Description
Gîte indépendant aménagé sur 3 niveaux, à côté de l'exploitation agricole des propriétaires (maraichers), en campagne.
5 chambres avec climatisation (3 lits en 140, 4 lit en 90 dont 2 superposés), 2 salles d'eau, 2 WC indépendants, coin-cuisine (lave-vaisselle)/séjour (canapés, télévision), lave-linge, chauffage par aérothermie et climatisation, terrain privé non clos (1000m²), terrasse privée (20m²), salon de jardin, barbecue, parking privé, taxe de séjour. Chaise haute et lit bébé sur demande.
Électricité facturée sur relevé de compteur arrivée/départ (8 kWh offerts par jour). Draps en option (10€/Lit), linge toilette non fourni. Ménage fin de séjour en option (90€).
English
Detached gîte on 3 levels, next to the owners' farm (market gardeners), in the countryside.
5 air-conditioned bedrooms (3 140cm beds, 4 90cm beds including 2 bunk beds), 2 shower rooms, 2 separate WCs, kitchenette (dishwasher)/living room (sofas, TV), washing machine, air-conditioned heating, private, unfenced grounds (1000m²), private terrace (20m²), garden furniture, barbecue, private parking, tourist tax. High chair and cot available on request.
Electricity billed on arrival/departure meter reading (8 kWh free per day). Sheets optional (10?/bed), towels not provided. End-of-stay cleaning optional (90?).
Deutsch
Unabhängige Unterkunft auf 3 Ebenen, neben dem landwirtschaftlichen Betrieb der Eigentümer (Gemüsebauern), auf dem Land.
5 Schlafzimmer mit Klimaanlage (3 Betten 140 cm, 4 Betten 90 cm, davon 2 Etagenbetten), 2 Badezimmer, 2 separate WCs, Kochecke (Geschirrspüler)/Wohnzimmer (Sofas, Fernseher), Waschmaschine, Heizung durch Luftthermie und Klimaanlage, privates, nicht eingezäuntes Grundstück (1000m²), private Terrasse (20m²), Gartenmöbel, Grill, Privatparkplatz, Kurtaxe. Hochstuhl und Babybett auf Anfrage.
Strom wird nach Zählerstand bei Ankunft/Abreise abgerechnet (8 kWh pro Tag geschenkt). Bettwäsche optional (10?/Bett), Handtücher werden nicht gestellt. Optionale Endreinigung (90?).
Dutch
Vrijstaande gîte op 3 niveaus, naast de boerderij van de eigenaars (tuinders), op het platteland.
5 slaapkamers met airco (3 x 140cm bedden, 4 x 90cm bedden waarvan 2 stapelbedden), 2 doucheruimtes, 2 aparte wc's, kitchenette (vaatwasser)/woonkamer (banken, tv), wasmachine, verwarming met airco, eigen, niet omheind terrein (1000m²), eigen terras (20m²), tuinmeubels, barbecue, eigen parkeerplaats, toeristenbelasting. Kinderstoel en kinderbedje beschikbaar op aanvraag.
Elektriciteit afgerekend op de meterstand bij aankomst/vertrek (8 kWh gratis per dag). Lakens optioneel (10?/bed), handdoeken niet voorzien. Eindschoonmaak optioneel (€90).
Español
Casa rural independiente en 3 niveles, junto a la granja de los propietarios (horticultores), en el campo.
5 habitaciones con aire acondicionado (3 x 140cm camas, 4 x 90cm camas incluyendo 2 literas), 2 cuartos de ducha, 2 WC separados, cocina americana (lavavajillas)/sala de estar (sofás, televisión), lavadora, calefacción con aire acondicionado, terreno privado, no vallado (1000m²), terraza privada (20m²), muebles de jardín, barbacoa, aparcamiento privado, tasa turística. Silla alta y cuna disponibles bajo petición.
Electricidad con cargo a la lectura del contador de llegada/salida (8 kWh gratis al día). Sábanas opcionales (10?/cama), toallas no incluidas. Limpieza de final de estancia opcional (90€).
Italiano
Gîte indipendente su 3 livelli, accanto all'azienda agricola dei proprietari (ortolani), in campagna.
5 camere da letto con aria condizionata (3 letti da 140 cm, 4 letti da 90 cm di cui 2 a castello), 2 bagni con doccia, 2 WC separati, angolo cottura (lavastoviglie)/soggiorno (divani, televisione), lavatrice, riscaldamento climatizzato, terreno privato non recintato (1000 m²), terrazza privata (20 m²), mobili da giardino, barbecue, parcheggio privato, tassa di soggiorno. Seggiolone e culla disponibili su richiesta.
Elettricità addebitata alla lettura del contatore all'arrivo/alla partenza (8 kWh gratuiti al giorno). Lenzuola facoltative (10?/letto), asciugamani non forniti. Pulizia di fine soggiorno facoltativa (90 €).