Meublés – Illtal

C'est dans un joli cadre de campagne, en plein Sundgau que Le Liseron vous accueille pour un week-end ou une semaine de détente et d’enchantement. Dans cette ambiance chaleureuse et conviviale, vous apprécierez les nombreuses chambres, le salon perce-neige, la « Stuba », lieu privilégié où tous se retrouvent pour discuter et jouer, toutes les touches personnelles, les petits détails qui vous charmeront et vous feront ressentir le bien être et la sérénité. Une suite pour 2 personnes est également disponible, avec sa salle d'eau et son escape canapé/lecture (possibilité de couchage pour 1 personne). Profiter des alentours pour de longues et belles balades, des visites insolites et des découvertes historiques, se ressourcer et déguster des plats régionaux dans les auberges ou restaurants du coin pour se retrouver ensuite au gîte, tels sont les ingrédients d’un séjour réussi au gîte Le Liseron.

It is in a beautiful country setting, in the heart of the Sundgau that Le Liseron welcomes you for a weekend or a week of relaxation and enchantment. In this warm and friendly atmosphere, you will appreciate the many rooms, the snowdrop lounge, the "Stuba", a privileged place where everyone meets to discuss and play, all the personal touches, the small details that will charm you and make you feel good and serene. A suite for 2 persons is also available, with its bathroom and its escape sofa/reading (possibility of sleeping for 1 person). Enjoying the surroundings for long and beautiful walks, unusual visits and historical discoveries, recharging your batteries and tasting regional dishes in the local inns or restaurants and then returning to the gîte, these are the ingredients for a successful stay at Le Liseron.

In einer schönen ländlichen Umgebung, mitten im Sundgau, empfängt Sie Le Liseron für ein Wochenende oder eine Woche der Entspannung und des Zaubers. In dieser warmen und freundlichen Atmosphäre werden Sie die zahlreichen Zimmer, den Schneeglöckchensalon, die "Stuba", einen besonderen Ort, an dem sich alle zum Plaudern und Spielen treffen, alle persönlichen Akzente, die kleinen Details, die Sie bezaubern und Ihnen Wohlbefinden und Gelassenheit vermitteln werden, zu schätzen wissen. Eine Suite für 2 Personen ist ebenfalls verfügbar, mit einem Badezimmer und einem Sofa/Lese-Escape (Schlafmöglichkeit für 1 Person). Die Umgebung für lange und schöne Spaziergänge, ungewöhnliche Besichtigungen und historische Entdeckungen nutzen, neue Energie tanken und regionale Gerichte in den Gasthäusern oder Restaurants der Gegend genießen, um sich anschließend in der Unterkunft wieder zu treffen – das sind die Zutaten für einen gelungenen Aufenthalt in der Unterkunft Le Liseron.

In een prachtige landelijke omgeving, in het hart van de Sundgau, heet Le Liseron u welkom voor een weekend of een week van ontspanning en betovering. In deze warme en vriendelijke sfeer, zult u de vele kamers waarderen, de sneeuwklokjes lounge, de "Stuba", een bevoorrechte plek waar iedereen elkaar ontmoet om te discussiëren en te spelen, alle persoonlijke accenten, de kleine details die u zullen charmeren en u een goed en sereen gevoel geven. Een suite voor 2 personen is ook beschikbaar, met zijn badkamer en zijn vluchtbank/leeshoek (mogelijkheid tot slapen voor 1 persoon). Genieten van de omgeving voor lange en mooie wandelingen, bijzondere bezoeken en historische ontdekkingen, nieuwe energie opdoen en regionale gerechten proeven in de plaatselijke herbergen of restaurants en vervolgens terugkeren naar de gîte, dat zijn de ingrediënten voor een geslaagd verblijf op Le Liseron.

En un hermoso entorno campestre, en el corazón del Sundgau, Le Liseron le da la bienvenida para un fin de semana o una semana de relax y encanto. En este ambiente cálido y acogedor, apreciará las numerosas habitaciones, el salón de las gotas de nieve, la "Stuba", un lugar privilegiado donde todos se reúnen para discutir y jugar, todos los toques personales, los pequeños detalles que le encantarán y le harán sentirse bien y sereno. También está disponible una suite para 2 personas, con su cuarto de baño y su sofá de escape/lectura (posibilidad de dormir para 1 persona). Disfrutar de los alrededores con largos y hermosos paseos, visitas insólitas y descubrimientos históricos, recargar las pilas y degustar los platos regionales en las posadas o restaurantes locales y luego volver a la casa rural, son los ingredientes de una estancia satisfactoria en Le Liseron.

È in una splendida cornice di campagna, nel cuore del Sundgau, che Le Liseron vi accoglie per un weekend o una settimana di relax e incanto. In questa atmosfera calda e accogliente, apprezzerete le numerose stanze, il salone dei bucaneve, la "Stuba", un luogo privilegiato dove tutti si incontrano per discutere e giocare, tutti i tocchi personali, i piccoli dettagli che vi affascineranno e vi faranno sentire bene e sereni. È disponibile anche una suite per 2 persone, con il suo bagno e il suo divano-letto (possibilità di dormire per 1 persona). Godersi i dintorni per lunghe e belle passeggiate, visite insolite e scoperte storiche, ricaricare le batterie e assaggiare i piatti regionali nelle locande o nei ristoranti locali e poi tornare al gîte: questi sono gli ingredienti per un soggiorno di successo a Le Liseron.