Description
Belges d'origine & bourguignons d'adoption Patricia & son fils Benjamin vous ouvrent les portes d'une authentique dépendance très soigneusement réhabilitée voisinant l'exceptionnelle demeure "bourgeoise" de caractère datant de 1610 qu'ils occupent (elle également parfaitement restaurée), remarquable "iconique" bâtisse bourguignonne chargée d'histoire inscrite aux MH (ancien temple protestant), nichée au cœur même du bourg. Pittoresque village médiéval & viticole pétri de charme, sis sur le tracé de l'ancienne voie romaine Agrippa, Couches offre un patrimoine exceptionnel (dont le somptueux château de la reine de France Marguerite de Bourgogne datant du XIIIème siècle sis à deux pas), de nombreuses commodités et profite d'un magnifique écrin paysagé, lové en pleine douce campagne viticole préservée au creux d'un bucolique vallon mixant coteaux de vignobles, prairies bocagères & belles forêts sauvages, sur un espace protégé en ZNIEFF. Gîte de grand confort. Beau volume. Très chaleureux cachet contemporain, élégant & raffiné, sublimé par l'âme des lieux (belle charpente & tommettes d'origine). Ambiance cosy, douillette & cocooning baignés d'une douce sérénité. Agréable intimiste jardinet blotti à l'ombre d'arbres centenaires, véritable "écrin de verdure" que complète une vaste terrasse végétalisée & fleurie (surplombant en "vigie" la rue centrale).
Composition : Maison de village mitoyenne voisinant la maison des propriétaires (indépendance totale). Accès par petit chemin montant à flanc de pente depuis parking. Wifi (fibre). Chauffage électrique. Buanderie au rdc (accès par extérieur). Gîte au 1er étage (accès jardin de plain-pied) : Séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 140x200cm en appoint), chambre (2 lits 1 p. 80x200cm jumelables en lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche/Wc). Jardinet + terrasse privatifs. Garage (3 places) + local vélos + pièce de détente chez les propriétaires avec babyfoot en commun. Commerces sur place dont petit supermarché à 200m.
English
Belgian by birth and Burgundian by adoption, Patricia and her son Benjamin welcome you to an authentic, meticulously renovated outbuilding adjacent to their exceptional, characterful 1610 bourgeois residence (also perfectly restored), a remarkable and iconic Burgundian building steeped in history and listed as a Historic Monument (formerly a Protestant temple), nestled in the very heart of the village. A picturesque medieval and wine-growing village brimming with charm, situated on the route of the ancient Roman road, the Via Agrippa, Couches boasts an exceptional heritage (including the sumptuous 13th-century castle of Queen Marguerite of Burgundy, located nearby), numerous amenities, and enjoys a magnificent landscaped setting, nestled in the heart of the gentle, unspoiled wine country, in a bucolic valley blending vineyard slopes, hedged meadows, and beautiful wild forests, within a protected ZNIEFF area. A very comfortable cottage. Spacious and airy. A warm and inviting contemporary style, elegant and refined, enhanced by the character of the place (beautiful exposed beams and original terracotta tiles). A cozy, comfortable, and cocooning atmosphere bathed in gentle serenity. A pleasant, intimate little garden nestled in the shade of century-old trees, a true haven of greenery, complemented by a large, landscaped and flower-filled terrace (overlooking the main street).
Layout: Semi-detached village house adjoining the owners' house (completely independent). Access via a small path leading uphill from the parking area. Wi-Fi (fiber optic). Electric heating. Laundry room on the ground floor (accessible from the outside). First-floor apartment (with direct garden access): Living room/kitchen/lounge (double sofa bed 140x200cm), bedroom (two single beds 80x200cm that can be joined to make a double bed 160x200cm), shower room (shower/WC). Private garden and terrace. Garage (3 spaces) + bicycle storage + shared lounge with foosball table at the owners' house. Shops on site, including a small supermarket 200m away.
