L'Abri des Anges – Paris-l'Hôpital

Passionnés de jardinage comme de nature, Pascal & Danielle (praticienne de "massages de bien-être" à 5 km / tarifs privilégiés pour les hôtes) vous ouvrent les portes d'une authentique demeure de vignerons "de bourg" du XVIIIe, typique & soigneusement restaurée, nichée au calme en bordure d'une mini ruelle en impasse. Totale tranquillité, blotti au cœur même d'un paisible pittoresque village viticole des Hautes Côtes de Beaune, chargé d'histoire & parfaitement préservé, fondé au XIIIe par les templiers de l'Ordre Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem. Lové au creux de la bucolique vallée de la Cozanne & des sublimes vignobles des Maranges, au pied de trois monts "belvédères" culminant tous à plus de 500m (dont la "Montagne des Trois Croix", classée "parc naturel" offrant un exceptionnel panorama à 360°), ce charmant bourg «de carte postale" dispose d'un sublime cadre paysagé vallonné, conjuguant somptueux coteaux de vignobles, prairies & collines boisées. Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard mixant traditions & modernité et quelques touches "vintage", sublimé par une restauration patrimoniale soignée (conservation des poutres, tomettes, manteau de cheminée… du bâti d'origine). Beaucoup de charme. Douillet & cosy. Spacieuse pièce de vie au beau volume. Agréable mini véranda. Bucolique intimiste jardinet clos, bien ombragé l'été, végétalisé & arboré (cognassiers, cerisier, pêcher… / cueillette possible). Composition : Maison de village mitoyenne. Wifi (fibre). Chauffage électrique + cheminée. Gîte duplex au 1er étage (accès par un escalier extérieur). 1er étage : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), Wc indépendant. 2ème étage : 2 chambres en enfilade (2 lits 1 p. 80x200cm jumelables en lit 2 p. 160x200cm / lit 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche multijets). Jardinet clos (à 20m / non directement attenant au gîte) + mini véranda + balconnet privatifs. Parking public gratuit aisé sur place. Commodités à 5 km.

Passionate about gardening and nature, Pascal & Danielle (practitioner of "well-being massages" 5 km away / special rates for guests) open the doors of an authentic 18th century "town" winegrowers' residence, typical & carefully restored, quietly nestled on the edge of a mini dead-end alley. Total tranquility, nestled in the very heart of a peaceful picturesque wine village in the Hautes Côtes de Beaune, steeped in history & perfectly preserved, founded in the 13th century by the Templars of the Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem. Nestled in the heart of the bucolic Cozanne valley & the sublime Maranges vineyards, at the foot of three "belvedere" mountains all culminating at more than 500m (including the "Montagne des Trois Croix", classified as a "natural park" offering an exceptional panorama 360°), this charming "postcard" village has a sublime hilly landscaped setting, combining sumptuous vineyard slopes, meadows & wooded hills. Spacious gîte with very good comfort. Warm country style mixing traditions & modernity and a few touches "vintage", enhanced by careful heritage restoration (conservation of the beams, tiles, fireplace mantle, etc. of the original building). Lots of charm. Cozy & cozy. Spacious living room with a beautiful volume. Pleasant mini veranda. Intimate bucolic enclosed garden, well shaded in summer, planted with trees (cornnut trees, cherry trees, peach trees, etc. / picking possible). Composition: Semi-detached village house. Wifi (fiber). Electric heating + fireplace. Duplex gîte on the 1st floor (access via an external staircase). 1st floor: living room-kitchen-lounge (extra convertible sofa 2 p. 140x190cm), separate toilet. 2nd floor: 2 adjoining bedrooms (2 single beds 80x200cm that can be combined into a double bed 160x200cm / single bed 90x190cm), bathroom (multi-jet shower). Enclosed garden (20m / not directly adjoining the gîte) + mini veranda + private balcony. Convenient free public parking on site. Amenities 5 km away.

