Gîte de Mérona – Mérona

Dans un village calme d'une dizaine d'habitants, cadre verdoyant en pleine nature, vue dégagée sur les reliefs de la Petite Montagne Jurassienne. Gîte adossé à la maison des propriétaires (ancienne ferme comtoise indépendante) en pierre de taille, entièrement rénové. Accès au gîte par une terrasse : cuisine intégrée toute équipée, séjour-salon, une salle d'eau, wc. Au niveau supérieur: 1 chambre avec 1 lit 2 places et 1 lit 1 place, 1 chambre avec 1 lit 2 places, salle de bain, 2 WC. Dans les combles: 3 lits 1 personne. Terrasse de 40 m² plein sud avec vue magnifique, salon de jardin, barbecue, terrain attenant boisé privatif et non clos. Local à vélos à disposition. 1 Chien accepté, plus sur demande.

In a quiet village with a dozen or so inhabitants, in a green setting in the heart of nature, with an unobstructed view of the relief of the Petite Montagne Jurassienne. Gîte adjoining the owners' house (a former independent Comtoise farmhouse), entirely renovated. Access to gîte via terrace: fully-equipped fitted kitchen, living room, shower room, wc. Upper level: 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, 1 bedroom with 1 double bed, bathroom, 2 WCs. Attic: 3 single beds. South-facing 40 m² terrace with magnificent view, garden furniture, barbecue, private wooded, unfenced adjoining plot. Bicycle storage available. 1 dog accepted, more on request.

In einem ruhigen Dorf mit ca. 10 Einwohnern, grüne Umgebung inmitten der Natur, freier Blick auf die Reliefs des Petite Montagne Jurassienne. Komplett renovierte Unterkunft, die an das Haus der Eigentümer (ehemaliger unabhängiger Bauernhof aus der Comtoise) aus Naturstein angebaut ist. Zugang zur Unterkunft über eine Terrasse: integrierte, voll ausgestattete Küche, Wohnraum, ein Badezimmer, WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, Badezimmer, 2 WCs. Im Dachgeschoss: 3 Einzelbetten. 40 m² Südterrasse mit herrlichem Ausblick, Gartenmöbel, Grill, angrenzendes bewaldetes Privatgrundstück, nicht eingezäunt. Fahrradraum zur Verfügung. 1 Hund erlaubt, weitere auf Anfrage.

In een rustig dorpje met een tiental inwoners, in een groene omgeving midden in de natuur, met een ononderbroken uitzicht op het reliëf van de Petite Montagne Jurassienne. De gîte grenst aan het huis van de eigenaren (een vrijstaande voormalige Comtoise boerderij), gebouwd van natuursteen en volledig gerenoveerd. Toegang tot de gîte via een terras: volledig ingerichte keuken, woonkamer, doucheruimte, wc. Bovenverdieping: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, badkamer, 2 wc's. Zolder: 3 eenpersoonsbedden. Terras op het zuiden van 40 m² met prachtig uitzicht, tuinmeubels, barbecue, grenzend aan een omheind en bebost privé-terrein. Fietsenstalling beschikbaar. 1 hond toegestaan, meer op aanvraag.

En un pueblo tranquilo de una decena de habitantes, en un entorno verde en plena naturaleza, con una vista ininterrumpida del relieve de la Petite Montagne Jurassienne. La casa rural da a la casa de los propietarios (una antigua granja comtoise independiente), construida en piedra natural y totalmente renovada. Acceso a la casa rural a través de una terraza: cocina equipada, salón, cuarto de ducha, wc. Planta superior: 1 habitación con 1 cama doble y 1 cama individual, 1 habitación con 1 cama doble, cuarto de baño, 2 WC. Buhardilla: 3 camas individuales. Terraza de 40 m² orientada al sur con magníficas vistas, muebles de jardín, barbacoa, terreno privado contiguo arbolado y no cerrado. Cobertizo para bicicletas disponible. 1 perro aceptado, más a petición.

In un tranquillo villaggio di una decina di abitanti, in un ambiente verde nel cuore della natura, con una vista ininterrotta sui rilievi della Petite Montagne Jurassienne. L'alloggio si affaccia sulla casa dei proprietari (un'ex casa colonica comtoise indipendente), costruita in pietra serena e completamente ristrutturata. Accesso all'alloggio tramite una terrazza: cucina attrezzata, soggiorno, bagno con doccia, WC. Piano superiore: 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, 1 camera con 1 letto matrimoniale, bagno, 2 WC. Mansarda: 3 letti singoli. Terrazza di 40 m² esposta a sud con magnifica vista, mobili da giardino, barbecue, terreno privato alberato e non recintato adiacente. Rimessa per biciclette a disposizione. 1 cane accettato, altri su richiesta.