Une sorcière sur le toit – Gîte Safran – Firmi

Gite** – 2 étoiles, réseau Accueil Paysan. Situé en pleine campagne, sur le flanc du Puy de Wolf, dans un "village" de la commune de Firmi, avec vue splendide sur la campagne environnante, et à proximité du chemin de St Jacques de Compostelle. Le village et ses commerces se trouvent à 3 km, Decazeville est à 10 minutes en voiture (supermarché, commerces, gare routière, musée du patrimoine industriel et minier, mine à ciel ouvert de la Découverte et son chevalement) Le gite Safran, d'une surface totale de 60 m² comporte, à l'étage, deux chambres, un palier avec grand rangement et bureau. Au rez-de-chaussée, une pièce à vivre avec cuisine équipée et une salle de bain avec WC. Entièrement restauré en matériaux traditionnels et écologiques (chaux, chanvre, bois de châtaignier, terres cuites, etc). Terrasse privative au Sud Est, terrasse commune au Sud, grand terrain enherbé, jardins de fleurs et cabane, balançoire et toboggan pour les enfants. Vaisselle et ustensiles de cuisine sont fournis. Les draps et linge de toilette ne sont pas fournis ; oreillers et couvertures à disposition. Un lit en 160 et 2 lits en 90, et un lit bébé à barreaux. Lave-linge. Chaise-bébé, baignoire, pot, table à langer. Chauffage électrique d'appoint si nécessaire ou poêle à granulés de bois en cas de grand froid !

Gite** – 2 stars, Accueil Paysan network. Situated in the heart of the countryside, on the slopes of Puy de Wolf, in a "village" in the commune of Firmi, with splendid views over the surrounding countryside, and close to the St Jacques de Compostelle pilgrimage route. The village and its shops are 3 km away, and Decazeville is a 10-minute drive away (supermarket, shops, bus station, industrial and mining heritage museum, Découverte open-cast mine and its headframe) The Gite Safran, with a total surface area of 60 m², comprises two bedrooms on the first floor, a landing with ample storage space and an office. On the first floor, a living room with fitted kitchen and bathroom with WC. Entirely restored using traditional, ecological materials (lime, hemp, chestnut wood, terracotta, etc.). Private south-east-facing terrace, shared south-facing terrace, large grassy plot, flower gardens and tree house, swing and slide for children. Crockery and cooking utensils provided. Sheets and towels are not provided; pillows and blankets are available. One 160 cm and 2 90 cm beds, and a crib. Washing machine. Baby chair, bathtub, potty, changing table. Additional electric heating if required, or pellet stove in case of extreme cold!

Ferienhaus** – 2 Sterne, Netzwerk Accueil Paysan. Das Haus liegt auf dem Land, am Hang des Puy de Wolf, in einem "Dorf" der Gemeinde Firmi, mit herrlichem Blick auf die umliegende Landschaft und in der Nähe des Jakobswegs. Das Dorf und seine Geschäfte sind 3 km entfernt, Decazeville ist in 10 Minuten mit dem Auto erreichbar (Supermarkt, Geschäfte, Busbahnhof, Museum für Industrie- und Bergbaukultur, Tagebau La Découverte mit seinem Förderturm) Das Ferienhaus Safran mit einer Gesamtfläche von 60 m² umfasst im Obergeschoss zwei Schlafzimmer, eine Landung mit großem Stauraum und Büro. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnraum mit Einbauküche und ein Badezimmer mit WC. Vollständig restauriert mit traditionellen und ökologischen Materialien (Kalk, Hanf, Kastanienholz, Terrakotta, etc.). Privatterrasse im Südosten, Gemeinschaftsterrasse im Süden, großes Rasengrundstück, Blumengärten und Hütte, Schaukel und Rutsche für die Kinder. Geschirr und Küchenutensilien werden bereitgestellt. Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt; Kopfkissen und Decken stehen zur Verfügung. Ein 160 cm breites Bett und 2 90 cm breite Betten sowie ein Babybett mit Gitterstäben. Es gibt eine Waschmaschine. Babystuhl, Badewanne, Töpfchen, Wickeltisch. Elektrische Zusatzheizung bei Bedarf oder Holzpelletofen bei großer Kälte!

