Gîte / chalet la Cluserette – Illtal

Le Gîte/chalet "La Cluserette" (capacité maxi 2 adultes et 2 enfants) se situe à Grentzingen (commune d'Illtal), dans le Sundgau (également appelé "Paradis du vélo") à proximité de la Suisse et du Jura Alsacien. La traversée de ce village, parallèle au cours de l'Ill, permet de découvrir un ensemble architectural unique: les maisons à colombages, bien rénovées, d'âge et de techniques diverses. Vous serez hébergés dans un véritable chalet savoyard, aux confins des prés et pâturages. Le chalet dispose d’une pièce principale avec salle de séjour, un lit 2 personnes, cuisine équipée, une salle de bain ainsi qu’une mezzanine avec un matelas pour 2 enfants. En hiver, un poêle à bois vous réconfortera dans une ambiance chaleureuse. En été, vous resterez au frais avec la climatisation. Vous pourrez également profiter d'une piste de pétanque (11 x4) avec éclairage, de jeux de fléchettes, de hamacs ainsi que d'un jacuzzi (en supplément) : forfait week-end 2 (forfait mini) ou 3 nuits (forfait maxi). Abri vélo à disposition. Pour une réservation en semaine, merci de prendre contact avec les propriétaires. Durée minimum de location à partir de 2 nuitées (sur toute l'année) et semaine complète (ou 5 nuitées minimum) en haute saison.

The Gîte/chalet "La Cluserette" (maximum capacity 2 adults and 2 children) is located in Grentzingen (commune of Illtal), in the Sundgau (also called "Paradis du vélo") near Switzerland and the Alsatian Jura. The crossing of this village, parallel to the course of the Ill, allows you to discover a unique architectural ensemble: the half-timbered houses, well renovated, of various ages and techniques. You will be accommodated in a real Savoyard chalet, on the edge of meadows and pastures. The chalet has a main room with a living room, a double bed, an equipped kitchen, a bathroom and a mezzanine with a mattress for 2 children. In winter, a wood stove will comfort you in a warm atmosphere. In summer, you will stay cool with the air conditioning You can also enjoy a petanque track (11 x4) with lighting, darts, hammocks and a jacuzzi (extra charge): weekend package 2 (minimum package) or 3 nights (maximum package). Bicycle shelter at disposal. For a reservation during the week, please contact the owners. Minimum rental period from 2 nights (all year round) and full week (or 5 nights minimum) in high season.

Das Ferienhaus/Chalet "La Cluserette" (max. Kapazität 2 Erwachsene und 2 Kinder) befindet sich in Grentzingen (Gemeinde Illtal), im Sundgau (auch "Fahrradparadies" genannt) in der Nähe der Schweiz und des Elsässischen Jura. Die Durchquerung dieses Dorfes, das parallel zum Fluss Ill verläuft, ermöglicht es Ihnen, ein einzigartiges architektonisches Ensemble zu entdecken: gut renovierte Fachwerkhäuser unterschiedlichen Alters und mit verschiedenen Techniken. Sie werden in einem echten savoyischen Chalet am Rande von Wiesen und Weiden untergebracht. Das Chalet verfügt über einen Hauptraum mit Wohnzimmer, ein Doppelbett, eine voll ausgestattete Küche, ein Badezimmer sowie ein Zwischengeschoss mit einer Matratze für zwei Kinder. Im Winter sorgt ein Holzofen für eine gemütliche Atmosphäre. Im Sommer bleibt es dank der Klimaanlage angenehm kühl Sie können auch von einer Boulebahn (11 x 4) mit Beleuchtung, Dartspielen, Hängematten und einem Whirlpool profitieren (gegen Aufpreis): Wochenendpauschale für 2 (Mini-Pauschale) oder 3 Nächte (Maxi-Pauschale). Fahrradunterstand zur Verfügung. Für eine Buchung unter der Woche nehmen Sie bitte Kontakt mit den Eigentümern auf. Mindestmietdauer ab 2 Übernachtungen (ganzjährig) und ganze Woche (oder mindestens 5 Übernachtungen) in der Hochsaison.

