Gîte de l'Abeille – Firmi

GITE de plain-pied : cuisine, salon, chambre et salle d'eau ; avec une mezzanine en soupente. Parking privé en face du gîte pour 2 voitures ou 1 camping-car. Garage (coût sup), parking intérieur pour les motards. Les escaliers extérieurs donnent accès aux DEPENDANCES mises à votre disposition, sans gêne de notre part. Nous habitons dans la même propriété avec notre espace de vie indépendant du vôtre, pendant votre séjour. Descriptif du gîte CUISINE : four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur congélateur américain, hotte, 4 feux gaz, lave-linge, aspirateur, nécessaire pour ménage, fer, table à repasser ; Petit électroménager : cafetière, expresso, grille-pain, presse-agrumes, bouilloire, robots, soupemaker, cuiseur à riz… 3 poubelles dont 2 à l'extérieur pour verres et déchets recyclables. ESPACE REPAS : table, 4 chaises, meuble d'appui, grand miroir, Chaîne Hifi Bluetooth SALON avec bibliothèque : 2 canapés cuir, grande table basse, TV connectée 102 cm 40'' avec barre de son Subwoofer, casque sans fil, coffrets jeux CHAMBRE : lit 160×200 électrique, chevets, dressing 2 colonnes 2 penderies, console, 2 tabourets, ventilateur aux fortes chaleurs SALLE D'EAU : 2 meubles, wc cloisonné avec poignée murale de relèvement, douche à l'italienne XXL avec barre de maintien et siège douche, sèche cheveux MEZZANINE faible hauteur en soupente : bureau, chaise, lit 140 d'appoint si visiteurs de courte durée Décorations et équipements de qualité : miroirs, horloge, porte-manteaux, 2 consoles ; ventilateur plafonnier réversible, fenêtres double vitrage avec moustiquaire, chauffage électrique + poêle à granulés (sac en sup) Descriptif des Dépendances Chaque zone de vie extérieure est éclairée, fleurie et aménagée pour prendre des repas confortablement installés, pour y passer des moments agréables de repos et tout en faisant du sport dans la salle Fitness, vous pourrez admirer cette belle nature qui nous entoure. TERRASSE 8 m² à l'entrée du gîte : étendage sous auvent, store banne, petite table + 2 chaises PATIO très ensoleillé : salon de jardin, store banne PREAU : grande table + 4 fauteuils, rack 2 vélos, étendoir à linge  SALLE DE SPORT FITNESS partagée avec nous : vous pourrez vous entraîner tout en visionnant votre programme sur TV connectée 139cm 55", tout en écoutant votre musique sur Chaîne Hifi Bluetooth et ainsi restés bien motivés… ESPACES DETENTE et BARBECUE : mobilier de jardin

COTTAGE on one level: kitchen, living room, bedroom and bathroom; with a loft mezzanine. Private parking in front of the Cottage for 2 cars or 1 campervan. Garage (additional cost), indoor parking for motorcyclists. The exterior stairs give access to the OUTBUILDINGS made available to you, without inconvenience on our part. We live in the same property with our living space independent from yours, during your stay. Description of the cottage 1. KITCHEN: oven, microwave, dishwasher, American fridge freezer, hood, 4 gas burners, washing machine, vacuum cleaner, household essentials, iron, ironing board; Small household appliances: coffee maker, espresso, toaster, citrus press, kettle, food processors, soup maker, rice cooker… 3 bins including 2 outside for glasses and recyclable waste. 