Gîte du Fouillebroc – Lisors

Un petit village plein de charme le long d'une vallée qui serpente à l'orée de la majestueuse hêtraie de Lyons : voici le cadre, ressourçant et revigorant ! Cette grande et élégante maison de maître vous accueille sur son beau et vaste jardin clos qui borde le Fouillebroc. Le gîte est tout aussi spacieux, très confortable et offre un vrai confort dans une décoration sympa avec de belles armoires normandes traditionnelles dont Anne vous contera l'histoire. Vous l'aimerez tant aux beaux jours où vous vous installerez volontiers dans la superbe véranda, que l'hiver dans le salon au coin du feu. Le jardin est vraiment agréable, soigné et bucolique avec son bord de rivière où se baignent les canards. Il est aussi propice à la cueillette : vous pourrez picorer selon la saison fraises, framboises, prunes et diverses variétés rares, locales ou anciennes de pommes et de poires dont Serge, le spécialiste, vous dira tout si vous êtes intéressés. Le lieu est idéal pour des séjours en famille ! Au RDC : entrée, grande véranda qui ouvre sur le jardin, totalement vitrée et avec un grande table pour prendre ses repas, salle à manger, salon confortable avec cheminée-insert (le bois est offert) et convertible, cuisine bien aménagée et très complète, grande salle d'eau (douche thalasso) et wc indépendants. A l'étage : 4 chambres (2 lits doubles et 5 lits 1 personne dont 3 en 90×200 cm), une salle de bains avec wc et équipement bébé. Le jardin de 1600 m² est clos et la rivière est protégée. Vous profitez de nombreux jeux (ping-pong, babyfoot, portique, toboggan…) à disposition dans le garage où vous pourrez aussi jouer si le temps n'est pas idéal. Lisors est tout près de Lyons la Forêt, superbe village classé, de 300 km de sentiers dans la forêt, accessibles depuis le gîte, et de nombreuses découvertes touristiques dans cette si jolie région.

This large mansion welcomes you on its vast walled garden bordering the Fouillebroc, beautiful river that winds on the edge of the majestic beech forest of Lyons. Spacious, very comfortable, it offers true comfort in a decoration combining beautiful Norman furniture and current tones. Ideal for family stays! Ground floor : entrance, large veranda overlooking the entirely glazed garden, dining room, comfortable living room with fireplace (insert, free wood) and sofa bed, well equipped kitchen, bathroom (shower thalasso), toilet. 1st floor : 4 bedrooms (2 double beds, 5 single beds including 3 of 90×200 cm), bathroom with toilet. Protected river, many games (ping-pong, babyfoot, swing, slide…), a garden to harvesting. Near Lyons la Forêt, classified village, 300 km of trails in the forest, and many tourist discoveries surroundings.

Ein kleines, charmantes Dorf in einem Tal, das sich am Rande des majestätischen Buchenwaldes von Lyons entlangschlängelt: Das ist die Umgebung, die Ihnen neue Kraft und Energie verleiht! Dieses große, elegante Herrenhaus empfängt Sie in seinem schönen, großen, eingezäunten Garten, der an den Fluss Fouillebroc grenzt. Das Ferienhaus ist ebenso geräumig, sehr komfortabel und bietet echten Komfort in einer netten Einrichtung mit schönen traditionellen normannischen Schränken, deren Geschichte Anne Ihnen erzählen wird. Sie werden es sowohl an schönen Tagen lieben, wenn Sie sich gerne auf der herrlichen Veranda niederlassen, als auch im Winter im Wohnzimmer vor dem Kamin. Der Garten ist wirklich schön, gepflegt und bukolisch mit seinem Flussufer, wo die Enten baden. Er eignet sich auch gut zum Pflücken: Je nach Jahreszeit können Sie Erdbeeren, Himbeeren, Pflaumen und verschiedene seltene, lokale oder alte Apfel- und Birnensorten picken, über die Ihnen Serge, der Spezialist, bei Interesse alles erzählen wird. Der Ort ist ideal für Familienaufenthalte! Erdgeschoss: Eingang, große Veranda, die sich zum Garten hin öffnet, komplett verglast und mit einem großen Tisch zum Essen, Esszimmer, gemütliches Wohnzimmer mit Kamineinsatz (Holz wird angeboten) und Schlafcouch, gut ausgestattete und sehr vollständige Küche, großes Badezimmer (Thalasso-Dusche) und separates WC. Obergeschoss: 4 Schlafzimmer (2 Doppelbetten und 5 Einzelbetten, davon 3 in 90×200 cm), ein Badezimmer mit WC und Babyausstattung. Der 1600 m² große Garten ist eingezäunt und der Fluss ist geschützt. Sie profitieren von zahlreichen Spielen (Tischtennis, Tischfußball, Klettergerüst, Rutsche…), die Ihnen in der Garage zur Verfügung stehen, wo Sie auch spielen können, wenn das Wetter nicht ideal ist. Lisors liegt ganz in der Nähe von Lyons la Forêt, einem wunderschönen, unter Denkmalschutz stehenden Dorf, 300 km Waldwegen, die von der Unterkunft aus zugänglich sind, und zahlreichen touristischen Entdeckungen in dieser so schönen Region.

