Gîte du Champ Matron – Buffières

Tous deux agriculteurs retraités, Maryse & Jean-Marc vous accueillent au sein d’une authentique ferme traditionnelle du XIXème siècle, intégralement restaurée & revisitée en douce villégiature, blottie sur une petite exploitation agricole familiale d’élevage laitier exploitée par leur fils (en race "montbéliarde"). Calme & tranquillité en pleine campane clunisoise vallonnée (classée & protégé en "Zone Natura 2000" pour ses richesses faunistiques & floristiques), niché en plein cœur du magnifique bocage local, sous les crêtes boisées des toutes proches belles forêt sauvages, à deux pas d’une bucolique petite rivière poissonneuse. Splendide panorama & cadre paysagé, juché en "balcon" & "belvédère panoramique" à flanc de colline sur un coteau sud exposé, au sein d’un hameau rural "dispersé" (agricole & résidentiel) dominant le paisible petit village de Buffières, pittoresque bourg parfaitement sauvegardé riche d’une élégante église romane édifiée au XIIème siècle, lové sur les contreforts de la vaste forêt domaniale des Trois Monts (littéral "poumon vert" du territoire à parcourir lors de reposantes balades à pied ou VTT). Apaisant décor champêtre & naturel préservé de carte postale, 100% relaxant & ressourçant. Gîte de bon confort. Dépaysant chaleureux cachet campagnard mixant touches contemporaines & charme "vintage". Agréable jardinet sis en bordure des prés, ouvert sur la vaste cour de la propriété. Balcon exposé & abrité offrant une splendide vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Gîte mitoyen à l'habitation des propriétaires (totale indépendance) sur exploitation agricole (avec bâtiments dédiés). Wifi (fibre). Chauffage central fioul. Gîte au 1er étage (accès par escalier extérieur) : cuisine-séjour, salon TV (canapé convertible 1 p. 140x190cm), 1 chambre (1 p. 140x190cm), salle de bain (baignoire), Wc indépendant. Balcon abrité + jardinet + parking privés. Grande cour en commun avec propriétaires. Supermarché à 12 km. Toutes commodités à 18 km.

Both retired farmers, Maryse & Jean-Marc welcome you to an authentic traditional 19th century farmhouse, fully restored & revisited as a sweet holiday, nestled on a small family dairy farm run by their son (in the "Montbéliarde" breed). Peace & quiet in the heart of the hilly Cluniac countryside (classified & protected in "Natura 2000 Zone" for its rich fauna & flora), nestled in the heart of the magnificent local bocage, under the wooded ridges of the nearby beautiful wild forests, a stone's throw from a bucolic little river full of fish. Splendid panorama & landscaped setting, perched on a "balcony" & "panoramic belvedere" on a hillside on a south-facing slope, in the heart of a "dispersed" rural hamlet (agricultural & residential) overlooking the peaceful little village of Buffières, a picturesque, perfectly preserved village boasting an elegant Romanesque church built in the 12th century, nestled in the foothills of the vast Trois Monts national forest (literally "green lung" of the area to explore during relaxing walks or mountain bike rides). Soothing, preserved rural & natural postcard setting, 100% relaxing & rejuvenating. Comfortable cottage. A warm, exotic country feel blending contemporary touches & "vintage" charm. Pleasant small garden located on the edge of the meadows, opening onto the property's vast courtyard. Exposed & sheltered balcony offering a splendid unobstructed view of the surrounding countryside. Composition: Gîte adjoining the owners' home (total independence) on a farm (with dedicated buildings). Wifi (fiber). Oil central heating. Gîte on the 1st floor (access by external staircase): kitchen-living room, TV lounge (sofa bed 140x190cm), 1 bedroom (140x190cm), bathroom (bathtub), separate toilet. Sheltered balcony + small garden + private parking. Large courtyard shared with owners. Supermarket 12 km away. All amenities 18 km away.

