Description
A la fois typique et contemporaine, cette jolie maison à pans de bois offre le cachet d'une construction traditionnelle avec le confort et l'espace des maisons d'aujourd'hui . Elle est idéalement située entre Paris (1h30 de Versailles) et la côte Normande : une heure d'Etretat et 45 minutes d' Honfleur, dans une superbe région toute tranquille, également à deux pas des boucles de la Seine. Vous aimerez l'espace de ce gîte, tant à l'intérieur avec de beaux volumes, entre le séjour, la cuisine et 4 chambres, qu'à l'extérieur : grand et élégant jardin dont Yvelise prend grand soin, joliment fleuri et arboré, avec plein de petits coins pour chacun : deux espaces pour un moment de repos ou vos repas au grand air de chaque côté de la maison, une balançoire champêtre, une basse-cour avec des poules et des oies. Beaucoup de jeux et une bibliothèque pour les enfants . Au coeur du village, au calme, elle est un point de départ vers de nombreuses découvertes ; quelques vélos sur place. Au RDC : entrée, séjour avec la salle-à-manger et le salon confortable, cuisine qui ouvre sur la terrasse et le jardin, une chambre avec 1 lit en 140 et un bureau, salle de bains et wc.indépendants. A l'ETAGE, 3 chambres : la bleue avec accès extérieur indépendant, petit balcon et 3 lits 1 personne, idéale pour les enfants avec sa bibliothèque et ses jeux, les 2 autres avec lit double (lit et autres équipements bébé), salle d'eau avec wc. Garage et buanderie. Jardin privatif clos de 2000 m², mare protégée. 3 vélos sont à disposition. Le gîte est très facilement accessible grâce à l'A13, proche. La Seine ou la vallée de la Risle sont tout près : La Bouille, Rouen, Pont Audemer et tant d'autres visites qui vous raviront. Pour les utilisateurs de véhicules électriques, des bornes publiques sont disponibles à 5 km à Bosc-Roger-en-Roumois, à Saint-Ouen du Tilleul et à Thuit-Signol.
English
Although contemporary, this house is a traditional construction and has style. Comfortable, well-appointed, it opens onto a lovely garden. In the heart of the village, quiet, it is a starting point to many discoveries. The Seine or the Risle Valley are nearby, La Bouille, Rouen nearby. All charges are included. Two pastures (located about 15 minutes on foot from the gîte) are available for horses (horseriders welcome). Ground floor : entry, living room, kitchen, bathroom, toilet. 1st floor : 3 bedrooms (1 double bed, 3 single beds, cot and baby furniture), bathroom with toilet. Enclosed private garden of 2000 m², protected pond, 2 bikes at your disposal.
Deutsch
Dieses hübsche Fachwerkhaus ist sowohl typisch als auch zeitgenössisch und bietet das Flair einer traditionellen Bauweise mit dem Komfort und dem Platzangebot heutiger Häuser. Es liegt ideal zwischen Paris (1,5 Stunden von Versailles entfernt) und der Küste der Normandie: eine Stunde von Etretat und 45 Minuten von Honfleur entfernt, in einer wunderschönen, ruhigen Gegend, ebenfalls in der Nähe der Seine-Schleifen. Sie werden die Geräumigkeit dieses Ferienhauses lieben, sowohl im Inneren mit seinen schönen Räumen zwischen Wohnzimmer, Küche und 4 Schlafzimmern als auch im Außenbereich: ein großer, eleganter Garten, den Yvelise sehr pflegt, mit vielen Blumen und Bäumen, mit vielen kleinen Ecken für jeden: zwei Bereiche für einen Moment der Ruhe oder Ihre Mahlzeiten im Freien auf beiden Seiten des Hauses, eine ländliche Schaukel, ein Hühnerhof mit Hühnern und Gänsen. Viele Spiele und eine Bibliothek für die Kinder . Im Herzen des Dorfes, in ruhiger Lage, ist es ein Ausgangspunkt für viele Entdeckungen; einige Fahrräder vor Ort. Im Erdgeschoss: Eingang, Wohnzimmer mit Esszimmer und gemütlicher Sitzecke, Küche, die auf die Terrasse und den Garten führt, ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und ein Büro, Badezimmer und separates WC. Im Obergeschoss befinden sich 3 Schlafzimmer: das blaue mit separatem Zugang von außen, kleinem Balkon und 3 Einzelbetten, ideal für Kinder mit seiner Bibliothek und seinen Spielen, die beiden anderen mit Doppelbett (Kinderbett und andere Babyausstattung), Badezimmer mit WC. Garage und Waschküche. Geschlossener Privatgarten von 2000 m², geschützter Teich. 3 Fahrräder stehen zur Verfügung. Das Ferienhaus ist dank der nahe gelegenen A13 sehr gut erreichbar. Die Seine oder das Risle-Tal sind ganz in der Nähe: La Bouille, Rouen, Pont Audemer und so viele andere Besichtigungen, die Sie begeistern werden. Für Nutzer von Elektrofahrzeugen gibt es öffentliche Ladestationen in 5 km Entfernung in Bosc-Roger-en-Roumois, Saint-Ouen du Tilleul und Thuit-Signol.
