Meublés – Niederhaslach

Le gîte , classé 3*, est situé dans la magnifique petite vallée de la Hasel, au pied de la forêt sous-vosgienne, entre Molsheim et Schirmeck. C'est ici que se trouve le Pays du Nideck et ses légendes. Cette maison indépendante se trouve sur un terrain de 3600 m2 partagé avec le propriétaire, sur les hauteurs du village de Niederhaslach, dans un cadre de verdure. Un point de départ idéal pour 2 à 4 personnes, ou couple avec enfants, pour des randonnées dans la forêt toute proche ou pour partir à la découverte des principaux sites touristiques que vous offre l'Alsace. L'emplacement est également propice à un séjour de repos. Au rez de chaussée : cuisine toute équipée / séjour, TV écran plat couleur, table et chaises, canapé-lit / salle de bain avec douche, sèche-serviette, lave-linge, sèche-linge / cellier, WC. Au premier étage : chambre avec 1 lit 2 personnes (140×190) avec coin bureau / chambre avec 2 lits 1 personne (90×190) / Couloir avec armoires de rangement. A l'extérieur : Terrasse protégée par tonnelle en bois / Salon de jardin – Barbecue / Étendoir à linge / Grande cour-parking privée- Garage privé. Chauffage par panneaux rayonnants électriques ou par poêle à pellets. Chauffage et électricité en sus au tarif règlementé. Connexion internet gratuite par Wifi. Hébergement non fumeurs et animaux non admis. Uniquement location par semaine, du samedi au samedi.

The gîte, classified 3*, is located in the magnificent little valley of the Hasel, at the foot of the forest under the Vosges, between Molsheim and Schirmeck. It is here that the Nideck country and its legends are located. This independent house is located on a 3600 m2 plot of land shared with the owner, on the heights of the village of Niederhaslach, in a green setting. An ideal starting point for 2 to 4 persons, or couple with children, for hikes in the nearby forest or to discover the main tourist sites that Alsace offers. The location is also ideal for a restful stay. On the ground floor: fully equipped kitchen / living room, flat screen color TV, table and chairs, sofa bed / bathroom with shower, towel dryer, washing machine, dryer / storeroom, toilet. On the second floor : bedroom with 1 double bed (140×190) with office corner / bedroom with 2 single beds (90×190) / corridor with cupboards. Outside : Terrace protected by a wooden arbour / Garden furniture ? Barbecue / Clothesline / Large private parking yard – Private garage. Heating by electric radiant panels or by pellet stove. Heating and electricity are extra at the regulated rate. Free internet connection by Wifi. No smoking and no pets allowed. Only weekly rentals, from Saturday to Saturday.

Das Ferienhaus , das als 3* klassifiziert ist, liegt im wunderschönen kleinen Tal der Hasel, am Fuße des Untervogesenwaldes, zwischen Molsheim und Schirmeck. Hier befindet sich das Pays du Nideck mit seinen Legenden. Dieses freistehende Haus befindet sich auf einem 3600 m2 großen Grundstück, das Sie sich mit dem Eigentümer teilen, oberhalb des Dorfes Niederhaslach in einer grünen Umgebung. Ein idealer Ausgangspunkt für 2 bis 4 Personen oder ein Paar mit Kindern, um im nahegelegenen Wald zu wandern oder die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, die das Elsass zu bieten hat, zu erkunden. Die Lage ist auch für einen erholsamen Aufenthalt geeignet. Im Erdgeschoss: voll ausgestattete Küche / Wohnzimmer, Flachbild-Farbfernseher, Tisch und Stühle, Schlafsofa / Badezimmer mit Dusche, Handtuchtrockner, Waschmaschine, Wäschetrockner / Abstellraum, WC. Im ersten Stock: Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (140×190) mit Büroecke / Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90×190) / Flur mit Schränken zur Aufbewahrung. Draußen: Durch eine Holzlaube geschützte Terrasse / Gartenmöbel? Grill / Wäscheständer / Großer privater Innenhof-Parkplatz- Private Garage. Heizung mit elektrischen Heizstrahlplatten oder Pelletofen. Heizung und Strom zuzüglich zum regulierten Tarif. Kostenlose Internetverbindung über Wifi. Nichtraucherunterkunft und Haustiere nicht erlaubt. Nur Vermietung pro Woche, von Samstag bis Samstag.

