Chevaliers, princesses et jeux d'antan – 01-05-2025 – Lisors

Le jeudi 1 mai 2025 de 13h30 à 18h, journée inaugurale de l’animation saisonnière de l’Abbaye de Mortemer : Chevaliers, Princesses et jeux d’antan. En présence du maître d’armes Eric et de sa troupe qui formeront petits et grands au combat à l’épée. Durant cette journée inaugurale et pendant toute la saison l’abbaye de Mortemer propose une nouvelle animation ludique pour toute la famille avec un village médiéval à partir du 1er Mai. Transportez vous à l’époque médiévale et vivez comme des Princesses et des Chevaliers durant un après midi. Chacun peut venir déjà costumé ou se costumer sur place avec des déguisements médiévaux de prêt qui seront à disposition dans la tente du roi. De véritables répliques d’épées et de boucliers en mousse permettront aux valeureux chevaliers de combattre pour leur noble cause. Des jeux d’adresse et d’habilité en bois, permettront aussi de démontrer sa dextérité. L’équilibre sur la poutre, la poutre coton tige, le tir à la corde, le pont de la mort, la tyrolienne de 20 m, le stand de tir d’Archerie et d’Arbalète dans le moulin et de nombreux jeux en bois géants tel que le jeu de la grenouille, jeu de quilles, billard hollandais, jeu de la dame, jeux de palets, jeux de cerceaux et de l’oie….et d’autres encore … Animation accessible tous les jours du 1er mai au 30 septembre de 13h30 à 18h. L’animation Chevaliers, princesses, et jeux d’antan est comprise dans le prix d’entrée de l’abbaye de Mortemer de 8,50 € par adulte et de 6,50 € par enfant. Renseignements : 06.71.75.48.84 ou 06.12.16.13.12 [email protected]

Thursday, May 1, 2025, from 1:30 pm to 6 pm, the inaugural day of Mortemer Abbey?s seasonal activities: Knights, Princesses and games of yesteryear. In the presence of master-at-arms Eric and his troupe, who will train young and old alike in sword-fighting. On this inaugural day, and throughout the season, Mortemer Abbey is offering a new fun-filled event for the whole family, with a medieval village from May 1. Transport yourself back to medieval times and live like Princesses and Knights for an afternoon. Everyone is welcome to come in costume, or to dress up on the spot, with loaned medieval costumes available in the king's tent. Real replica swords and foam shields will enable valiant knights to fight for their noble cause. Wooden games of skill and dexterity will also be on display. Balance on the beam, the cotton rod beam, tug-of-war, the bridge of death, the 20 m zip line, the archery and crossbow shooting range in the mill and numerous giant wooden games such as the frog game, bowling, Dutch billiards, lady's game, shuffleboard, hoops and goose games?.and many more? Open daily from May 1 to September 30, from 1:30 pm to 6 pm. Knights, princesses and games of yesteryear are included in the Mortemer Abbey entrance fee of ?8.50 per adult and ?6.50 per child. For further information, contact 06.71.75.48.84 or 06.12.16.13.12 [email protected]

Am Donnerstag, dem 1. Mai 2025, findet von 13.30 bis 18.00 Uhr der Eröffnungstag der saisonalen Animation der Abtei von Mortemer statt: Ritter, Prinzessinnen und Spiele aus vergangenen Zeiten. In Anwesenheit des Waffenmeisters Eric und seiner Truppe, die Groß und Klein im Schwertkampf ausbilden werden. Während dieses Eröffnungstages und während der gesamten Saison bietet die Abtei von Mortemer ab dem 1. Mai ein neues mittelalterliches Dorf für die ganze Familie an. Versetzen Sie sich in die Zeit des Mittelalters und leben Sie einen Nachmittag lang wie Prinzessinnen und Ritter. Jeder kann bereits kostümiert kommen oder sich vor Ort mit Leihkostümen aus dem Königszelt kostümieren. Echte Repliken von Schwertern und Schilden aus Schaumstoff ermöglichen es den tapferen Rittern, für ihre edle Sache zu kämpfen. Mit Geschicklichkeitsspielen aus Holz kann man seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Dazu gehören das Balancieren auf dem Balken, der Schwebebalken, Seilziehen, die Todesbrücke, die 20 m lange Seilrutsche, der Schießstand für Bogenschützen und Armbrustschützen in der Mühle und zahlreiche riesige Holzspiele wie das Froschspiel, Kegeln, holländisches Billard, Dame, Shuffleboard, Reifenspiel und Gänsespiel…und viele andere mehr Die Animation ist vom 1. Mai bis zum 30. September täglich von 13:30 bis 18:00 Uhr zugänglich. Die Animation Ritter, Prinzessinnen und Spiele aus vergangenen Zeiten ist im Eintrittspreis der Abtei von Mortemer in Höhe von 8,50 ? pro Erwachsenem und 6,50 ? pro Kind enthalten. Informationen: 06.71.75.48.84 oder 06.12.16.13.12 [email protected]

