GÎTE DE L'UNION – L'Union

Vous êtes à 200m à pied de l'arrêt de bus L9 du centre commercial de l'Union (restaurants, supermarchés…), qui vous conduit au métro Borderouge en 10mns, (vous êtes alors à 15mns du centre historique de Toulouse). Vous serez donc au calme et proche de toutes commodités et activités pour vos séjours en famille ou professionnel : le marché du dimanche est au bout de la rue, le centré Calicéo (piscine, spa, massages..) est à 2.7km, le lac de Saint-Caprais (randonnée, pêche) est à 2km, le centre équestre et le golf de Montrabe sont à 5 km. Vous êtes aussi sur la route du département du Tarn (Gaillac à 54km et Albi à 74km). Gîte de plain-pied, accessible après une marche : entrée, cuisine (4 plaques vitro-céramique), séjour avec table pour manger et canapé, 3 chambres (1 lit simple en 90*190cm)(2 lits simples jumelables en 80*200cm)(1 lit double en 140*190cm), salle d'eau avec WC indépendant. Climatisation dans le séjour. Plancher chauffant. La chambre double donne sur le gîte voisin. Terrain clos avec aire de stationnement pour une voiture à partager avec l'autre gîte (places de stationnement aussi disponible dans la rue) et un jardin avec terrasse abritée. La route d'Albi, passante, est proche. Lit bébé sur demande

You're a 200-meter walk from the L9 bus stop at the Union shopping center (restaurants, supermarkets…), which takes you to the Borderouge metro station in 10 minutes, putting you 15 minutes from Toulouse's historic center. You'll be close to all the amenities and activities you need for your family or business stay: the Sunday market is at the end of the street, the Calicéo center (swimming pool, spa, massages…) is 2.7km away, the Saint-Caprais lake (hiking, fishing) is 2km away, the Montrabe equestrian center and golf course are 5km away. You're also on the road to the Tarn department (Gaillac 54km and Albi 74km). One-level gîte, accessible after a step: entrance, kitchen (4 ceramic hobs), living room with dining table and sofa, 3 bedrooms (1 single bed 90*190cm)(2 twin beds 80*200cm)(1 double bed 140*190cm), shower room with separate WC. Air conditioning in living room. Heated floor. Double bedroom overlooks neighboring gîte. Enclosed grounds with parking for one car to be shared with the other gîte (parking spaces also available in the street) and a garden with sheltered terrace. The busy Albi road is nearby. Cot available on request

Sie sind 200m zu Fuß von der Bushaltestelle L9 des Einkaufszentrums Union (Restaurants, Supermärkte…) entfernt, die Sie in 10mn zur Metro Borderouge bringt (Sie sind dann 15mn vom historischen Zentrum von Toulouse entfernt). Sie wohnen also ruhig und in der Nähe aller Annehmlichkeiten und Aktivitäten für Ihren Familien- oder Geschäftsaufenthalt: Der Sonntagsmarkt ist am Ende der Straße, das Zentrum Calicéo (Schwimmbad, Spa, Massagen…) ist 2,7km entfernt, der See von Saint-Caprais (Wandern, Angeln) ist 2km entfernt, das Reitzentrum und der Golfplatz von Montrabe sind 5 km entfernt. Sie befinden sich außerdem auf dem Weg in das Departement Tarn (Gaillac 54km und Albi 74km). Ebenerdiges Ferienhaus, nach einer Stufe erreichbar: Eingang, Küche (4 Cerankochfelder), Wohnzimmer mit Esstisch und Sofa, 3 Schlafzimmer (1 Einzelbett 90*190cm)(2 zusammenstellbare Einzelbetten 80*200cm)(1 Doppelbett 140*190cm), Badezimmer mit separatem WC. Klimaanlage im Wohnzimmer. Fußbodenheizung. Das Doppelzimmer blickt auf die benachbarte Unterkunft. Eingezäuntes Grundstück mit Parkplatz für ein Auto, das Sie sich mit der anderen Unterkunft teilen (Parkplätze sind auch auf der Straße vorhanden), und ein Garten mit geschützter Terrasse. Die verkehrsreiche Straße nach Albi ist nicht weit entfernt. Babybett auf Anfrage