Dutch
Dit mooie vakwerkhuis is zowel typisch als eigentijds, en biedt het cachet van een traditioneel gebouw met het comfort en de ruimte van hedendaagse huizen. Het is ideaal gelegen tussen Parijs (1u30 van Versailles) en de Normandische kust: een uur van Etretat en 45 minuten van Honfleur, in een prachtige, rustige regio, ook op een steenworp afstand van de lussen van de Seine. Je zult genieten van de ruimte van deze gîte, zowel binnen, met zijn ruime woonkamer, keuken en 4 slaapkamers, als buiten: een grote, elegante tuin waar Yvelise goed voor zorgt, prachtig beplant met bloemen en bomen, met veel kleine hoekjes voor iedereen: twee ruimtes aan weerszijden van het huis om te ontspannen of buiten te eten, een schommel in landelijke stijl en een boerderij met kippen en ganzen. Veel spelletjes en een bibliotheek voor kinderen. In het hart van het dorp, in een rustige omgeving, is het een perfecte uitvalsbasis om het omliggende platteland te verkennen; er zijn een paar fietsen beschikbaar. Begane grond: entree, woonkamer met eethoek en comfortabele zithoek, keuken met toegang tot terras en tuin, slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) en bureau, badkamer en apart toilet. Op de eerste verdieping, 3 slaapkamers: de blauwe met onafhankelijke toegang naar buiten, klein balkon en 3 eenpersoonsbedden, ideaal voor kinderen met zijn bibliotheek en spelletjes, de andere 2 met tweepersoonsbedden (kinderbed en andere babybenodigdheden), badkamer met douche en wc. Garage en bijkeuken. Omheinde privétuin van 2000 m², beschermde vijver. 3 fietsen beschikbaar. De gîte is gemakkelijk bereikbaar via de nabijgelegen snelweg A13. De valleien van de Seine en de Risle zijn vlakbij: La Bouille, Rouen, Pont Audemer en vele andere bezienswaardigheden zullen u bekoren. Voor gebruikers van elektrische voertuigen zijn er openbare oplaadpunten op 5 km afstand in Bosc-Roger-en-Roumois, Saint-Ouen du Tilleul en Thuit-Signol.
Español
Esta bonita casa con entramado de madera es a la vez típica y contemporánea, y ofrece el caché de un edificio tradicional con la comodidad y la amplitud de las viviendas actuales. Está idealmente situada entre París (a 1h30 de Versalles) y la costa normanda: a una hora de Etretat y a 45 minutos de Honfleur, en una región magnífica y tranquila, a dos pasos también de las lazadas del Sena. Le encantará la amplitud de esta casa rural, tanto en el interior, con su espacioso salón, su cocina y sus 4 habitaciones, como en el exterior: un jardín grande y elegante que Yvelise cuida con esmero, bellamente plantado de flores y árboles, con multitud de pequeños rincones para todos: dos zonas para descansar un momento o comer al aire libre a ambos lados de la casa, un columpio campestre, un corral con gallinas y ocas. Muchos juegos y una biblioteca para los niños. En el corazón del pueblo, en un entorno tranquilo, es una base perfecta para explorar los alrededores; hay algunas bicicletas disponibles. PLANTA BAJA: entrada, sala de estar con comedor y salón confortable, cocina abierta a la terraza y al jardín, dormitorio con 1 cama doble (140cm) y estudio, cuarto de baño y WC separado. EN EL PRIMER PISO, 3 dormitorios: el azul con acceso exterior independiente, pequeño balcón y 3 camas individuales, ideal para los niños con su biblioteca y juegos, los otros 2 con camas dobles (cuna y demás equipamiento para bebés), cuarto de ducha con wc. Garaje y lavadero. Jardín privado cerrado de 2000 m², estanque protegido. 3 bicicletas disponibles. La casa rural es fácilmente accesible por la cercana autopista A13. Los valles del Sena y de Risle están cerca: La Bouille, Rouen, Pont Audemer y tantos otros lugares para visitar le encantarán. Para los usuarios de vehículos eléctricos, hay puntos de recarga públicos a 5 km en Bosc-Roger-en-Roumois, Saint-Ouen du Tilleul y Thuit-Signol.
Italiano
Questa graziosa casa a graticcio è tipica e contemporanea al tempo stesso, offrendo il fascino di un edificio tradizionale con il comfort e la spaziosità delle case di oggi. È situata in posizione ideale tra Parigi (1h30 da Versailles) e la costa della Normandia: a un'ora da Etretat e a 45 minuti da Honfleur, in una regione superba e tranquilla, a due passi dalle anse della Senna. Vi piacerà l'ampiezza di questo gîte, sia all'interno, con il suo ampio soggiorno, la cucina e le 4 camere da letto, sia all'esterno: un grande ed elegante giardino curato da Yvelise, splendidamente piantumato con fiori e alberi, con tanti piccoli angoli per tutti: due aree ai lati della casa per rilassarsi o mangiare all'aperto, un'altalena in stile country e un'aia con galline e oche. Per i bambini ci sono molti giochi e una biblioteca. Nel cuore del villaggio, in un ambiente tranquillo, è una base perfetta per esplorare la campagna circostante; sono disponibili alcune biciclette. Piano terra: ingresso, soggiorno con zona pranzo e comodo salotto, cucina che si apre sulla terrazza e sul giardino, camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e studio, bagno e toilette separata. Al primo piano, 3 camere da letto: la blu con accesso esterno indipendente, piccolo balcone e 3 letti singoli, ideale per i bambini con la sua biblioteca e i suoi giochi, le altre 2 con letti matrimoniali (culla e altre attrezzature per bambini), bagno con doccia e wc. Garage e ripostiglio. Giardino privato recintato di 2000 m², laghetto protetto. 3 biciclette a disposizione. Il gîte è facilmente raggiungibile tramite la vicina autostrada A13. Le valli della Senna e della Risle sono vicine: La Bouille, Rouen, Pont Audemer e tanti altri luoghi da visitare vi incanteranno. Per gli utenti di veicoli elettrici, sono disponibili punti di ricarica pubblici a 5 km di distanza a Bosc-Roger-en-Roumois, Saint-Ouen du Tilleul e Thuit-Signol.