Gite** – 2 sterren, netwerk Accueil Paysan. Gelegen in het hart van het platteland, op de hellingen van Puy de Wolf, in een "dorp" in de gemeente Firmi, met een prachtig uitzicht over het omliggende platteland, en vlakbij de route van St Jacques de Compostelle. Het dorp en zijn winkels liggen op 3 km afstand, en Decazeville ligt op 10 minuten rijden (supermarkt, winkels, busstation, museum van industrieel en mijnbouwerfgoed, openluchtmijn Découverte en de omloop) De gite Safran, met een totale oppervlakte van 60 m², bestaat uit twee slaapkamers op de eerste verdieping, een overloop met veel bergruimte en een studeerkamer. Op de begane grond is er een woonkamer met een ingerichte keuken en een badkamer met toilet. Volledig gerestaureerd met gebruik van traditionele, milieuvriendelijke materialen (kalk, hennep, kastanjehout, terracotta, enz.). Privé terras op het zuidoosten, gemeenschappelijk terras op het zuiden, groot grasveld, bloementuin en boomhut, schommel en glijbaan voor kinderen. Serviesgoed en kookgerei zijn aanwezig. Lakens en handdoeken zijn niet aanwezig; kussens en dekens zijn aanwezig. Een bed van 160 cm, 2 bedden van 90 cm en een kinderbedje. Wasmachine. Babystoel, badje, potje, luiertafel. Extra elektrische verwarming indien nodig, of pelletkachel in geval van extreme kou!

Casa rural** – 2 estrellas, red Accueil Paysan. Situada en plena naturaleza, en las laderas del Puy de Wolf, en un "pueblo" de la comuna de Firmi, con una espléndida vista sobre el campo circundante, y cerca de la ruta de Santiago de Compostela. El pueblo y sus comercios se encuentran a 3 km, y Decazeville a 10 minutos en coche (supermercado, comercios, estación de autobuses, museo del patrimonio industrial y minero, mina a cielo abierto Découverte y su cabecera) La casa rural Safran, con una superficie total de 60 m², consta de dos dormitorios en la primera planta, un rellano con mucho espacio de almacenamiento y un estudio. En la planta baja, una sala de estar con cocina equipada y un cuarto de baño con aseo. Totalmente restaurado con materiales tradicionales y respetuosos con el medio ambiente (cal, cáñamo, madera de castaño, terracota, etc.). Terraza privada orientada al sureste, terraza compartida orientada al sur, gran zona de césped, jardines de flores y casa en el árbol, columpio y tobogán para niños. Vajilla y utensilios de cocina incluidos. No se proporcionan sábanas ni toallas; almohadas y mantas disponibles. Una cama de 160 cm, 2 camas de 90 cm y una cuna. Lavadora. Silla de bebé, bañera, orinal, cambiador. Calefacción eléctrica adicional si es necesario, o estufa de pellets en caso de frío extremo

Gite** – 2 stelle, rete Accueil Paysan. Situato nel cuore della campagna, alle pendici del Puy de Wolf, in un "villaggio" nel comune di Firmi, con una splendida vista sulla campagna circostante e vicino al percorso di St Jacques de Compostelle. Il villaggio e i suoi negozi si trovano a 3 km, mentre Decazeville è a 10 minuti di auto (supermercato, negozi, stazione degli autobus, museo del patrimonio industriale e minerario, miniera a cielo aperto Découverte e la sua testata) L'alloggio Safran, con una superficie totale di 60 m², comprende due camere da letto al primo piano, un pianerottolo con molto spazio per riporre le cose e uno studio. Al piano terra si trova un soggiorno con cucina attrezzata e un bagno con servizi igienici. Interamente ristrutturato con materiali tradizionali ed ecologici (calce, canapa, legno di castagno, terracotta, ecc.). Terrazza privata esposta a sud-est, terrazza comune esposta a sud, ampio spazio erboso, giardini fioriti e casa sull'albero, altalena e scivolo per bambini. Vengono fornite stoviglie e utensili da cucina. Lenzuola e asciugamani non sono forniti; sono disponibili cuscini e coperte. Un letto da 160 cm, 2 letti da 90 cm e una culla. Lavatrice. Seggiolino, vasca da bagno, vasino, fasciatoio. Riscaldamento elettrico supplementare se necessario, o stufa a pellet in caso di freddo estremo!