Deutsch
Patricia und ihr Sohn Benjamin, gebürtige Belgier und Wahl-Burgunder, öffnen Ihnen die Türen eines authentischen, sorgfältig renovierten Nebengebäudes, das an das außergewöhnliche "bürgerliche" Haus mit Charakter aus dem Jahr 1610 angrenzt, das sie bewohnen (ebenfalls perfekt renoviert), ein bemerkenswertes "ikonisches", geschichtsträchtiges burgundisches Gebäude, das in das Denkmalschutzregister eingetragen ist (ehemaliger protestantischer Tempel) und im Herzen des Dorfes liegt. Couches, ein malerisches mittelalterliches Dorf mit viel Charme und Weinbau, das auf der alten Römerstraße Agrippa liegt, bietet ein außergewöhnliches Kulturerbe (darunter das prächtige Schloss der französischen Königin Marguerite de Bourgogne aus dem 13. Jahrhundert, das nur wenige Schritte entfernt liegt), jahrhundert), zahlreiche Annehmlichkeiten und eine wunderschöne Landschaft, die sich inmitten einer sanften, unberührten Weinbaulandschaft in einem idyllischen Tal befindet, das Weinhänge, Wiesen und schöne Wälder in einem ZNIEFF-Schutzgebiet vereint. Ferienhaus mit hohem Komfort. Schönes Volumen. Sehr gemütliches, zeitgenössisches, elegantes und raffiniertes Cachet, das durch die Seele des Ortes (schönes Gebälk und Original-Tommettes) veredelt wird. Gemütliches, kuscheliges und kokonartiges Ambiente, das von einer sanften Gelassenheit geprägt ist. Angenehmer, intimer kleiner Garten im Schatten hundertjähriger Bäume, ein wahres "grünes Schmuckkästchen", das durch eine große, begrünte und blühende Terrasse ergänzt wird (mit Blick auf die Hauptstraße).
Aufteilung: Doppelhaushälfte neben dem Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). Zugang über einen kleinen Weg, der vom Parkplatz aus den Hang hinauf führt. Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung. Waschküche im Erdgeschoss (Zugang von außen). Unterkunft im 1. Stock (ebenerdiger Zugang zum Garten): Wohnraum-Küche-Wohnraum (Schlafsofa 2 P. 140x200cm als Zusatzbett), Schlafzimmer (2 Einzelbetten 80x200cm, die zu einem Doppelbett 160x200cm zusammengestellt werden können), Badezimmer (Dusche/WC). Eigener kleiner Garten + Terrasse. Garage (3 Plätze) + Fahrradraum + Entspannungsraum bei den Eigentümern mit Tischfußball zur gemeinsamen Nutzung. Geschäfte vor Ort, darunter ein kleiner Supermarkt in 200m Entfernung.
Dutch
Belgen van geboorte & Bourgondiërs door adoptie Patricia & haar zoon Benjamin openen de deuren van een authentiek bijgebouw dat zeer zorgvuldig is gerestaureerd, naast het uitzonderlijke "burgerlijke" huis met karakter uit 1610 dat ze bewonen (ook perfect gerestaureerd), een opmerkelijk "iconisch" Bourgondisch gebouw met een rijke geschiedenis en geklasseerd als MH (voormalige protestantse tempel), genesteld in het hart van het dorp. Couches is een pittoresk middeleeuws en wijndorp dat barst van de charme, gelegen op de route van de oude Romeinse weg Agrippa, en met een uitzonderlijk erfgoed (waaronder het weelderige 13e-eeuwse kasteel van koningin Marguerite van Bourgondië, op een steenworp afstand), talrijke voorzieningen en een prachtige landschappelijke omgeving, genesteld in het hart van een zacht en ongerept wijnlandschap in de holte van een bucolische vallei die wijngaardhellingen, omheinde weiden en prachtige wilde bossen combineert, in een gebied dat beschermd is als ZNIEFF. Zeer comfortabele gîte. Mooi volume. Zeer warme, elegante en verfijnde hedendaagse stijl, versterkt door de ziel van de plek (prachtig origineel dakgebinte en vloertegels). Gezellige, knusse & cocooning sfeer badend in zachte sereniteit. Aangename, intieme kleine tuin genesteld in de schaduw van eeuwenoude bomen, een echt "juwelenkistje van groen" aangevuld met een groot terras beplant met bloemen (met uitzicht op de centrale straat).
Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis grenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Toegang via een klein pad tegen de helling vanaf de parkeerplaats. Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Wasruimte op de begane grond (toegang van buiten). Gîte op de 1e verdieping (gelijkvloerse toegang tot de tuin): Woonkamer/keuken/salon (slaapbank 2 p. 140x200cm als extra bed), slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 80x200cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed 160x200cm), doucheruimte (douche/WC). Prive-tuin + terras. Garage (3 plaatsen) + fietsenberging + ontspanningsruimte in het huis van de eigenaars met gemeenschappelijke tafelvoetbal. Plaatselijke winkels waaronder een kleine supermarkt op 200m.