Maryse & Jean-Marc, beide Landwirte im Ruhestand, empfangen Sie in einem authentischen traditionellen Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert, der vollständig restauriert und in eine sanfte Ferienanlage umgewandelt wurde und sich an einen kleinen landwirtschaftlichen Familienbetrieb mit Milchviehhaltung schmiegt, der von ihrem Sohn (Rasse "Montbéliarde") bewirtschaftet wird. Ruhe & Stille inmitten der hügeligen Campane Clunisoise (klassifiziert und geschützt als "Zone Natura 2000" für seine reiche Fauna und Flora), eingebettet im Herzen der wunderschönen lokalen Bocage, unter den bewaldeten Kämmen der nahe gelegenen schönen wilden Wälder, nur wenige Schritte von einem bukolischen kleinen fischreichen Fluss entfernt. Wunderschönes Panorama und landschaftlicher Rahmen, wie ein "Balkon" und "Aussichtspunkt" an der Flanke des Hügels auf einem Südhang, in einem "verstreuten" ländlichen Weiler (Landwirtschaft und Wohngebiet), der das friedliche kleine Dorf Buffières überragt, ein malerischer, perfekt erhaltener Marktflecken mit einer romanischen Kirchejahrhundert erbauten romanischen Kirche, die an den Ausläufern des ausgedehnten Staatswaldes der Trois Monts liegt (die "grüne Lunge" der Gegend, die man auf erholsamen Spaziergängen oder Mountainbike-Touren durchstreifen kann). Beruhigendes ländliches und naturbelassenes Postkartendekor, 100% entspannend und erholsam. Ferienhaus mit gutem Komfort. Gemütliches, ländliches Flair mit einer Mischung aus modernen Elementen und "Vintage"-Charme. Angenehmer kleiner Garten am Rande der Wiesen, der sich zum großen Hof des Anwesens hin öffnet. Der geschützte Balkon bietet einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft. Zusammensetzung: An das Wohnhaus der Eigentümer angrenzende Unterkunft (völlige Unabhängigkeit) auf einem landwirtschaftlichen Betrieb (mit eigenen Gebäuden). Wifi (Glasfaser). Zentralheizung (Öl). Stock (Zugang über Außentreppe): Wohnküche, TV-Wohnzimmer (Schlafsofa 1 P. 140x190cm), 1 Schlafzimmer (1 P. 140x190cm), Badezimmer (Badewanne), separates WC. Geschützter Balkon + kleiner Garten + Privatparkplatz. Großer Hof zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigentümern. Supermarkt in 12 km Entfernung. Alle Einkaufsmöglichkeiten in 18 km Entfernung.

Maryse & Jean-Marc, beide gepensioneerde boeren, heten je welkom in een authentieke, traditionele 19e-eeuwse boerderij, volledig gerestaureerd en gerenoveerd tot een gezellig vakantiehuis, genesteld op een kleine familiale melkveehouderij gerund door hun zoon (een Montbéliarde ras). Rust en stilte in het hart van het glooiende platteland van Cluny (geclassificeerd en beschermd als een "Natura 2000-zone" voor zijn rijkdom aan flora en fauna), genesteld in het hart van de prachtige lokale bocage, onder de beboste ruggen van de nabijgelegen prachtige wilde bossen, op een steenworp afstand van een bucolisch riviertje dat krioelt van de vis. Schitterend panoramisch uitzicht en landschappelijke omgeving, gelegen op een "balkon" en "panoramische belvedère" op een zuidhelling, in een "verspreid" landelijk gehucht (agrarisch en residentieel) met uitzicht op het vredige dorpje Buffières, een pittoresk, perfect bewaard dorpje met een elegante Romaanse kerk gebouwd in de 16e eeuwhet is genesteld in de uitlopers van het uitgestrekte nationale bos van de Trois Monts (letterlijk de "groene long" van de regio, ideaal voor ontspannende wandelingen of mountainbiketochten). Een rustgevende omgeving op het platteland en in de ongerepte natuur, 100% ontspannend en verjongend. Comfortabele gîte. Warme, landelijke sfeer met een mix van hedendaagse accenten en vintage charme. Aangename kleine tuin aan de rand van de weiden, die uitgeeft op de grote binnenplaats van het domein. Beschut en open balkon met een prachtig vrij uitzicht op het omliggende platteland. Indeling: Gîte naast het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk) op een boerderij (met eigen gebouwen). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op stookolie. Gîte op de 1e verdieping (toegang via buitentrap): keuken-woonkamer, TV-salon (slaapbank 1 p. 140x190cm), 1 slaapkamer (1 p. 140x190cm), badkamer (bad), aparte WC. Beschut balkon + tuin + privé parkeerplaats. Grote binnenplaats gedeeld met de eigenaren. Supermarkt op 12 km. Alle voorzieningen op 18 km.