Pascal & Danielle (Praktikerin für "Wellness-Massagen" in 5 km Entfernung / Vorzugspreise für Gäste) sind leidenschaftliche Gärtner und Naturliebhaber und öffnen Ihnen die Türen eines authentischen, typischen und sorgfältig restaurierten Winzerhauses aus dem 18. Jahrhundert, das ruhig am Rande einer kleinen Sackgasse liegt. Völlige Ruhe, eingebettet im Herzen eines malerischen Weindorfes der Hautes Côtes de Beaune, das geschichtsträchtig und perfekt erhalten ist und im 13. Jahrhundert von den Templern des Hospitalordens von Saint-Jean de Jérusalem gegründet wurde. Das charmante Postkartenstädtchen liegt inmitten des lieblichen Cozanne-Tals und der herrlichen Weinberge von Maranges, am Fuße von drei Aussichtsbergen, die alle über 500 m hoch sind (darunter der "Montagne des Trois Croix", der als "Naturpark" eingestuft ist und ein außergewöhnliches 360°-Panorama bietet), und verfügt über eine wunderschöne hügelige Landschaft, die prächtige Weinberge, Wiesen und bewaldete Hügel miteinander verbindet. Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Gemütlicher ländlicher Charakter, der Traditionen und Modernität mit einigen "Vintage"-Elementen verbindet und durch eine sorgfältige Restaurierung des Kulturerbes veredelt wird (Erhaltung der Balken, der Fliesen, des Kaminmantels? der ursprünglichen Bausubstanz). Sehr viel Charme. Kuschelig und gemütlich. Großzügiger Wohnraum mit schönem Volumen. Angenehme Mini-Veranda. Intimer, eingezäunter Garten, im Sommer schattig, mit Pflanzen und Bäumen (Quitten-, Kirsch-, Pfirsichbäume? / Pflücken möglich). Zusammensetzung: Doppelhaushälfte im Dorf. Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung + Kamin. Duplex-Ferienwohnung im 1. Stock (Zugang über eine Außentreppe). 1. Stock: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Schlafsofa 2 P. 140x190cm als Zusatz), separates WC. 2. Stock: 2 Schlafzimmer in Reihe (2 Einzelbetten 80x200cm, die zu einem Doppelbett 160x200cm / Einzelbett 90x190cm zusammengestellt werden können), Badezimmer (Multijet-Dusche). Geschlossener Kleingarten (20 m entfernt / nicht direkt an die Unterkunft angrenzend) + Mini-Veranda + privates Balkon. Kostenloser öffentlicher Parkplatz vor Ort. Einkaufsmöglichkeiten in 5 km Entfernung.

Gepassioneerd door tuinieren en de natuur, openen Pascal & Danielle (een "welzijnsmasseur" op 5 km afstand / speciale tarieven voor gasten) de deuren van een authentiek 18e-eeuws "bourg" wijnbouwershuis, typisch voor de streek en zorgvuldig gerestaureerd, genesteld in een rustige doodlopende straat aan de rand van een klein steegje. Volledige rust, genesteld in het hart van een rustig, pittoresk wijndorp in de Hautes Côtes de Beaune, doordrenkt van geschiedenis en perfect bewaard gebleven, gesticht in de 13e eeuw door de Tempeliers van de Hospitaalorde van Sint Jan van Jeruzalem. Genesteld in de bucolische vallei van de Cozanne en de sublieme wijngaarden van de Maranges, aan de voet van drie 'belvedère'-bergen van meer dan 500 m hoog (waaronder de 'Montagne des Trois Croix', een geklasseerd 'natuurpark' dat een uitzonderlijk panorama van 360° biedt), heeft dit charmante 'ansichtkaart'-dorp een subliem golvend landschap, een combinatie van weelderige wijngaardhellingen, weiden en beboste heuvels. Ruime, zeer comfortabele gîte. Gezellige landelijke stijl met een mix van traditionele en moderne elementen en een paar vintage accenten, versterkt door de zorgvuldige restauratie van het erfgoed (balken, vloertegels, open haard mantel, enz. bewaard gebleven). Veel charme. Gezellig en warm. Ruime, luchtige woonkamer. Aangename mini-veranda. Bucolische, intieme omheinde tuin, goed beschaduwd in de zomer, beplant met bomen (kweepeer, kers, perzik, enz./pluk-je-eigen). Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis. Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + open haard. Duplex gîte op 1e verdieping (toegang via buitentrap). 1ste verdieping: woonkamer-keuken (divanbed 2 p. 140x190cm), afzonderlijke WC. 2e verdieping: 2 aangrenzende slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 80x200cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed 160x200cm / eenpersoonsbed 90x190cm), doucheruimte (multi-jet douche). Omheinde tuin (op 20m afstand / niet direct grenzend aan de gîte) + privé mini-veranda + balkon. Gemakkelijke gratis openbare parkeerplaats op het terrein. Voorzieningen op 5 km.