2. DINING AREA: table, 4 chairs, support unit, large mirror, Bluetooth stereo 3. LIVING ROOM with library: 2 leather sofas, large coffee table, connected TV 102cm 40" with Subwoofer soundbar, wireless headphones, game boxes 4. BEDROOM: 160×200 electric bed, bedside tables, 2-column dressing room, 2 wardrobes, console, 2 stools, fan for high heat 5. BATHROOM: 2 units, partitioned toilet with wall-mounted lifting handle, XXL walk-in shower with grab bar and shower seat, hair dryer 6. Low height MEZZANINE in attic: desk, chair, extra 140 bed if short-term visitors Quality decorations and equipment: mirrors, clock, coat racks, 2 consoles; reversible ceiling fan, double-glazed windows with mosquito net, electric heating + pellet stove (extra bag) Description of the Outbuildings Each outdoor living area is lit, flowered and designed to comfortably enjoy meals, to spend pleasant moments of rest and while doing sports in the Fitness room, you can admire this beautiful nature that surrounds us. 1. TERRACE 8 m² at the entrance to the gîte: drying rack under awning, awning, small table + 2 chairs 2. Very sunny PATIO: garden furniture, awning 3. PREAU: large table + 4 armchairs, rack for 2 bicycles, drying rack 4. FITNESS SPORTS ROOM shared with us: you will be able to train while watching your program on connected TV 139cm 55", while listening to your music on Bluetooth stereo and thus remain well motivated… 5. RELAXATION SPACES and BARBECUE: garden furniture

GITE auf einer Ebene: Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer und Badezimmer; mit einer Mezzanine im Dachgeschoss. Privatparkplatz vor der Unterkunft für 2 Autos oder 1 Wohnmobil. Garage (Extrakosten), Innenparkplatz für Motorradfahrer. Über die Außentreppe gelangen Sie zu den Nebengebäuden, die Ihnen zur Verfügung stehen, ohne dass wir Sie dabei stören. Wir wohnen auf demselben Grundstück mit unserem Lebensraum, der während Ihres Aufenthalts von Ihrem unabhängig ist. Beschreibung der Unterkunft KÜCHE: Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, amerikanischer Kühlschrank mit Gefrierfach, Dunstabzugshaube, 4 Gaskochstellen, Waschmaschine, Staubsauger, Reinigungsutensilien, Bügeleisen und Bügelbrett; Kleine Elektrogeräte: Kaffeemaschine, Espressokocher, Toaster, Zitruspresse, Wasserkocher, Küchenmaschinen, Soupemaker, Reiskocher… 3 Mülleimer, davon 2 im Freien für Gläser und wiederverwertbare Abfälle. ESSZIMMERBEREICH: Tisch, 4 Stühle, Stützmöbel, großer Spiegel, Bluetooth-HiFi-Anlage WOHNZIMMER mit Bibliothek: 2 Ledersofas, großer Couchtisch, Connected TV 102 cm 40'' mit Subwoofer-Soundbar, kabellose Kopfhörer, Spieleboxen SCHLAFZIMMER: Bett 160×200 elektrisch, Nachttische, begehbarer Kleiderschrank mit 2 Säulen, 2 Kleiderschränke, Konsole, 2 Hocker, Ventilator bei starker Hitze BADEZIMMER: 2 Möbel, WC mit Wandgriff, begehbare Dusche XXL mit Haltegriff und Duschsitz, Haartrockner MEZZANINE mit niedriger Deckenhöhe: Schreibtisch, Stuhl, Bett 140 als Zusatzbett für Kurzzeitbesucher Hochwertige Dekoration und Ausstattung: Spiegel, Uhr, Kleiderständer, 2 Konsolen; umkehrbarer Deckenventilator, doppelt verglaste Fenster mit Mückennetz, Elektroheizung + Pelletofen (Sack extra) Beschreibung der Nebengebäude Jeder Außenwohnbereich ist beleuchtet, mit Blumen geschmückt und so gestaltet, dass Sie bequem Ihre Mahlzeiten einnehmen, angenehme Momente der Ruhe verbringen und während Sie im Fitnessraum Sport treiben, können Sie die schöne Natur, die uns umgibt, bewundern. TERRASSE 8 m² am Eingang der Unterkunft: Wäscheständer unter Vordach, Markise, kleiner Tisch + 2 Stühle PATIO sehr sonnig: Gartenmöbel, Markise PREAU : großer Tisch + 4 Sessel, Ständer für 2 Fahrräder, Wäscheständer FITNESS-SPORTRAUM, den Sie mit uns teilen: Hier können Sie trainieren, während Sie Ihr Programm auf dem 139cm 55" Fernseher sehen oder Ihre Musik auf der Bluetooth-HiFi-Anlage hören und so motiviert bleiben… ENTSPANNUNGS- UND GRILLPLÄTZE: Gartenmöbel

