Aire de service du Canal d'Orléans à Chatenoy – Châtenoy

9 aires de repos jalonnent la véloroute du Canal d'Orléans : Donnery (aire secondaire); Fay-aux-Loges (aire principale); Vitry-aux-Loges (aire secondaire); Sury-aux-Bois (aire principale); Châtenoy (aire secondaire); Grignon – Vieilles-Maisons-sur-Joudry (aire secondaire); Chailly-en-Gâtinais (aire principale); Chevillon-sur-Huillard (aire secondaire); Buges – Châlette-sur-Loing (aire secondaire) . Toutes les aires bénéficient d’appuis-vélos, de tables et bancs. Les aires principales comportent des services supplémentaires avec la présence de toilettes sèches, fontaine, transats, borne de recharge pour vélos électriques. Afin d’assurer la sécurité des usagers, la véloroute est classée en voie verte, elle est interdite aux véhicules motorisés (sauf services-police-secours) et aux chevaux.

9 rest areas line the Canal d'Orléans cycle route: Donnery (secondary area); Fay-aux-Loges (main area); Vitry-aux-Loges (secondary area); Sury-aux-Bois (main area); Châtenoy (secondary area); Grignon ? Vieilles-Maisons-sur-Joudry (secondary area); Chailly-en-Gâtinais (main area); Chevillon-sur-Huillard (secondary area); Buges ? Châlette-sur-Loing (secondary area). All areas are equipped with bike racks, tables and benches. The main areas feature additional services such as dry toilets, fountains, deckchairs and recharging points for electric bikes. To ensure the safety of users, the cycle route is classified as a greenway, and is closed to motorized vehicles (except for police and emergency services) and horses.

9 Rastplätze säumen die Fahrradroute des Canal d'Orléans: Donnery (Nebenplatz); Fay-aux-Loges (Hauptplatz); Vitry-aux-Loges (Nebenplatz); Sury-aux-Bois (Hauptgebiet); Châtenoy (Nebengebiet); Grignon ? Vieilles-Maisons-sur-Joudry (Nebengebiet); Chailly-en-Gâtinais (Hauptgebiet); Chevillon-sur-Huillard (Nebengebiet); Buges ? Châlette-sur-Loing (Nebengebiet) . Alle Rastplätze verfügen über Fahrradständer, Tische und Bänke. Die Hauptplätze verfügen über zusätzliche Einrichtungen wie Trockentoiletten, Brunnen, Liegestühle und Ladestationen für Elektrofahrräder. Um die Sicherheit der Nutzer zu gewährleisten, ist die Fahrradroute als grüner Weg klassifiziert und für motorisierte Fahrzeuge (außer Polizei- und Rettungsdienste) und Pferde verboten.

er zijn 9 rustplaatsen langs de fietsroute van het Canal d'Orléans: Donnery (secundair gebied); Fay-aux-Loges (hoofdzone); Vitry-aux-Loges (secundaire zone); Sury-aux-Bois (hoofdgebied); Châtenoy (secundaire zone); Grignon ? Vieilles-Maisons-sur-Joudry (tweede gebied); Chailly-en-Gâtinais (hoofdgebied); Chevillon-sur-Huillard (secundair gebied); Buges ? Châlette-sur-Loing (tweede gebied). Alle gebieden hebben fietsenrekken, tafels en banken. De belangrijkste aanlegplaatsen hebben extra voorzieningen zoals droge toiletten, fonteinen, ligstoelen en oplaadpunten voor elektrische fietsen. Om de veiligheid van de gebruikers te garanderen, is de fietsroute geclassificeerd als groene route en gesloten voor gemotoriseerde voertuigen (behalve voor politie en hulpdiensten) en paarden.

hay 9 áreas de descanso a lo largo de la ruta ciclista del Canal de Orleans: Donnery (área secundaria); Fay-aux-Loges (área principal); Vitry-aux-Loges (área secundaria); Sury-aux-Bois (zona principal); Châtenoy (zona secundaria); Grignon ? Vieilles-Maisons-sur-Joudry (zona secundaria); Chailly-en-Gâtinais (zona principal); Chevillon-sur-Huillard (zona secundaria); Buges ? Châlette-sur-Loing (zona secundaria). Todas las zonas disponen de aparcabicicletas, mesas y bancos. Los principales apartaderos disponen de servicios adicionales como aseos secos, fuentes, tumbonas y puntos de recarga para bicicletas eléctricas. Para garantizar la seguridad de los usuarios, la ruta ciclista está clasificada como vía verde, y está cerrada a los vehículos motorizados (excepto la policía y los servicios de emergencia) y a los caballos.

lungo il percorso ciclabile del Canal d'Orléans sono presenti 9 aree di sosta: Donnery (area secondaria); Fay-aux-Loges (area principale); Vitry-aux-Loges (area secondaria); Sury-aux-Bois (zona principale); Châtenoy (zona secondaria); Grignon ? Vieilles-Maisons-sur-Joudry (area secondaria); Chailly-en-Gâtinais (area principale); Chevillon-sur-Huillard (area secondaria); Buges ? Châlette-sur-Loing (area secondaria). Tutte le aree sono dotate di rastrelliere per biciclette, tavoli e panchine. Le principali piazzole di sosta dispongono di servizi aggiuntivi come servizi igienici a secco, fontane, sedie a sdraio e punti di ricarica per le biciclette elettriche. Per garantire la sicurezza degli utenti, la pista ciclabile è classificata come percorso verde ed è chiusa ai veicoli a motore (ad eccezione della polizia e dei servizi di emergenza) e ai cavalli.