Maryse y Jean-Marc, agricultores jubilados, le dan la bienvenida a una auténtica granja tradicional del siglo XIX, completamente restaurada y acondicionada como acogedora casa de vacaciones, enclavada en una pequeña explotación lechera familiar dirigida por su hijo (de raza Montbéliarde). Tranquilidad en el corazón de la ondulada campiña de Cluny (clasificada y protegida como "zona Natura 2000" por su riqueza en flora y fauna), enclavada en el corazón del magnífico bocage local, bajo las crestas arboladas de los hermosos bosques salvajes cercanos, a dos pasos de un bucólico riachuelo repleto de peces. Espléndidas vistas panorámicas y entorno paisajístico, encaramado en un "balcón" y un "mirador panorámico" en una ladera orientada al sur, en una aldea rural "dispersa" (agrícola y residencial) con vistas al tranquilo pueblecito de Buffières, un pueblo pintoresco, perfectamente conservado, con una elegante iglesia románica construida en el siglo XVIestá enclavado en las estribaciones del inmenso bosque nacional de Trois Monts (literalmente, el "pulmón verde" de la región, ideal para relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña). Un entorno de postal en plena naturaleza, 100% relajante y rejuvenecedor. Casa rural confortable. Ambiente cálido y campestre con una mezcla de toques contemporáneos y encanto vintage. Pequeño jardín agradable en el borde de los prados, que se abre en el gran patio de la propiedad. Balcón expuesto y protegido que ofrece una espléndida vista despejada de la campiña circundante. Composición: Casa rural contigua a la casa de los propietarios (totalmente independiente) en una granja (con edificios dedicados). Wifi (fibra). Calefacción central de gasoil. Casa rural en 1er piso (acceso por escalera exterior): cocina-salón, salón TV (sofá cama 1 p. 140x190cm), 1 habitación (1 p. 140x190cm), cuarto de baño (bañera), WC separado. Balcón protegido + jardín + aparcamiento privado. Gran patio compartido con los propietarios. Supermercado a 12 km. Todos los servicios a 18 km.

Maryse e Jean-Marc, entrambi agricoltori in pensione, vi accolgono in un'autentica casa colonica tradizionale del XIX secolo, completamente restaurata e ristrutturata come accogliente casa vacanze, immersa in una piccola azienda lattiero-casearia a conduzione familiare gestita dal figlio (di razza Montbéliarde). Pace e tranquillità nel cuore della dolce campagna di Cluny (classificata e protetta come "zona Natura 2000" per la sua ricchezza di flora e fauna), immersa nel cuore del magnifico bocage locale, sotto le creste boscose delle vicine e bellissime foreste selvagge, a due passi da un bucolico fiumiciattolo ricco di pesci. Splendida vista panoramica e ambiente paesaggistico, arroccato su un "balcone" collinare e "belvedere panoramico" su una collina esposta a sud, in un borgo rurale "disperso" (agricolo e residenziale) che domina il tranquillo paesino di Buffières, un villaggio pittoresco e perfettamente conservato con un'elegante chiesa romanica costruita nel XVI secolosi trova ai piedi della vasta foresta nazionale dei Trois Monts (letteralmente il "polmone verde" della regione, ideale per rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike). Un ambiente da cartolina, immerso nella campagna e nella natura incontaminata, rilassante e rigenerante al 100%. Gîte confortevole. Atmosfera calda e rustica con un mix di tocchi contemporanei e fascino vintage. Piacevole giardinetto ai margini dei prati, che si apre sul vasto cortile della proprietà. Balcone esposto e riparato che offre una splendida vista sulla campagna circostante. Composizione: Gîte adiacente alla casa dei proprietari (completamente indipendente) in una fattoria (con edifici dedicati). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gasolio. Gîte al 1° piano (accesso tramite scala esterna): cucina-soggiorno, sala TV (divano letto 1 p. 140x190cm), 1 camera da letto (1 p. 140x190cm), bagno (vasca), WC separato. Balcone protetto + giardino + parcheggio privato. Ampio cortile in comune con i proprietari. Supermercato a 12 km. Tutti i servizi a 18 km.