Poterie d'Amance – Tuilerie Drouilly – Amance

Loin des productions industrielles, la poterie et tuilerie d’Amance s’efforce de perpétuer une tradition artisanale de qualité. Les argiles travaillées sont issues de leur propre carrière et cuites a 1180°, gage de qualité et de robustesse. 6 méthodes de fabrication différentes sont utilisées. Visite libre de l’atelier tout au long de l’année et boutique sur place. Visite guidée sur demande.

Far from the industrial productions, the pottery and tiles of Amance strives to perpetuate a craft tradition of quality. The worked clays are from their own quarry and cooked at 1180 °, a guarantee of quality and robustness. 6 different manufacturing methods are used. Free visit of the workshop throughout the year and shop on site. Guided tour on request.

Weit entfernt von industriellen Produktionen bemüht sich die Töpferei und Ziegelei von Amance, eine handwerkliche Tradition von hoher Qualität aufrechtzuerhalten. Der verarbeitete Ton stammt aus der eigenen Tongrube und wird bei 1180° gebrannt, was für Qualität und Robustheit bürgt. Es werden sechs verschiedene Herstellungsmethoden angewandt. Freie Besichtigung der Werkstatt das ganze Jahr über und Laden vor Ort. Führungen auf Anfrage.

De aardewerk- en tegelfabrieken van Amance houden zich verre van industriële productie en streven ernaar een traditie van hoogwaardig vakmanschap voort te zetten. De gebruikte klei komt uit hun eigen steengroeve en wordt gebakken op 1180°, een garantie voor kwaliteit en robuustheid. Er worden 6 verschillende productiemethoden gebruikt. Gratis rondleiding door de werkplaats het hele jaar door en winkel ter plaatse. Rondleidingen op aanvraag.

Lejos de la producción industrial, la alfarería y la azulejería Amance se esfuerzan por perpetuar una tradición artesanal de calidad. Las arcillas utilizadas proceden de su propia cantera y se cuecen a 1180°, garantía de calidad y robustez. Se utilizan 6 métodos de fabricación diferentes. Visita gratuita del taller durante todo el año y tienda in situ. Visitas guiadas previa petición.

Lontano dalla produzione industriale, le ceramiche e le piastrelle di Amance si sforzano di perpetuare una tradizione di qualità artigianale. Le argille utilizzate provengono da una cava di proprietà e vengono cotte a 1180°, garanzia di qualità e robustezza. Visita gratuita del laboratorio durante tutto l'anno e negozio in loco. Visite guidate su richiesta.