie die Gemälde von Henri Vincenot im Rathaus. Besuchen Sie die unter Denkmalschutz stehende Kirche Saint-Martin; wenn die romanische Kunst mit der zeitgenössischen Kunst in Dialog tritt. Entdecken Sie Treppentürme und einen Furtturm, die die Stadt überragen, gehen Sie in der Zeit zurück und lüften Sie den Schleier einer authentischen Apotheke aus dem 18. Jahrhundert (am 15. August geschlossen). Beenden Sie Ihren Besuch mit einer Verkostung des Nektars der Schwarzen Johannisbeere und des Anis aus Flavigny.

Laat ons je de geheimen en anekdotes vertellen van het rijke erfgoed van een pittoresk Chagny tussen de Côté de Beaune en de Côte Chalonnaise. Ga backstage in het theater van Copiaus in Italiaanse stijl om de geschiedenis te ontdekken en bewonder de schilderijen van Henri Vincenot in het stadhuis. Bezoek de kerk Saint-Martin, een beschermd historisch monument, waar Romaanse kunst en hedendaagse kunst elkaar ontmoeten. Ontdek de trappentorens en de doorwaadbare toren die uitkijken over de stad, ga terug in de tijd en onthul een authentieke 18e-eeuwse apotheek (site gesloten op 15 augustus). Sluit af met een proeverij van zwarte bessen en anijsnectar uit Flavigny.

Permítanos contarle los secretos y anécdotas del rico patrimonio de una pintoresca Chagny entre el Côté de Beaune y la Côte Chalonnaise. Entre los bastidores del teatro a la italiana Copiaus para descubrir su historia, y admire las pinturas de Henri Vincenot en el Ayuntamiento. Visite la iglesia de Saint-Martin, monumento histórico protegido, donde el arte románico se funde con el contemporáneo. Descubra las torres escalonadas y la torre del vado que dominan la ciudad, retroceda en el tiempo y descubra una auténtica botica del siglo XVIII (sitio cerrado el 15 de agosto). Termine con una degustación de néctar de grosella negra y anís de Flavigny.

Lasciatevi raccontare i segreti e gli aneddoti del ricco patrimonio di una Chagny pittoresca tra il Côté de Beaune e la Côte Chalonnaise. Andate dietro le quinte del teatro all'italiana Copiaus per scoprirne la storia e ammirate i dipinti di Henri Vincenot al Municipio. Visitate la Chiesa di Saint-Martin, monumento storico classificato, dove l'arte romanica incontra l'arte contemporanea. Scoprite le torri scalari e la torre del guado che dominano la città, tornate indietro nel tempo e scoprite un'autentica spezieria del XVIII secolo (sito chiuso il 15 agosto). Per finire, una degustazione di nettare di ribes nero e anice di Flavigny.