Español
Belgas de nacimiento y borgoñones de adopción, Patricia y su hijo Benjamin abren las puertas de una auténtica dependencia cuidadosamente restaurada, junto a la excepcional casa "burguesa" de carácter de 1610 que ocupan (también perfectamente restaurada), un notable edificio "emblemático" borgoñón cargado de historia y catalogado como MH (antiguo templo protestante), enclavado en el corazón mismo del pueblo. Couches es un pintoresco pueblo medieval y vitivinícola lleno de encanto, situado en la ruta de la antigua calzada romana Agrippa, y que cuenta con un patrimonio excepcional (incluyendo el suntuoso castillo del siglo XIII de la reina Margarita de Borgoña, a tiro de piedra), numerosas comodidades y un magnífico entorno paisajístico, enclavado en el corazón de una campiña vitícola suave y virgen, en la hondonada de un bucólico valle que combina laderas de viñedos, prados con setos y hermosos bosques silvestres, en una zona protegida como ZNIEFF. Casa rural muy confortable. Precioso volumen. Estilo contemporáneo muy cálido, elegante y refinado, realzado por el alma del lugar (preciosas maderas originales del tejado y baldosas del suelo). Ambiente acogedor y cocooning bañado en suave serenidad. Pequeño jardín íntimo y agradable a la sombra de árboles centenarios, verdadero "joyero de verdor" complementado por una amplia terraza plantada de flores (con vistas a la calle central).
Composición: Casa de pueblo adosada a la casa de los propietarios (independencia total). Acceso por un pequeño sendero que sube por la ladera desde el aparcamiento. Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Lavandería en la planta baja (acceso desde el exterior). Casa rural en la 1ª planta (acceso llano al jardín): Salón/cocina/sala de estar (sofá cama 2 p. 140x200cm como cama supletoria), dormitorio (2 camas individuales 80x200cm que se pueden hermanar en una cama doble 160x200cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Jardín privado + terraza. Garaje (3 plazas) + sala para bicicletas + sala de descanso en casa de los propietarios con futbolín compartido. Comercios locales, incluido un pequeño supermercado a 200 m.
Italiano
Belga di nascita e borgognona di adozione, Patricia e suo figlio Benjamin aprono le porte di un'autentica dépendance restaurata con grande cura, accanto all'eccezionale casa "borghese" di carattere del 1610 che occupano (anch'essa perfettamente restaurata), un notevole edificio "iconico" borgognone ricco di storia e classificato come MH (ex tempio protestante), immerso nel cuore del villaggio. Couches è un pittoresco villaggio medievale e vinicolo ricco di fascino, situato sul percorso dell'antica strada romana Agrippa, e vanta un patrimonio eccezionale (tra cui il sontuoso castello della regina Margherita di Borgogna, risalente al XIII secolo, a pochi passi di distanza), numerosi servizi e un magnifico ambiente paesaggistico, immerso nel cuore di una campagna vinicola dolce e incontaminata, nella conca di una valle bucolica che unisce pendii di vigneti, prati con siepi e splendidi boschi selvatici, in un'area protetta come ZNIEFF. Alloggio molto confortevole. Bel volume. Stile contemporaneo molto caldo, elegante e raffinato, esaltato dall'anima del luogo (bellissimi tetti in legno e pavimenti originali). Atmosfera accogliente e avvolgente, immersa in una dolce serenità. Piacevole e intimo giardinetto immerso nell'ombra di alberi secolari, un vero e proprio "scrigno di verde" completato da una vasta terrazza fiorita (con vista sulla via centrale).
Composizione: Casa bifamiliare di paese adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Accesso tramite un piccolo sentiero che sale dal parcheggio. Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Lavanderia al piano terra (accesso dall'esterno). Gîte al 1° piano (accesso al giardino a livello): Soggiorno/cucina/salotto (divano letto 2 p. 140x200cm come letto supplementare), camera da letto (2 letti singoli 80x200cm gemellabili in un letto matrimoniale 160x200cm), bagno (doccia/WC). Giardino privato + terrazza. Garage (3 posti) + deposito biciclette + sala relax nella casa dei proprietari con calcio balilla in comune. Negozi locali, compreso un piccolo supermercato a 200 m.