GITE op één niveau: keuken, woonkamer, slaapkamer en badkamer met douche; met een mezzanine zolder. Privé parkeerplaats tegenover de gîte voor 2 auto's of 1 camper. Garage (tegen betaling), overdekte parkeerplaats voor motorrijders. De buitentrappen geven toegang tot de BUITENGEBOUWEN die tot je beschikking staan, zonder overlast van onze kant. Wij wonen in hetzelfde pand met onze woonruimte onafhankelijk van de uwe, tijdens uw verblijf. Beschrijving van de gîte KEUKEN: oven, magnetron, vaatwasser, Amerikaanse koelkast met vriesvak, afzuigkap, 4 gaspitten, wasmachine, stofzuiger, schoonmaakset, strijkijzer, strijkplank; Kleine apparaten: koffiezetapparaat, espressomachine, broodrooster, citruspers, waterkoker, keukenmachine, soepmaker, rijstkoker, enz. 3 vuilnisbakken, waarvan 2 buiten voor glazen en recyclebaar afval. EETKAMER: tafel, 4 stoelen, buffetkast, grote spiegel, Bluetooth hi-fi systeem WOONKAMER met bibliotheek: 2 leren banken, grote salontafel, 102 cm 40'' aangesloten TV met subwoofer soundbar, draadloze hoofdtelefoons, spelletjesboxen SLAAPKAMER: 160×200 elektrisch bed, nachtkastjes, kleedkamer met 2 kolommen, 2 kledingkasten, console, 2 krukjes, ventilator voor warm weer BADKAMER: 2 meubels, gescheiden toilet met wandgreep, XXL inloopdouche met handgreep en douchezitje, haardroger MEZANINE: bureau, stoel, extra bed (140cm) voor kort bezoek Inrichting en uitrusting van hoge kwaliteit: spiegels, klok, kapstokken, 2 nachtkastjes; omkeerbare plafondventilator, dubbele beglazing met muggengaas, elektrische verwarming + pelletkachel (zak extra) Beschrijving van de bijgebouwen Elke buitenruimte is goed verlicht, beplant met bloemen en zo aangelegd dat je er comfortabel kunt eten, aangename momenten kunt doorbrengen om uit te rusten en, terwijl je aan het trainen bent in de fitnessruimte, de prachtige natuur die ons omringt kunt bewonderen. TERRAS 8 m² bij de ingang van de gîte: luifel, zonnescherm, kleine tafel + 2 stoelen Zeer zonnige PATIO: tuinmeubelen, luifel PREAU: grote tafel + 4 fauteuils, rek voor 2 fietsen, waslijn FITNESS SPORT KAMER met ons gedeeld: je kunt trainen terwijl je naar je programma kijkt op de 139cm 55" connected TV, of naar je muziek luistert op het Bluetooth stereosysteem, zodat je gemotiveerd blijft… ONTSPANNINGSZONE en BARBECUE: tuinmeubilair

De una sola planta : cocina, salón, dormitorio y baño. Acceso a entreplanta buhardilla por escalera con rampa. Estacionamiento privado frente a la cabaña para 2 autos o 1 autocaravana. Garaje (coste adicional), parking interior para motociclistas. Vivimos en la misma propiedad con nuestro espacio vital independiente del suyo, durante su estadía. Cada zona de estar exterior está iluminada, florecida y acondicionada para tomar comidas cómodamente instaladas, para pasar agradables momentos de descanso y mientras se practica deporte en la Sala Fitness, se puede admirar esta hermosa naturaleza que nos rodea. Las escaleras exteriores dan acceso a las DEPENDENCIAS puestas a su disposición, sin inconvenientes por nuestra parte. DESCRIPCIÓN COCINA : horno, microondas, lavavajillas, frigorífico combi americano, campana extractora, 4 fuegos gas, lavadora, aspiradora, útiles de limpieza, plancha, tabla de planchar. Pequeños electrodomésticos : cafetera, espresso, tostadora, exprimidor, hervidor de agua, robot de cocina, sopera, arrocera… 3 cubos de los cuales 2 exteriores para vasos y residuos reciclables. ZONA COMEDOR : mesa, 4 sillas, mueble auxiliar, gran espejo, sistema hifi Bluetooth SALA DE ESTAR con biblioteca : 2 sofás de piel, amplia mesa de centro, TV de pantalla plana de 102 cm 40'' con barra de sonido subwoofer, auriculares