LE LOGIS DE BOUILLÉ – Bouillé-Courdault

A l'entrée d'un petit village situé au cœur du Marais Poitevin, Marie-Yolande et Eric sont heureux de vous accueillir en toute simplicité dans leur 2 chambres d'hôtes aménagées à l'étage d'une maison ancienne restaurée (bâtiment annexe au logement du propriétaire). Au rez-de-chaussée : salle commune avec coin-cuisine. A l'étage : 1 chambre avec 3 lits 90 et 1 chambre avec 1 lit 140 + 1 lit 90. Sanitaires (douche/WC) privatifs à chaque chambre. Sentier pédestre, circuit vélo, jardin (salon de jardin) parking privé. A voir à proximité : Abbaye de Maillezais à 6 km, Coulon à 8 km, La Rochelle à 60 km, Futuroscope à 80 km. En supplément : Taxe de séjour à payer sur place.

At the entrance to a small village in the heart of the Marais Poitevin, Marie-Yolande and Eric are delighted to welcome you to their 2 guest rooms on the first floor of a restored old house (annex to the owner's dwelling). First floor: common room with kitchenette. Upstairs: 1 bedroom with 3 single beds (90cm) and 1 bedroom with 1 double bed (140cm) + 1 single bed (90cm). Private bathroom (shower/WC) in each room. Footpath, bike path, garden (garden furniture), private parking. Sightseeing nearby: Maillezais Abbey 6 km, Coulon 8 km, La Rochelle 60 km, Futuroscope 80 km. Tourist tax payable on site.

Am Eingang eines kleinen Dorfes im Herzen des Marais Poitevin freuen sich Marie-Yolande und Eric, Sie in ihren zwei Gästezimmern im Obergeschoss eines alten, restaurierten Hauses (Nebengebäude der Wohnung des Eigentümers) willkommen zu heißen. Im Erdgeschoss: Gemeinschaftsraum mit Kochecke. Im Obergeschoss: 1 Zimmer mit 3 Einzelbetten und 1 Zimmer mit 1 Bett 140 + 1 Einzelbett. Private Sanitäranlagen (Dusche/WC) für jedes Zimmer. Wanderweg, Fahrradstrecke, Garten (Gartenmöbel) Privatparkplatz. Sehenswürdigkeiten in der Nähe: Abtei von Maillezais 6 km, Coulon 8 km, La Rochelle 60 km, Futuroscope 80 km. Zusätzlich: Kurtaxe vor Ort zu zahlen.

Aan de ingang van een klein dorpje in het hart van de Marais Poitevin verwelkomen Marie-Yolande en Eric je graag in hun 2 gastenkamers op de eerste verdieping van een gerestaureerd oud huis (naast de woning van de eigenaar). Begane grond: gemeenschappelijke ruimte met kitchenette. Boven: 1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (90cm) en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) + 1 eenpersoonsbed (90cm). Eigen badkamer (douche/WC) in elke slaapkamer. Voetpad, fietsroute, tuin (tuinmeubilair), eigen parkeerplaats. Attracties in de buurt: Abdij van Maillezais 6 km, Coulon 8 km, La Rochelle 60 km, Futuroscope 80 km. Toeristenbelasting ter plaatse te betalen.

En la entrada de un pequeño pueblo en el corazón del Marais Poitevin, Marie-Yolande y Eric están encantados de darle la bienvenida a sus 2 habitaciones de huéspedes en el primer piso de una casa antigua restaurada (contigua al alojamiento del propietario). Planta baja: sala común con cocina americana. Arriba: 1 habitación con 3 camas individuales (90cm) y 1 habitación con 1 cama doble (140cm) + 1 cama individual (90cm). Cuarto de baño privado (ducha/WC) en cada habitación. Sendero, carril bici, jardín (mobiliario de jardín), aparcamiento privado. Atracciones en los alrededores: Abadía de Maillezais 6 km, Coulon 8 km, La Rochelle 60 km, Futuroscope 80 km. Tasa turística a pagar in situ.

All'ingresso di un piccolo villaggio nel cuore del Marais Poitevin, Marie-Yolande ed Eric sono lieti di accogliervi nelle loro 2 camere per gli ospiti al primo piano di un'antica casa restaurata (adiacente all'alloggio del proprietario). Piano terra: sala comune con angolo cottura. Al piano superiore: 1 camera con 3 letti singoli (90 cm) e 1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) + 1 letto singolo (90 cm). Bagno privato (doccia/WC) in ogni camera. Sentiero, pista ciclabile, giardino (mobili da giardino), parcheggio privato. Attrazioni nelle vicinanze: Abbazia di Maillezais 6 km, Coulon 8 km, La Rochelle 60 km, Futuroscope 80 km. Tassa di soggiorno da pagare in loco.