De gîte, geclassificeerd 3*, ligt in het prachtige dal van de Hasel, aan de voet van het woud van de Vogezen, tussen Molsheim en Schirmeck. Het is hier dat het Nideck land en zijn legendes te vinden zijn. Dit vrijstaande huis ligt op een met de eigenaar gedeeld perceel van 3600 m2, op de hoogten van het dorp Niederhaslach, in een groene omgeving. Een ideaal vertrekpunt voor 2 tot 4 personen, of een koppel met kinderen, om te gaan wandelen in het nabijgelegen bos of om de belangrijkste toeristische trekpleisters van de Elzas te ontdekken. De locatie is ook ideaal voor een ontspannen verblijf. Op de begane grond: volledig ingerichte keuken / woonkamer, flatscreen kleuren TV, tafel en stoelen, slaapbank / badkamer met douche, handdoekdroger, wasmachine, wasdroger / berging, WC. Op de eerste verdieping: slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190) met bureauhoek / slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×190) / gang met opbergkasten. Buiten : Terras beschermd door een houten prieel / Tuinmeubelen ? Barbecue / Waslijn / Grote privé parkeerplaats – Privé garage. Verwarming met elektrische stralingspanelen of met een pelletkachel. Verwarming en elektriciteit zijn extra tegen het gereguleerde tarief. Gratis internetverbinding via Wifi. Roken en huisdieren zijn niet toegestaan. Alleen verhuur per week, van zaterdag tot zaterdag.

La casa rural, clasificada 3*, está situada en el magnífico vallecito del Hasel, al pie del bosque de los Vosgos, entre Molsheim y Schirmeck. Es aquí donde se encuentran el país de Nideck y sus leyendas. Esta casa unifamiliar se encuentra en una parcela de 3600 m2 compartida con el propietario, en las alturas del pueblo de Niederhaslach, en un entorno verde. Un punto de partida ideal para 2 a 4 personas, o una pareja con niños, para practicar senderismo en el bosque cercano o descubrir los principales lugares turísticos que ofrece Alsacia. La ubicación también es ideal para una estancia relajante. En la planta baja: cocina totalmente equipada / sala de estar, TV color de pantalla plana, mesa y sillas, sofá cama / cuarto de baño con ducha, secador de toallas, lavadora, secadora / trastero, WC. En la primera planta: dormitorio con 1 cama doble (140×190) con zona de escritorio / dormitorio con 2 camas individuales (90×190) / pasillo con armarios. Exterior : Terraza protegida por un cenador de madera / Salón de jardín ? Barbacoa / Tendedero / Amplio aparcamiento privado – Garaje privado. Calefacción por paneles radiantes eléctricos o por estufa de pellets. La calefacción y la electricidad tienen un coste adicional según la tarifa regulada. Conexión gratuita a Internet vía Wifi. No se permite fumar ni animales de compañía. Sólo alquileres semanales, de sábado a sábado.

L'alloggio, classificato 3*, è situato nella magnifica valletta dell'Hasel, ai piedi della foresta dei Vosgi, tra Molsheim e Schirmeck. È qui che si trovano il paese di Nideck e le sue leggende. Questa casa indipendente si trova su un terreno di 3600 m2 condiviso con il proprietario, sulle alture del villaggio di Niederhaslach, in un ambiente verde. Un punto di partenza ideale per 2-4 persone, o una coppia con bambini, per fare escursioni nella vicina foresta o per scoprire i principali siti turistici che l'Alsazia offre. La posizione è inoltre ideale per un soggiorno rilassante. Al piano terra: cucina completamente attrezzata / soggiorno, TV a colori a schermo piatto, tavolo e sedie, divano letto / bagno con doccia, asciugamani, lavatrice, asciugatrice / ripostiglio, WC. Al primo piano: camera con 1 letto matrimoniale (140×190) con zona scrivania / camera con 2 letti singoli (90×190) / corridoio con armadietti. Esterno : Terrazza protetta da un pergolato in legno / Mobili da giardino ? Barbecue / Stendibiancheria / Ampio parcheggio privato – Garage privato. Riscaldamento a pannelli radianti elettrici o con stufa a pellet. Il riscaldamento e l'elettricità sono extra alla tariffa regolamentare. Connessione internet gratuita via Wifi. Non è consentito fumare e non sono ammessi animali domestici. Solo affitti settimanali, da sabato a sabato.