inalámbricos, reproductor de DVD, cajas de juegos DORMITORIO con vestidor: cama eléctrica 160×200, mesitas de noche, consola, 2 plazas, ventilador para altas temperaturas BAÑO equipado: 2 unidades de almacenamiento, WC separado con manilla de elevación a pared, plato de ducha XXL con barra de apoyo y asiento de ducha, secador de pelo ENTRESUELO de baja altura en el ático: escritorio, silla, cama supletoria 140 si los visitantes a corto plazo Decoraciones y equipamiento de calidad: espejos, reloj, percheros, 2 consolas; ventilador de techo reversible, ventanas climalit con mosquitera, calefacción eléctrica + estufa de pellets (bolsa extra) TERRAZA 8 m² a la entrada de la casa rural : tendedero bajo toldo, toldo, mesa, 2 sillas PATIO muy soleado : muebles de jardín PREAU : mesa y sillones para comidas, parrilla para 2 bicicletas, tendedero GIMNASIO / SALA FITNESS compartida con nosotros : cinta de correr, bicicleta elíptica, bicicleta estática, máquina de remo; puedes entrenar mientras ves tu programa, mientras escuchas tu música y así mantenerte bien motivado… ZONA RELAJACIÓN y BARBACOA : mobiliario de jardín Con opción de servicio de limpieza

GITE su un unico livello: cucina, soggiorno, camera da letto e bagno con doccia; con soppalco. Parcheggio privato di fronte all'alloggio per 2 auto o 1 camper. Garage (a pagamento), parcheggio interno per motociclisti. Le scale esterne consentono di accedere agli EDIFICI esterni a vostra disposizione, senza alcun inconveniente da parte nostra. Viviamo nella stessa proprietà con il nostro spazio vitale indipendente dal vostro, durante il vostro soggiorno. Descrizione dell'alloggio CUCINA: forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero-congelatore americano, cappa aspirante, 4 fuochi a gas, lavatrice, aspirapolvere, kit per la pulizia, ferro da stiro, asse da stiro; Piccoli elettrodomestici: macchina per il caffè, macchina per l'espresso, tostapane, spremiagrumi, bollitore, robot da cucina, pentola per zuppe, cuoci riso, ecc. 3 cestini, di cui 2 all'esterno per bicchieri e rifiuti riciclabili. ZONA DINING: tavolo, 4 sedie, credenza, grande specchio, impianto hi-fi Bluetooth SOGGIORNO con biblioteca: 2 divani in pelle, grande tavolino, TV 102 cm 40'' connessa con subwoofer sound bar, cuffie wireless, scatole di giochi CAMERA DA LETTO: letto elettrico 160×200, comodini, spogliatoio a 2 colonne, 2 armadi, console, 2 sgabelli, ventilatore per la stagione calda BAGNO: 2 mobili, WC diviso in due con maniglione a muro, cabina doccia XXL con corrimano e sedile doccia, asciugacapelli MEZZANINO: scrivania, sedia, letto supplementare (140 cm) per ospiti di breve durata Arredi e finiture di qualità: specchi, orologio, appendiabiti, 2 consolle; ventilatore a soffitto reversibile, finestre a doppi vetri con zanzariera, riscaldamento elettrico + stufa a pellet (borsa extra) Descrizione degli annessi Ogni spazio esterno è ben illuminato, piantato con fiori e disposto in modo da poter gustare i pasti in tutta comodità, trascorrere piacevoli momenti di riposo e, mentre ci si allena nella sala fitness, ammirare la splendida natura che ci circonda. TERRAZZA 8 m² all'ingresso del gîte: tenda da sole, tenda da sole, tavolino + 2 sedie PATIO molto soleggiato: mobili da giardino, tenda da sole PREAU: grande tavolo + 4 poltrone, rastrelliera per 2 biciclette, stendibiancheria SALA SPORTIVA FITNESS in comune con noi: potrete allenarvi guardando i vostri programmi sul televisore collegato da 139 cm e 55 pollici, ascoltando la vostra musica sull'impianto stereo Bluetooth e rimanendo motivati… AREE RELAX e BARBECUE: mobili da giardino