Gîte de Monchérie – Colayrac-Saint-Cirq

A mi-chemin entre Bordeaux et Toulouse, et à 6 kms d’Agen, la capitale du pruneau, Colayrac-Saint-Cirq s’étale sur les berges de la Garonne. « Le gîte de Monchérie à proximité de l’habitation des propriétaires, est un véritable petit cocon, aménagé avec soin. Du haut de la colline qui se dresse derrière la location, vous apercevrez le Château de Madaillan, la Vallée de la Garonne, puis les coteaux de Gascogne et le massif des Pyrénées. Superficie : 55 m², situé au 1er étage (accès par escalier ou ascenseur). Accessible PMR. Location draps. Cuisine indépendante très bien équipée. Lave-Linge. Salon avec TV écran plat, lecteur DVD, Hifi, Wifi et espace nuit aménagé avec un lit en 140 cm. 1 salle d'eau avec WC. Chauffage central gaz. Jardin privé sur terrain commun de 2 000 m². Terrasse de 50 m² avec salon de jardin, transats, barbecue. Parking intérieur clos, sécurisé. Non fumeur.

Halfway between Bordeaux and Toulouse, and only 6 kms from Agen, the prune capital of France, Colayrac-Saint-Cirq stretches out along the banks of the Garonne. The « Monchérie » guest house, close to the owners’ house, is a well-equipped, cosy little hideaway with its own spacious terrace and garden. From the top of the hill behind the rental you can see the Château de Madaillan, the Garonne valley, the Gascony hills and in the distance the Pyrenees mountains.

Auf halbem Weg zwischen Bordeaux und Toulouse und 6 km von Agen, der Hauptstadt der Pflaumen, entfernt, liegt Colayrac-Saint-Cirq an den Ufern der Garonne. "Die Gîte de Monchérie in der Nähe der Wohnung der Eigentümer ist ein kleiner Kokon, der mit Sorgfalt eingerichtet wurde. Vom Hügel hinter der Unterkunft aus können Sie das Schloss Madaillan, das Garonne-Tal, die Hügel der Gascogne und die Pyrenäen sehen. Fläche: 55 m², im 1. Stock gelegen (Zugang über Treppe oder Aufzug). Zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Vermietung von Bettwäsche. Separate, sehr gut ausgestattete Küche. Waschmaschine. Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, DVD-Player, Hifi, Wifi und Schlafbereich mit einem 140 cm breiten Bett. 1 Badezimmer mit WC. Zentralheizung mit Gas. Privatgarten auf einem gemeinsamen Grundstück von 2.000 m². Terrasse von 50 m² mit Gartenmöbeln, Liegestühlen, Grill. Geschloss

Halverwege Bordeaux en Toulouse, en op 6 km van Agen, de hoofdstad van de pruim, ligt Colayrac-Saint-Cirq aan de oever van de Garonne. "De gîte Monchérie, vlakbij het huis van de eigenaren, is een echt coconnetje dat met zorg is ingericht. Vanaf de top van de heuvel achter de gîte kun je het Château de Madaillan, de Garonne-vallei, de heuvels van de Gascogne en de Pyreneeën zien. Oppervlakte: 55 m², gelegen op de 1e verdieping (toegang via trap of lift). Toegankelijk voor PBM. Verhuur van lakens. Goed uitgeruste keuken. Wasmachine. Woonkamer met flatscreen TV, DVD-speler, Hifi, Wifi en slaaphoek met bed van 140 cm. 1 doucheruimte met WC. Centrale verwarming op gas. Privé tuin op een gemeenschappelijk terrein van 2.000 m². Terras van 50 m² met tuinmeubels, ligstoelen en barbecue. Afgesloten en beveiligde parkeerplaats. Verboden te roken.

A medio camino entre Burdeos y Toulouse, y a 6 km de Agen, la capital de la ciruela pasa, Colayrac-Saint-Cirq se encuentra a orillas del Garona. "La casa rural Monchérie, cerca de la casa de los propietarios, es un verdadero capullo amueblado con esmero. Desde lo alto de la colina, detrás de la casa rural, se divisa el castillo de Madaillan, el valle del Garona, las colinas de Gascuña y los Pirineos. Superficie: 55 m², situado en el 1er piso (acceso por escalera o ascensor). Accesible para PMR. Alquiler de sábanas. Cocina independiente bien equipada. Lavadora. Sala de estar con TV de pantalla plana, lector DVD, Hifi, Wifi y zona de dormitorio con cama de 140 cm. 1 cuarto de ducha con WC. Calefacción central de gas. Jardín privado en terreno común de 2.000 m². Terraza de 50 m² con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Aparcamiento cubierto, seguro y cerrado. Prohibido fumar.

A metà strada tra Bordeaux e Tolosa e a 6 km da Agen, la capitale della prugna, Colayrac-Saint-Cirq si trova sulle rive della Garonna. "L'alloggio Monchérie, vicino alla casa dei proprietari, è un vero e proprio piccolo bozzolo, arredato con cura. Dalla cima della collina dietro la casa, si può vedere il Castello di Madaillan, la Valle della Garonna, le colline della Guascogna e i Pirenei. Superficie: 55 m², situato al 1° piano (accesso tramite scala o ascensore). Accessibile alle persone con mobilità ridotta. Noleggio lenzuola. Cucina autonoma ben attrezzata. Lavatrice. Soggiorno con TV a schermo piatto, lettore DVD, Hifi, Wifi e zona notte con letto da 140 cm. 1 bagno con doccia e WC. Riscaldamento centrale a gas. Giardino privato su terreno comune di 2.000 m². Terrazza di 50 m² con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. Parcheggio interno custodito e recintato. Vietato fumare.