Lespalier – Cluny

Authentique maison de bourg du XVIe empreinte d'histoire, jadis propriété des infirmières de l'hôtel Dieu jouxtant le gîte, puis du médecin familial du célèbre poète, écrivain & homme politique français Alphonse de Lamartine, véritable figure de la Bourgogne du Sud. Charmant & intimiste jardin clos, arboré & fleuri, sis à l'abri des regards & contigu à celui de la propriétaire qui vous l'ouvrira volontiers pour visiter son poulailler (ramassage possible des œufs). Sise en bordure de rue calme bordant le centre de la pittoresque cité abbaye de renommée mondiale, cœur spirituel de l'Europe médiévale disposant du très rare et prestigieux label "Patrimoine Européen" pour son patrimoine historique inestimable. Cluny, puissant ordre monastique de l'Occident médiéval offre d'exceptionnelles preuves de sa la gloire d'antan (majestueux sites abbatiaux du X/XVIIIe, fortifications & tours médiévales, demeures romanes & gothiques, thermes romains…) et profite d'une magnifique cadre préservé, lovée au sein d'un charmant vallon sur les contreforts boisés du massif Sud Bourgogne, douce campagne riche de splendides panoramas à découvrir lors de balades en pleine nature (alternance de coteaux de vignobles, bocages, collines boisées & rivières). Gîte de très bon confort. Chaleureux cachet "bourgeois" cossu & raffiné mixé à un esprit "brocante" soigné, sublimé par l'âme historique des lieux (manteau de cheminée, tomettes, linteaux en pierre, plafond à la française…). Ambiance cosy. Beaucoup de charme & caractère. Agréable balcon-terrasse abrité. Composition : Maison de bourg mitoyenne. Wifi. Chauffage central gaz + cheminée. Gîte duplex. Rdc : Buanderie. 1er ét. : séjour-cuisine-salon, chambre avec salle d'eau/WC privative (2 lits 1 p. 90x200cm). 2ème ét. : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm – salle de bain/WC privative / 2 lits 1 p. 90x200cm – salle d'eau/WC privative) . Balcon-terrasse abrité + jardin clos privatifs. Garage privé. Local vélos. Toutes commodités sur place.

Authentic 16th century town house steeped in history, once owned by the nurses of the Hôtel Dieu adjoining the gîte, then by the family doctor of the famous French poet, writer & politician Alphonse de Lamartine, a true figure of Southern Burgundy. Charming & intimate enclosed garden, planted with trees & flowers, located out of sight & adjacent to that of the owner who will gladly open it to you to visit her henhouse (egg collection possible). Located on the edge of a quiet street bordering the center of the picturesque world-renowned abbey city, the spiritual heart of medieval Europe with the very rare and prestigious "European Heritage" label for its inestimable historical heritage. Cluny, a powerful monastic order of the medieval West, offers exceptional proof of its former glory (majestic 10th/18th century abbey sites, medieval fortifications & towers, Romanesque & Gothic residences, Roman baths, etc.) and benefits from a magnificent preserved setting, nestled in a charming valley on the wooded foothills of the South Burgundy massif, a gentle countryside rich in splendid panoramas to discover during walks in the heart of nature (alternating vineyard hillsides, groves, wooded hills & rivers). Very comfortable gîte. Warm, opulent & refined "bourgeois" character mixed with a neat "flea market" spirit, enhanced by the historic soul of the place (fireplace mantel, terracotta tiles, stone lintels, French ceiling, etc.). Cozy atmosphere. Lots of charm & character. Pleasant sheltered balcony-terrace. Composition: Semi-detached town house. Wifi. Gas central heating + fireplace. Duplex gîte. Ground floor: Laundry room. 1st fl.: living room-kitchen-lounge, bedroom with private shower room/WC (2 single beds 90x200cm). 2nd fl.: 2 bedrooms (double bed 160x200cm – private bathroom/WC / 2 single beds 90x200cm – private shower room/WC). Sheltered balcony-terrace + private enclosed garden. Private garage. Bicycle storage. All amenities on site.

