Gîte du moulin – Eysus

Le moulin d’Eysus, majestueuse demeure béarnaise baignant dans un écrin de verdure et d’eaux vives offre deux gîtes à l’entrée de la Vallée d’Aspe. Entièrement restauré, ce moulin a été reconstruit avec des matériaux écologiques, tel que le bois, la chaux et le chanvre… Au séjour, une grande dalle de verre au sol vous offre une vue imprenable du canal et bientôt ses truites. Une terrasse couverte avec barbecue et jardin d’agrément vous fera apprécier le calme et la tranquillité du lieu tout juste rythmés par la cascade du gave.

The base of the mill is the only part we could keep and the head race canal was reopened. Everything else was rebuilt using ecological materials, such as wood, lime, hemp… A big glass slab embedded in the floor of the living-room will let you discover the canal and, soon, its trouts. Description: a fully-fitted kitchen; a living-room with a lounge area and a fireplace; a toilet; a bathroom; a cellar with storage spaces and a washing-machine; a covered terrace with a barbecue and an ornamental garden. Upstairs: one bedroom with a double bed; one bedroom with two single beds; a toilet.

Die Mühle von Eysus, ein majestätisches Haus im Béarnaise-Stil inmitten von Grün und Wildwasser, bietet zwei Ferienhäuser am Eingang des Aspe-Tals Die Mühle wurde vollständig restauriert und mit ökologischen Materialien wie Holz, Kalk und Hanf wiederaufgebaut… Im Wohnzimmer bietet Ihnen eine große Glasplatte auf dem Boden einen atemberaubenden Blick auf den Kanal und bald auch auf seine Forellen Eine überdachte Terrasse mit Grill und Ziergarten lässt Sie die Ruhe und Stille des Ortes genießen, die gerade vom Wasserfall des Gave bestimmt wird.

De Eysus-molen, een majestueuze Béarnaise residentie in een groene omgeving met wit water, biedt twee gîtes aan bij de ingang van de Aspe-vallei Deze molen werd volledig gerestaureerd en herbouwd met ecologische materialen, zoals hout, kalk en hennep… In de woonkamer biedt een grote glasplaat op de vloer een adembenemend uitzicht op het kanaal en de forellen Een overdekt terras met barbecue en tuin zal u de rust van de plek doen waarderen, slechts onderbroken door de waterval van de gave.

Sólo se pudo conservar la base de este molino y se abrió de nuevo el canal de aducción. Todo lo demás fue reconstruido con materiales ecológicos como la madera, la cal, el cáñamo, etc. Empotrada en el suelo de la sala de estar, una amplia losa de vidrio le permite descubrir el canal y, dentro de poco, sus truchas. Descriptivo: Una cocina totalmente acondicionada y equipada; una sala de estar con un rincón salón y una chimenea; un retrete; un cuarto de baño con alacenas y una lavadora; una terraza cubierta con una barbacoa y un jardín de adorno. En la planta superior: un dormitorio con una cama 140, otro con dos camas 90 y un retrete.

Il mulino Eysus, una maestosa residenza béarnaise circondata dal verde e dall'acqua bianca, offre due gîtes all'ingresso della Valle d'Aspe Interamente restaurato, questo mulino è stato ricostruito con materiali ecologici, come legno, calce e canapa… Nel soggiorno, una grande lastra di vetro sul pavimento offre una vista senza ostacoli sul canale e sulle sue trote Una terrazza coperta con barbecue e giardino vi farà apprezzare la pace e la tranquillità del luogo appena punteggiata dalla cascata dei cedimenti.