De Gîte/chalet "La Cluserette" (maximale capaciteit 2 volwassenen en 2 kinderen) is gelegen in Grentzingen (gemeente Illtal), in de Sundgau (ook wel "fietsparadijs" genoemd) nabij Zwitserland en de Elzasser Jura. De doorsteek van dit dorp, parallel aan de loop van de Ill, stelt u in staat een uniek architectonisch ensemble te ontdekken: de goed gerenoveerde vakwerkhuizen van verschillende leeftijden en technieken. U wordt ondergebracht in een echt Savoyaards chalet, aan de rand van de weilanden en almen. Het chalet heeft een hoofdkamer met een woonkamer, een tweepersoonsbed, een volledig uitgeruste keuken, een badkamer en een mezzanine met een matras voor 2 kinderen. In de winter zorgt een houtkachel voor een warme sfeer. In de zomer blijft u koel met de airconditioning U kunt ook genieten van een petanquebaan (11 x 4) met verlichting, darts, hangmatten en een jacuzzi (tegen betaling): weekendarrangement 2 (minimum arrangement) of 3 nachten (maximum arrangement). Fietsenstalling beschikbaar. Voor een reservering tijdens de week kunt u contact opnemen met de eigenaren. Minimum huurperiode vanaf 2 nachten (hele jaar door) en volledige week (of minimaal 5 nachten) in het hoogseizoen.

La casa rural/chalet "La Cluserette" (capacidad máxima de 2 adultos y 2 niños) se encuentra en Grentzingen (municipio de Illtal), en el Sundgau (también llamado "Paraíso del ciclismo"), cerca de Suiza y del Jura alsaciano. La travesía de este pueblo, paralela al curso del Ill, permite descubrir un conjunto arquitectónico único: las casas de entramado de madera, bien renovadas, de diversas épocas y técnicas. Se alojará en un auténtico chalet saboyano, al borde de los prados y pastos. El chalet dispone de una habitación principal con sala de estar, una cama doble, una cocina totalmente equipada, un baño y un altillo con un colchón para 2 niños. En invierno, una estufa de leña le reconfortará en un ambiente cálido. En verano, se mantendrá fresco con el aire acondicionado También puede disfrutar de una pista de petanca (11 x 4) con iluminación, dardos, hamacas y un jacuzzi (cargo adicional): paquete de fin de semana 2 (paquete mínimo) o 3 noches (paquete máximo). Refugio para bicicletas disponible. Para reservar durante la semana, póngase en contacto con los propietarios. Periodo mínimo de alquiler desde 2 noches (todo el año) y semana completa (o 5 noches mínimo) en temporada alta.

Il Gîte/chalet "La Cluserette" (capacità massima 2 adulti e 2 bambini) si trova a Grentzingen (comune di Illtal), nel Sundgau (chiamato anche "Paradiso del ciclismo") vicino alla Svizzera e al Giura alsaziano. L'attraversamento di questo villaggio, parallelo al corso dell'Ill, permette di scoprire un insieme architettonico unico: le case a graticcio, ben ristrutturate, di varie epoche e tecniche. Sarete ospitati in un vero chalet savoiardo, ai margini dei prati e dei pascoli. Lo chalet dispone di una stanza principale con soggiorno, un letto matrimoniale, una cucina completamente attrezzata, un bagno e un soppalco con un materasso per 2 bambini. In inverno, una stufa a legna vi conforterà in una calda atmosfera. In estate, potrete stare al fresco grazie all'aria condizionata È inoltre possibile usufruire di un campo da bocce (11 x 4) con illuminazione, freccette, amache e vasca idromassaggio (a pagamento): pacchetto weekend 2 (pacchetto minimo) o 3 notti (pacchetto massimo). Riparo per le biciclette disponibile. Per una prenotazione durante la settimana, si prega di contattare i proprietari. Periodo minimo di affitto da 2 notti (tutto l'anno) e settimana intera (o minimo 5 notti) in alta stagione.