Apasionados de la jardinería y la naturaleza, Pascal y Danielle (practicantes de "masajes de bienestar" a 5 km / tarifas especiales para huéspedes) le abren las puertas de una auténtica casa de viticultor del siglo XVIII, típica de la zona y cuidadosamente restaurada, situada en una tranquila calle sin salida al borde de un pequeño callejón. Tranquilidad total en el corazón de un tranquilo y pintoresco pueblo vinícola de Hautes Côtes de Beaune, cargado de historia y perfectamente conservado, fundado en el siglo XIII por los Templarios de la Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén. Enclavado en el bucólico valle del Cozanne y los sublimes viñedos del Maranges, a los pies de tres "miradores" de más de 500 m de altitud (entre ellos la "Montagne des Trois Croix", "parque natural" declarado, que ofrece un excepcional panorama de 360°), este encantador pueblo de "postal" posee un sublime paisaje ondulado, que combina suntuosas laderas de viñedos, prados y colinas boscosas. Casa rural espaciosa y muy confortable. Estilo rústico y acogedor con una mezcla de elementos tradicionales y modernos y algunos toques vintage, realzados por una cuidadosa restauración de los elementos patrimoniales (vigas, baldosas, manto de chimenea, etc. conservados). Mucho encanto. Acogedor y cálido. Sala de estar espaciosa y ventilada. Agradable mini veranda. Jardín bucólico, íntimo, cerrado, bien sombreado en verano, plantado de árboles (membrillo, cerezo, melocotonero, etc.). Composición: casa de pueblo adosada. Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + chimenea. Casa rural dúplex en 1ª planta (acceso por escalera exterior). 1er piso: salón-cocina (sofá cama 2 p. 140x190cm), WC separado. 2ª planta: 2 habitaciones contiguas (2 camas individuales 80x200cm que se pueden juntar para formar una cama doble 160x200cm / cama individual 90x190cm), cuarto de ducha (ducha multichorro). Jardín cerrado (a 20 m / no directamente contiguo a la casa rural) + mini veranda privada + balcón. Fácil aparcamiento público gratuito in situ. Servicios a 5 km.

Appassionati di giardinaggio e natura, Pascal & Danielle (praticante di "massaggi benessere" a 5 km di distanza / tariffe speciali per gli ospiti) aprono le porte di un'autentica casa di vignaioli del XVIII secolo, tipica della zona e accuratamente restaurata, situata in un tranquillo vicolo cieco ai margini di una stradina. Completa tranquillità, nel cuore di un tranquillo e pittoresco villaggio vinicolo delle Hautes Côtes de Beaune, ricco di storia e perfettamente conservato, fondato nel XIII secolo dai Templari dell'Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme. Immerso nella bucolica valle del Cozanne e nei sublimi vigneti del Maranges, ai piedi di tre montagne "belvedere" alte oltre 500 metri (tra cui la "Montagne des Trois Croix", un "parco naturale" classificato che offre un panorama eccezionale a 360°), questo incantevole villaggio "da cartolina" presenta un sublime paesaggio ondulato, che combina sontuosi pendii coltivati a vigneti, prati e colline boscose. Gîte spazioso e molto confortevole. Caldo charme di campagna che combina tradizione e modernità con qualche tocco vintage, valorizzato da un attento restauro degli elementi del patrimonio (travi, piastrelle del pavimento, manto del camino, ecc. conservati). Molto fascino. Accogliente e caldo. Soggiorno spazioso e arioso. Piacevole mini veranda. Giardino bucolico, intimo e recintato, ben ombreggiato in estate, piantato con alberi (mele cotogne, ciliegie, pesche, ecc.). Composizione: Casa bifamiliare di paese. Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + camino. Gîte duplex al 1° piano (accesso tramite scala esterna). 1° piano: soggiorno-cucina (divano letto 2 p. 140x190cm), WC separato. 2° piano: 2 camere da letto adiacenti (2 letti singoli 80x200cm che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale 160x200cm / letto singolo 90x190cm), bagno con doccia (doccia multigetto). Giardino recintato (a 20 m di distanza / non direttamente confinante con l'alloggio) + mini veranda privata + balcone. Parcheggio pubblico facile e gratuito in loco. Servizi a 5 km.