Gîte de Cybèle – Gîtes de la Grènerie – Saint-Hilaire-les-Places

Ce gîte spacieux de 255 m2, offre une vue imprenable sur la campagne environnante, son jardin bucolique et sa piscine extérieure. À l’intérieur, fonctionnalité rime avec convivialité mais aussi intimité : au rez-de-chaussée vous attendent une cuisine authentique, un petit salon douillet, une pièce de vie ouverte sur une grande terrasse paisible, 2 chambres confortables dans une ancienne grange, et une 3ème adaptée aux personnes à mobilité réduite, ainsi que 2 salle-de-bain. L’étage se compose d'une chambre familiale avec 2 lits simples et un lit double, et d'une 3ème salle-de-bain. Tous les lits se séparent ou se rapprochent selon les envies et les besoins de chacun pour proposer à 10 personnes (12 max) de se retrouver dans ce lieu où calme et douceur se côtoient. Laurence se fera un plaisir de vous conter l'histoire de la maison et de partager les pépites locales à découvrir.

This spacious gîte is laid out over a surface area of 255m2, and offers stunning views over its outdoor swimming pool and the surrounding countryside. Inside, the spaces are functional and allow for the desired intimacy between guests. On the first floor, you'll find an authentic kitchen, a cozy living room, a dining room opening onto the peaceful terrace, a storage room (bikes, etc.), 2 comfortable bedrooms, and a third bedroom and bathroom adapted for people with reduced mobility. The first floor features a bathroom, 2 children?s beds and a double bed. Here, some of the furniture was already present, or was found on second-hand sites. All beds can be separated or rearranged according to your needs and desires. All beds are adaptable (double or single, for a total of 10 single beds).

Dieses geräumige Ferienhaus ist auf einer Fläche von 255m2 strukturiert und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Außenpool und die umliegende Landschaft. Die Innenräume sind funktional gestaltet und ermöglichen eine gewünschte Privatsphäre zwischen den Gästen. Im Erdgeschoss finden Sie eine authentische Küche, ein gemütliches Wohnzimmer, ein Esszimmer mit Zugang zur ruhigen Terrasse, einen Abstellraum für Fahrräder, 2 komfortable Schlafzimmer und ein drittes Schlafzimmer mit Badezimmer, das für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet ist. Das Obergeschoss besteht aus einem Badezimmer, zwei Kinderbetten und einem Doppelbett. Einige der Möbelstücke waren bereits vorhanden oder wurden auf Second-Hand-Websites gefunden. Alle Betten können je nach Wunsch und Bedarf getrennt oder zusammengeschoben werden. Alle Betten sind anpassbar (Doppel- oder Einzelbetten, d. h. 10 Einzelbette

Deze ruime gîte heeft een oppervlakte van 255m2, met ononderbroken uitzicht over het buitenzwembad en het omliggende platteland. Binnen zijn de ruimtes functioneel en zorgen ze voor de gewenste intimiteit tussen de gasten. Op de begane grond vindt u een authentieke keuken, een gezellige woonkamer, een eetkamer die uitkomt op het rustige terras, een berging (fietsen, enz.), 2 comfortabele slaapkamers, en een derde slaapkamer en badkamer geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit. De eerste verdieping heeft een badkamer, 2 kinderbedden en een tweepersoonsbed. Een deel van het meubilair was er al, of is tweedehands gevonden. Alle bedden kunnen naar wens worden gescheiden of samengevoegd. Alle bedden kunnen worden aangepast (tweepersoonsbed of eenpersoonsbed, voor een totaal van 10 eenpersoonsbedden).

Esta espaciosa casa rural ocupa una superficie de 255 m2, con vistas ininterrumpidas a su piscina exterior y a la campiña circundante. En el interior, los espacios son funcionales y permiten la intimidad deseada entre los huéspedes. En la planta baja, encontrará una auténtica cocina, un acogedor salón, un comedor abierto a la tranquila terraza, un trastero (bicicletas, etc.), 2 cómodos dormitorios, y un tercer dormitorio y cuarto de baño aptos para personas con movilidad reducida. La primera planta dispone de un cuarto de baño, 2 camas infantiles y una cama doble. Algunos de los muebles ya estaban allí o se han encontrado de segunda mano. Todas las camas se pueden separar o juntar según las necesidades. Todas las camas son adaptables (dobles o individuales, para un total de 10 camas individuales).

Questo spazioso gîte di 255 m2 offre una vista mozzafiato sulla campagna circostante, sul suo giardino bucolico e sulla piscina all'aperto. All'interno, la praticità fa rima con la convivialità ma anche con l'intimità: al piano terra troverete una cucina autentica, un piccolo salotto accogliente, un soggiorno che si apre su un'ampia e tranquilla terrazza, 2 confortevoli camere da letto in un vecchio fienile e una terza adattata per persone a mobilità ridotta, oltre a 2 bagni. Al piano superiore si trova una camera familiare con 2 letti singoli e un letto matrimoniale e un terzo bagno. Tutti i letti possono essere separati o uniti a seconda delle esigenze di ciascuno, in modo che fino a 10 persone (12 al massimo) possano godere di questo ambiente tranquillo e rilassante. Laurence sarà lieto di raccontarvi la storia della casa e di condividere con voi le chicche locali da scoprire.