Die bescheidene Fassade des Hauses sagt nichts über den Charme dieser Unterkunft aus: Stoßen Sie die Tür auf… und Sie werden sofort dem Charme dieses schönen, authentisch restaurierten Hauses aus dem 17. Überdachte Galerie mit Blick auf einen kleinen, von Mauern umgebenen Garten. Hier ist es ruhig im Herzen der Stadt. Erdgeschoss: Eingang in einen großen Raum mit Tischfußball und Waschküche (Waschmaschine, Trockner, Gefrierschrank), der zum Garten führt. 1. Stock (über eine Außentreppe erreichbar): geräumiges Wohnzimmer mit offener Einbauküche, Essbereich und Wohnzimmer (TV, Kamin, Galerie); 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten) mit eigenem Bad und WC. Etage: 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten) mit jeweils eigenem Bad und WC. Gas-Zentralheizung.

Een authentiek dorpshuis uit de 16e eeuw met een rijke geschiedenis, ooit eigendom van de verpleegsters van het Hôtel Dieu naast de gîte, daarna van de huisarts van de beroemde Franse dichter, schrijver en politicus Alphonse de Lamartine, een echte figuur uit Zuid-Bourgondië. Charmante en intieme omheinde tuin met bomen en bloemen, uit het zicht gelegen en grenzend aan de tuin van de eigenaresse, die deze graag voor je openstelt voor een bezoek aan haar kippenhok (eieren kunnen worden opgehaald). Gelegen aan de rand van een rustige straat grenzend aan het centrum van de pittoreske, wereldberoemde abdijstad, het spirituele hart van middeleeuws Europa, dat het zeldzame en prestigieuze label "Europees Erfgoed" heeft gekregen voor haar onbetaalbare historische erfgoed. Cluny, de machtige kloosterorde van het middeleeuwse Westen, biedt uitzonderlijke getuigenissen van haar vroegere glorie (majestueuze abdijsites uit de 10e en 18e eeuw, middeleeuwse vestingwerken en torens, romaanse en gotische residenties, Romeinse baden?) en geniet van een prachtige, ongerepte omgeving, genesteld in een charmante vallei in de beboste uitlopers van het Zuid-Bourgondische massief, een glooiend landschap met prachtige panoramische uitzichten te ontdekken tijdens natuurwandelingen (afwisselend wijngaardhellingen, door heggen omzoomde landbouwgronden, beboste heuvels en rivieren). Zeer comfortabele gîte. Warme, gezellige en verfijnde "bourgeois" stijl gemengd met een voorzichtige "brocante" geest, gesublimeerd door de historische ziel van het pand (open haard mantel, terracotta vloertegels, stenen lateien, plafond in Franse stijl, enz.) Gezellige sfeer. Veel charme en karakter. Aangenaam beschut balkon-terras. Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis. Wifi aansluiting. Centrale verwarming op gas + open haard. Duplex gîte. Begane grond: bijkeuken. 1e verdieping: woonkamer-keuken, slaapkamer met eigen doucheruimte/toilet (2 eenpersoonsbedden 90x200cm). 2e verdieping: 2 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm – eigen badkamer/WC / 2 eenpersoonsbedden 90x200cm – eigen badkamer/WC). Privé balkon-terras + omheinde tuin. Privé garage. Fietsenberging. Alle voorzieningen ter plaatse.

