Gîte de la ferme de la Bouille (10-12 personnes) – Sainte-Croix-aux-Mines

Situé sur les hauteurs de Sainte-Croix-aux-Mines dans le Parc Naturel régional du Ballon des Vosges, le gîte de la ferme de la Bouille vous accueille au calme,le temps y étant rythmé par l'élevage bio et traditionnel des vaches Vosgiennes. La famille Botter vous propose un séjour autrement. La maison est entourée d'un paysage exceptionnel de prairies et de forêts sculptées depuis des siècles par l'homme. Vous serez à 2 pas de la ferme familiale avec ses poules pondeuses fournisseuses officielles d'oeufs (et son coq qui de temps en temps nous rappelle à son bon souvenir), son jardin potager, bio bien sûr… L'air y est pur, l'eau de source et la vue à couper le souffle ! Le gîte comprend une cuisine, un salon, 4 chambres de 2 à 3 personnes, 2 salles de bain et 3 WC. Avertissement : Après 6 km d'une petite route de montagne, il vous faudra parcourir 1 km de chemin de terre carrossable avant d'arriver à La Bouille. En été, les vaches et leurs cloches sont au pâturage autour du gîte ! Si nous ne garantissons ni la neige ni le soleil, vous vivrez, en revanche, un dépaysement bienfaisant dans une nature préservée.

Located on the heights of Sainte-Croix-aux-Mines in the Ballon des Vosges Regional Nature Park, the gîte of the Bouille farm welcomes you in a quiet place, where time is punctuated by the organic and traditional breeding of Vosges cows. The Botter family offers you a different kind of stay. The house is surrounded by an exceptional landscape of meadows and forests sculpted for centuries by man. You will be at 2 steps from the family farm with its laying hens, official egg suppliers (and its rooster which from time to time reminds us of its good memory), its vegetable garden, organic of course… The air is pure, the water spring and the view breathtaking! The gite includes a kitchen, a living room, 4 bedrooms for 2 to 3 people, 2 bathrooms and 3 toilets. Warning: After 6 km of a small mountain road, you will have to drive 1 km on a dirt road before arriving at La Bouille In summer, the cows and their bells are grazing around the gîte! If we can't guarantee snow or sunshine, you will experience a pleasant change of scenery in a preserved nature.

Das Ferienhaus "Ferme de la Bouille" liegt auf den Höhen von Sainte-Croix-aux-Mines im regionalen Naturpark Ballon des Vosges und empfängt Sie in einer ruhigen Umgebung, in der die Zeit von der biologischen und traditionellen Zucht der Vogesenkühe bestimmt wird. Die Familie Botter bietet Ihnen einen Aufenthalt der anderen Art. Das Haus ist von einer außergewöhnlichen Landschaft aus Wiesen und Wäldern umgeben, die seit Jahrhunderten von Menschenhand geformt wurden. Sie sind nur wenige Schritte vom Bauernhof der Familie mit seinen Legehennen, die offiziell Eier liefern (und seinem Hahn, der uns von Zeit zu Zeit an ihn erinnert), und seinem Gemüsegarten, der natürlich biologisch ist, entfernt… Die Luft ist rein, das Wasser aus einer Quelle und die Aussicht atemberaubend! Die Unterkunft besteht aus einer Küche, einem Wohnzimmer, 4 Zimmern für 2 bis 3 Personen, 2 Badezimmern und 3 WCs. Warnhinweise: Nach 6 km auf einer kleinen Bergstraße müssen Sie 1 km auf einem befahrbaren Feldweg zurücklegen, bevor Sie in La Bouille ankommen Im Sommer sind die Kühe mit ihren Glocken auf der Weide rund um die Unterkunft! Wir garantieren zwar weder Schnee noch Sonne, dafür erleben Sie aber eine wohltuende Abwechslung in einer geschützten Natur.

Gelegen op de hoogten van Sainte-Croix-aux-Mines in het Regionaal Natuurpark Ballon des Vosges, ontvangt de gîte van de boerderij Bouille u in een rustige omgeving, waar de tijd wordt onderbroken door het biologisch en traditioneel fokken van koeien uit de Vogezen. De familie Botter biedt u een ander soort verblijf. Het huis is omgeven door een uitzonderlijk landschap van weiden en bossen dat eeuwenlang door de mens is gebeeldhouwd. U bevindt zich op een steenworp afstand van de familieboerderij met zijn legkippen, officiële eierleveranciers (en zijn haan die ons van tijd tot tijd herinnert aan zijn goede geheugen), zijn moestuin, biologisch natuurlijk… De lucht is zuiver, het water bron en het uitzicht adembenemend! De gîte heeft een keuken, een woonkamer, 4 slaapkamers voor 2 tot 3 personen, 2 badkamers en 3 toiletten. Waarschuwing: Na 6 km over een kleine bergweg moet u 1 km over een onverharde weg rijden voordat u in La Bouille aankomt In de zomer grazen de koeien met hun bellen rond de gîte! Hoewel we geen sneeuw of zonneschijn kunnen garanderen, zult u een aangename afwisseling ervaren in een ongerepte omgeving.

Situada en las alturas de Sainte-Croix-aux-Mines, en el Parque Natural Regional del Ballon des Vosges, la casa rural de la granja de Bouille le acoge en un entorno tranquilo, donde el tiempo está marcado por la cría ecológica y tradicional de las vacas de los Vosgos. La familia Botter le ofrece una estancia diferente. La casa está rodeada de un paisaje excepcional de prados y bosques esculpidos durante siglos por el hombre. Estarás a un paso de la granja familiar con sus gallinas ponedoras, proveedores oficiales de huevos (y su gallo que de vez en cuando nos recuerda su buena memoria), su huerto, orgánico por supuesto… El aire es puro, el agua es de manantial y las vistas son impresionantes La casa rural dispone de una cocina, un salón, 4 habitaciones para 2 o 3 personas, 2 baños y 3 aseos. Advertencia: Después de 6 km de una pequeña carretera de montaña, tendrá que conducir 1 km por un camino de tierra antes de llegar a La Bouille En verano, las vacas y sus cencerros pastan alrededor de la casa rural Aunque no podemos garantizar la nieve o el sol, experimentará un agradable cambio de escenario en un entorno virgen.

Situato sulle alture di Sainte-Croix-aux-Mines, nel Parco Naturale Regionale del Ballon des Vosges, il gîte della fattoria Bouille vi accoglie in un ambiente tranquillo, dove il tempo è scandito dall'allevamento biologico e tradizionale delle mucche dei Vosgi. La famiglia Botter vi offre un soggiorno diverso. La casa è circondata da un paesaggio eccezionale di prati e boschi scolpiti per secoli dall'uomo. Sarete a due passi dalla fattoria di famiglia con le sue galline ovaiole, i fornitori ufficiali di uova (e il suo gallo che di tanto in tanto ci ricorda la sua buona memoria), il suo orto, ovviamente biologico… L'aria è pura, l'acqua sorgiva e il panorama mozzafiato! L'alloggio dispone di una cucina, un soggiorno, 4 camere da letto per 2 o 3 persone, 2 bagni e 3 toilette. Attenzione: Dopo 6 km di piccola strada di montagna, dovrete percorrere 1 km su una strada sterrata prima di arrivare a La Bouille In estate, le mucche e le loro campane pascolano intorno al gîte! Anche se non possiamo garantire neve o sole, vivrete un piacevole cambiamento di scenario in un ambiente incontaminato.