Je bevindt je op 200 meter lopen van de bushalte L9 bij het winkelcentrum Union (restaurants, supermarkten, enz.), die je in 10 minuten naar het metrostation Borderouge brengt (je bent dan 15 minuten verwijderd van het historische centrum van Toulouse). Je bent ook dicht bij alle voorzieningen en activiteiten die je nodig hebt voor je familie- of zakenverblijf: de zondagsmarkt is aan het einde van de straat, het Calicéo-centrum (zwembad, spa, massages, enz.) ligt op 2,7 km afstand, het meer van Saint-Caprais (wandelen, vissen) ligt op 2 km afstand, en de manege en golfbaan van Montrabe liggen op 5 km afstand. Je zit ook op de weg naar het departement van de Tarn (Gaillac 54km en Albi 74km). Gîte op één niveau, toegankelijk na een opstapje: entree, keuken (4 keramische kookplaten), woonkamer met eettafel en bank, 3 slaapkamers (1 eenpersoonsbed 90*190cm)(2 aparte eenpersoonsbedden 80*200cm)(1 tweepersoonsbed 140*190cm), doucheruimte met aparte WC. Airconditioning in de woonkamer. Vloerverwarming. De tweepersoonskamer kijkt uit op de aangrenzende gîte. Omheind terrein met parkeerplaats voor één auto te delen met de andere gîte (parkeerplaatsen ook beschikbaar in de straat) en een tuin met beschut terras. De drukke weg naar Albi is vlakbij. Kinderbedje beschikbaar op aanvraag

A 200 metros a pie de la parada de autobús L9 del centro comercial Union (restaurantes, supermercados, etc.), que le llevará en 10 minutos a la estación de metro Borderouge (a 15 minutos del centro histórico de Toulouse). Además, estará cerca de todos los servicios y actividades necesarios para su estancia en familia o por negocios: el mercado dominical está al final de la calle, el centro Calicéo (piscina, spa, masajes, etc.) a 2,7 km, el lago de Saint-Caprais (senderismo, pesca) a 2 km y el centro ecuestre y el campo de golf de Montrabe a 5 km. También está en la carretera del departamento del Tarn (Gaillac a 54 km y Albi a 74 km). Casa rural en una sola planta, accesible tras un escalón: entrada, cocina (4 placas vitrocerámicas), salón con mesa de comedor y sofá, 3 habitaciones (1 cama individual 90*190cm)(2 camas individuales 80*200cm)(1 cama doble 140*190cm), cuarto de ducha con WC separado. Aire acondicionado en el salón. Calefacción por suelo radiante. La habitación doble tiene vistas a la casa rural vecina. Terreno cerrado con aparcamiento para un coche a compartir con la otra casa rural (plazas de aparcamiento también disponibles en la calle) y un jardín con terraza cubierta. La carretera de Albi está cerca. Cuna disponible bajo petición

Siete a 200 metri dalla fermata dell'autobus L9 del centro commerciale Union (ristoranti, supermercati, ecc.), che vi porterà alla stazione della metropolitana Borderouge in 10 minuti (a 15 minuti dal centro storico di Tolosa). Sarete inoltre vicini a tutti i servizi e le attività di cui avete bisogno per il vostro soggiorno in famiglia o per lavoro: il mercato domenicale è alla fine della strada, il centro Calicéo (piscina, spa, massaggi, ecc.) è a 2,7 km, il lago Saint-Caprais (escursioni, pesca) è a 2 km e il centro equestre Montrabe e il campo da golf sono a 5 km. Siete anche sulla strada per il dipartimento del Tarn (Gaillac 54 km e Albi 74 km). Gîte su un unico livello, accessibile dopo un gradino: ingresso, cucina (4 piastre in vetroceramica), soggiorno con tavolo da pranzo e divano, 3 camere da letto (1 letto singolo 90*190cm)(2 letti singoli 80*200cm)(1 letto matrimoniale 140*190cm), bagno con doccia e WC separato. Aria condizionata in soggiorno. Riscaldamento a pavimento. La camera matrimoniale si affaccia sulla gîte vicina. Terreno recintato con parcheggio per un'auto in comune con l'altro gîte (posti auto disponibili anche in strada) e giardino con terrazza riparata. La trafficata strada di Albi è vicina. Culla disponibile su richiesta