Een klein dorpje vol charme langs een vallei die zich slingert naar de rand van het majestueuze beukenbos van Lyon: dit is de omgeving, verjongend en verkwikkend! Dit grote, elegante landhuis verwelkomt je in zijn prachtige, grote ommuurde tuin aan de oever van de Fouillebroc. De gîte is net zo ruim, zeer comfortabel en biedt echt comfort in een sympathieke inrichting met prachtige traditionele Normandische kasten waarvan Anne je alles zal vertellen over de geschiedenis. Je zult het hier heerlijk vinden, zowel bij mooi weer, als je buiten zit op de prachtige veranda, als in de winter, in de woonkamer bij de open haard. De tuin is echt aangenaam, goed onderhouden en landelijk, met een rivier waar de eenden zwemmen. Het is ook geweldig om te plukken: afhankelijk van het seizoen kun je aardbeien, frambozen, pruimen en verschillende zeldzame, lokale of oude soorten appels en peren plukken, waar Serge, de specialist, je alles over kan vertellen als je geïnteresseerd bent. De plek is ideaal voor familievakanties! Begane grond: entree, grote serre met uitzicht op de tuin, volledig beglaasd en met een grote eettafel, eetkamer, comfortabele woonkamer met open haard (hout aanwezig) en slaapbank, volledig uitgeruste keuken, grote doucheruimte (thalassodouche) en apart toilet. Boven: 4 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden en 5 eenpersoonsbedden, waarvan 3 van 90×200 cm), badkamer met toilet en babyfaciliteiten. De tuin van 1600 m² is omheind en de rivier is beschermd. In de garage zijn diverse spelletjes (tafeltennis, tafelvoetbal, schommel, glijbaan, enz.) beschikbaar, waar je ook kunt spelen als het weer niet ideaal is. Lisors ligt vlakbij Lyons la Forêt, een prachtig geklasseerd dorp, 300 km aan bospaden toegankelijk vanaf de gîte, en vele toeristische attracties in deze prachtige streek.

Un pequeño pueblo lleno de encanto a lo largo de un valle que serpentea hasta el borde del majestuoso hayedo de Lyon: ¡este es el entorno, rejuvenecedor y vigorizante! Esta grande y elegante casa solariega le da la bienvenida en su hermoso y vasto jardín amurallado a orillas del río Fouillebroc. La casa rural es igual de espaciosa, muy confortable y ofrece un verdadero confort en una decoración simpática con hermosos armarios tradicionales normandos cuya historia Anne le contará. Le encantará tanto cuando haga buen tiempo, en la magnífica veranda, como en invierno, en el salón junto al fuego. El jardín es realmente agradable, cuidado y bucólico, con su ribera donde nadan los patos. También es ideal para la recolección: según la temporada, se pueden recoger fresas, frambuesas, ciruelas y diversas variedades raras, locales o antiguas de manzanas y peras, de las que Serge, el especialista, le informará si está interesado. El lugar es ideal para unas vacaciones en familia Planta baja: entrada, gran invernadero abierto al jardín, totalmente acristalado y con una gran mesa de comedor, comedor, cómodo salón con chimenea (leña proporcionada) y sofá cama, cocina totalmente equipada, gran cuarto de ducha (ducha de talasoterapia) y WC separado. Arriba: 4 dormitorios (2 camas dobles y 5 camas individuales, 3 de las cuales son de 90×200 cm), cuarto de baño con WC e instalaciones para bebés. El jardín de 1600 m² está cerrado y el río está protegido. Una gama de juegos (tenis de mesa, futbolín, columpio, tobogán, etc.) están disponibles en el garaje, donde también se puede jugar si el tiempo no es ideal. Lisors está muy cerca de Lyons la Forêt, un magnífico pueblo catalogado, 300 km de caminos forestales accesibles desde la casa rural, y muchas atracciones turísticas en esta hermosa región.

Un piccolo villaggio pieno di fascino lungo una valle che si snoda ai margini della maestosa foresta di faggi di Lione: questo è lo scenario, rigenerante e rinvigorente! Questa grande ed elegante casa padronale vi accoglie nel suo splendido e vasto giardino recintato sulle rive del fiume Fouillebroc. L'alloggio è altrettanto spazioso, molto confortevole e offre un vero e proprio comfort in un arredamento simpatico con bellissimi armadi tradizionali normanni di cui Anne vi racconterà la storia. Vi piacerà sia nella bella stagione, quando sarete felici di sedervi fuori nella splendida veranda, sia in inverno, nel soggiorno accanto al fuoco. Il giardino è davvero piacevole, curato e bucolico, con il suo lungofiume dove nuotano le anatre. È ottimo anche per la raccolta: a seconda della stagione, si possono raccogliere fragole, lamponi, prugne e diverse varietà rare, locali o antiche di mele e pere, di cui Serge, lo specialista, vi parlerà se siete interessati. Il posto è ideale per le vacanze in famiglia! Piano terra: ingresso, ampio giardino d'inverno che si apre sul giardino, completamente vetrato e con un grande tavolo da pranzo, sala da pranzo, confortevole salotto con camino aperto (legna fornita) e divano letto, cucina completamente attrezzata, ampio bagno con doccia (doccia thalasso) e toilette separata. Al piano superiore: 4 camere da letto (2 letti matrimoniali e 5 letti singoli, di cui 3 di 90×200 cm), bagno con toilette e servizi per bambini. Il giardino di 1600 m² è recintato e il fiume è protetto. Una serie di giochi (ping-pong, calcio balilla, altalena, scivolo, ecc.) sono disponibili nel garage, dove si può giocare anche se il tempo non è ideale. Lisors è molto vicino a Lyons la Forêt, uno splendido villaggio classificato, 300 km di sentieri forestali accessibili dal gîte e molte attrazioni turistiche di questa splendida regione.