Op donderdag 1 mei 2025 van 13u30 tot 18u00, de openingsdag van de seizoensactiviteiten in de Abdij van Mortemer: ridders, prinsessen en spelen van weleer. In aanwezigheid van wapenmeester Eric en zijn gezelschap, die jong en oud zullen trainen in zwaardvechten. Op deze openingsdag en tijdens het hele seizoen biedt Mortemer Abbey een nieuw leuk evenement voor het hele gezin, met een middeleeuws dorp vanaf 1 mei. Reis terug naar de middeleeuwen en leef een middag lang als prinsessen en ridders. Iedereen kan in kostuum komen of zich ter plekke verkleden, met geleende middeleeuwse kostuums beschikbaar in de koningstent. Met echte replica zwaarden en schuimrubberen schilden kunnen de dappere ridders vechten voor hun nobele zaak. Er zullen ook houten behendigheidsspellen te zien zijn. Balanceren op de balk, de katoenen balk, touwtrekken, de brug des doods, de 20 meter lange tokkelbaan, de boog- en kruisboogschietbaan in de molen en een groot aantal reusachtige houten spellen zoals het kikkerspel, kegelen, Nederlands biljart, damesspel, sjoelbak, hoepels en ganzenspelen, om er maar een paar te noemen? Elke dag geopend van 1 mei tot 30 september, van 13.30 tot 18.00 uur. De activiteit Ridders, prinsessen en spelen van weleer is inbegrepen in de toegangsprijs voor de Abdij van Mortemer van 8,50 euro per volwassene en 6,50 euro per kind. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met 06.71.75.48.84 of 06.12.16.13.12 [email protected]

El jueves 1 de mayo de 2025, de 13:30 a 18:00, jornada inaugural de las actividades de temporada en la Abadía de Mortemer: caballeros, princesas y juegos de antaño. Con la presencia del Maestro de Armas Eric y su troupe, que entrenarán a jóvenes y mayores en la lucha con espada. En esta jornada inaugural, y a lo largo de toda la temporada, la Abadía de Mortemer propone un nuevo evento lúdico para toda la familia, con una aldea medieval a partir del 1 de mayo. Transpórtate a la época medieval y vive como princesas y caballeros durante una tarde. Todo el mundo puede venir disfrazado o vestirse allí mismo, con trajes medievales prestados disponibles en la tienda del rey. Auténticas réplicas de espadas y escudos de espuma permitirán a los valientes caballeros luchar por su noble causa. También habrá juegos de habilidad y destreza de madera para demostrar su destreza. Equilibrio sobre la viga, la viga de algodón, tira y afloja, el puente de la muerte, la tirolina de 20 metros, el campo de tiro con arco y ballesta en el molino y un sinfín de juegos gigantes de madera como el juego de la rana, los bolos, el billar holandés, el juego de la dama, el tejo, los aros y los juegos de la oca, por nombrar sólo algunos.. Abierto todos los días del 1 de mayo al 30 de septiembre, de 13.30 a 18.00 h. La actividad Caballeros, princesas y juegos de antaño está incluida en el precio de la entrada a la Abadía de Mortemer, de 8,50 euros por adulto y 6,50 euros por niño. Para más información, póngase en contacto con 06.71.75.48.84 o 06.12.16.13.12 [email protected]

Giovedì 1° maggio 2025, dalle 13.30 alle 18.00, giornata inaugurale delle attività stagionali dell'Abbazia di Mortemer: Cavalieri, Principesse e giochi d'altri tempi. Alla presenza del Maestro d'armi Eric e della sua compagnia, che addestrerà grandi e piccini al combattimento con la spada. In questa giornata inaugurale, e per tutta la stagione, l'Abbazia di Mortemer offrirà un nuovo evento divertente per tutta la famiglia, con un villaggio medievale a partire dal 1° maggio. Trasportatevi nell'epoca medievale e vivete per un pomeriggio come principesse e cavalieri. Tutti possono venire in costume o travestirsi sul posto, con costumi medievali in prestito disponibili nella tenda del re. Spade autentiche e scudi di gommapiuma permetteranno ai valorosi cavalieri di combattere per la loro nobile causa. Saranno inoltre disponibili giochi di abilità e destrezza in legno per dimostrare la propria abilità. L'equilibrio sulla trave, la trave di cotone, il tiro alla fune, il ponte della morte, la teleferica di 20 metri, il tiro con l'arco e la balestra nel mulino e una serie di giochi di legno giganti come il gioco della rana, i birilli, il biliardo olandese, il gioco della donna, lo shuffleboard, i cerchi e il gioco dell'oca, solo per citarne alcuni? Aperto tutti i giorni dal 1° maggio al 30 settembre, dalle 13.30 alle 18.00. L'attività Cavalieri, principesse e giochi d'altri tempi è inclusa nel biglietto d'ingresso all'Abbazia di Mortemer di 8,50 euro per adulto e 6,50 euro per bambino. Per ulteriori informazioni, contattare 06.71.75.48.84 o 06.12.16.13.12 [email protected]