Auténtica casa de pueblo del siglo XVI cargada de historia, antaño propiedad de las enfermeras del Hôtel Dieu, contiguo a la casa rural, y después del médico de cabecera del célebre poeta, escritor y político francés Alphonse de Lamartine, auténtica figura del sur de Borgoña. Encantador e íntimo jardín cerrado con árboles y flores, situado fuera de la vista y adyacente al jardín de la propietaria, que estará encantada de abrirlo para que visite su gallinero (se pueden recoger huevos). Situado al borde de una tranquila calle que bordea el centro de la pintoresca y mundialmente conocida ciudad abacial, corazón espiritual de la Europa medieval, galardonada con la rara y prestigiosa etiqueta "Patrimonio Europeo" por su inestimable patrimonio histórico. Cluny, poderosa orden monástica del Occidente medieval, ofrece testimonios excepcionales de su antiguo esplendor (majestuosos conjuntos abaciales de los siglos X y XVIII, fortificaciones y torres medievales, residencias románicas y góticas, termas romanas?) y goza de un entorno magnífico y virgen, enclavado en un valle encantador en las estribaciones boscosas del Macizo del Sur de Borgoña, una campiña suave con espléndidas vistas panorámicas que se descubren en paseos por la naturaleza (alternancia de laderas de viñedos, tierras de labranza con setos, colinas boscosas y ríos). Casa rural muy confortable. Estilo "burgués" cálido, acogedor y refinado, mezclado con un cuidado espíritu "brocante", sublimado por el alma histórica del local (manto de la chimenea, baldosas de terracota en el suelo, dinteles de piedra, techo a la francesa, etc.). Ambiente acogedor. Mucho encanto y carácter. Agradable balcón-terraza protegido. Composición: Casa de pueblo adosada. Conexión wifi. Calefacción central de gas + chimenea. Casa rural dúplex. Planta baja: lavadero. 1er piso: salón-cocina, habitación con ducha/WC privado (2 camas 90x200cm). 2ª planta: 2 habitaciones (cama 2 p. 160x200cm – baño privado/WC / 2 camas individuales 90x200cm – baño privado/WC). Balcón-terraza privado + jardín cerrado. Garaje privado. Cobertizo para bicicletas. Todos los servicios in situ.

Autentica casa di paese del XVI secolo ricca di storia, un tempo di proprietà delle infermiere dell'Hôtel Dieu, accanto al gîte, poi del medico di famiglia del famoso poeta, scrittore e politico francese Alphonse de Lamartine, autentica figura della Borgogna meridionale. Incantevole e intimo giardino recintato con alberi e fiori, situato in posizione defilata e adiacente al giardino della proprietaria, che sarà lieta di aprirlo per una visita al suo pollaio (è possibile raccogliere le uova). Situato ai margini di una strada tranquilla che costeggia il centro della pittoresca città abbaziale, famosa in tutto il mondo, cuore spirituale dell'Europa medievale, che ha ottenuto il raro e prestigioso marchio "Patrimonio europeo" per il suo inestimabile patrimonio storico. Cluny, il potente ordine monastico dell'Occidente medievale, offre eccezionali testimonianze del suo antico splendore (maestosi siti abbaziali del X e del XVIII secolo, fortificazioni e torri medievali, residenze romaniche e gotiche, terme romane?) e gode di un magnifico ambiente incontaminato, adagiato in un'incantevole valle ai piedi dei boschi del Massiccio della Borgogna meridionale, una campagna dolce con splendide viste panoramiche da scoprire durante le passeggiate nella natura (alternanza di pendii coltivati a vigneti, terreni agricoli con siepi, colline boscose e fiumi). Gîte molto confortevole. Stile "borghese" caldo, accogliente e raffinato, mescolato a un attento spirito "brocante", sublimato dall'anima storica dei locali (camino a legna, pavimento in cotto, architravi in pietra, soffitto alla francese…). Atmosfera accogliente. Molto fascino e carattere. Piacevole balcone-terrazza riparato. Composizione: casa bifamiliare di paese. Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gas + camino. Gîte duplex. Piano terra: ripostiglio. 1° piano: soggiorno-cucina, camera da letto con bagno privato con doccia/WC (2 letti singoli 90x200cm). 2° piano: 2 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm – bagno privato/WC / 2 letti singoli 90x200cm – bagno privato/WC). Balcone-terrazza privata + giardino recintato. Garage privato. Capanno per biciclette. Tutti i servizi sul posto.