Description
Dans le village d'Amance (commerces et services de première nécessite), au cœur de la Vallée de la Saône, vous logerez dans un gite agrée "Accueil Paysan" et 3 étoiles. Vous apprécierez le calme et la tranquillité le temps d'une journée, d'un week-end ou de vacances à la campagne. Activités sur place : visite de fermes, chemins de randonnée (pédestre et VTT), cueillette du muguet en mai, brame du cerf en septembre (possibilité accompagnateur), pêche, etc.
English
In the village of Amance (shops and services of first need), in the heart of the Saône Valley, you will stay in a 3-star gite "Accueil Paysan". You will appreciate the peace and quiet for a day, a weekend or a holiday in the countryside. Activities on the spot: visits to farms, hiking trails (walking and mountain biking), lily of the valley in May, deer roaring in September (possibility of accompanying), fishing, etc.
Deutsch
Im Dorf Amance (Geschäfte und Dienstleistungen erster Notwendigkeit), im Herzen des Saône-Tals, wohnen Sie in einem Ferienhaus, das als "Accueil Paysan" und mit 3 Sternen ausgezeichnet wurde. Sie werden die Ruhe und Stille für einen Tag, ein Wochenende oder einen Urlaub auf dem Land genießen. Aktivitäten vor Ort: Besuch von Bauernhöfen, Wanderwege (zu Fuß und mit dem Mountainbike), Maiglöckchenpflücken im Mai, Röhren des Hirsches im September (Möglichkeit für Begleiter), Angeln usw.
Dutch
In het dorp Amance (winkels en diensten van de eerste behoefte), in het hart van de Saône-vallei, verblijft u in een gite goedgekeurd "Accueil Paysan" en 3 sterren. U zult de rust waarderen voor een dag, een weekend of een vakantie op het platteland. Activiteiten ter plaatse: boerderijbezoek, wandelroutes (wandelen en mountainbiken), lelietjes-van-dalen plukken in mei, hertenbalken in september (gids aanwezig), vissen, enz.
Español
En el pueblo de Amance (tiendas y servicios de primera necesidad), en el corazón del Valle del Saona, se alojará en una casa rural homologada "Accueil Paysan" y de 3 estrellas. Apreciará la tranquilidad para pasar un día, un fin de semana o unas vacaciones en el campo. Actividades in situ: visitas a granjas, rutas de senderismo (a pie y en bicicleta de montaña), recogida de lirios del valle en mayo, brama de ciervo en septiembre (con guía), pesca, etc.
Italiano
Nel villaggio di Amance (negozi e servizi di prima necessità), nel cuore della Valle della Saona, soggiornerete in un gite omologato "Accueil Paysan" e 3 stelle. Apprezzerete la pace e la tranquillità per un giorno, un weekend o una vacanza in campagna. Attività in loco: visite alla fattoria, sentieri escursionistici (a piedi e in mountain bike), raccolta di mughetti a maggio, caccia al cervo a settembre (guida disponibile), pesca, ecc.