Gîte Cascades des Tufs – La Châtelaine

Venez séjourner dans cette magnifique propriété totalement rénovée, nichée dans un parc de 3 hectares, fréquenté par des chamois, vous apprécierez une superbe piscine (chauffée de mi mai à mi septembre) de 10 m X 5, en pleine nature à 7 kms d'Arbois, berceau des Vins du Jura et aux portes de la région des lacs et des cascades…..mais aussi du thermalisme à Salins les Bains …. Ce gîte de 42 m2 entièrement rénové, s’ouvre un espace de vie avec cuisine neuve toute équipée (plaque à induction, lave-vaisselle, four pyrolyse, micro- ondes….), coin séjour/salon avec TV écran plat, d'une chambre avec literie latex de 160 x 190 (équipée d'une couette en 220×240, d'oreillers) communicant avec une spacieuse salle d’eau (sèche-cheveux), avec douche à l’italienne (1,70 m X 1m), vasque, machine à laver et wc suspendu. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse accessible directement, côté parc et piscine, équipée d'un salon de jardin et parasol…. Vous pourrez profiter dans le parc de l’espace piscine partagé (chauffée et sécurisée par une alarme) de 10*5 sur 145 m2 , d’un espace détente de 145 m2 avec transats Pour vous détendre Vous pourrez vous retrouver autour du terrain de pétanque et d’un espace barbecue sous les arbres, si vous souhaitez échapper au rayon du soleil jurassien Les randonnées directement au départ du parc , belvédères de la Chatelaine, les magnifiques cascades des Tuffes par l’ancien chemin romain, ou la forêt des moisdons…… Nathalie et Christian, les propriétaires de la propriété se feront un plaisir de vous faire découvrir cette magnifique région

Come and stay in this magnificent, completely renovated property, nestled in a 3 hectare park, frequented by chamois, you will appreciate a superb swimming pool (heated from mid-May to mid-September) of 10 m X 5, in the middle of nature 7 kms from Arbois, the cradle of Jura wines and at the gateway to the region of lakes and waterfalls….. but also to the thermal baths at Salins les Bains …. This 42 m2 gîte has been completely renovated and opens onto a living area with a new, fully equipped kitchen (induction hob, dishwasher, pyrolysis oven, microwave….), a lounge/living room area with flat-screen TV, a bedroom with 160 x 190 latex bedding (equipped with a 220×240 duvet, pillows) communicating with a spacious shower room (hairdryer), with an Italian-style shower (1.70 m x 1m), washbasin, washing machine and suspended toilet. Outside, you can enjoy a terrace directly accessible, on the park and pool side, equipped with garden furniture and parasol…. In the park, you can enjoy the shared swimming pool area (heated and secured by an alarm) of 10*5 on 145 m2, a relaxation area of 145 m2 with deckchairs To relax You can meet around the petanque court and a barbecue area under the trees, if you wish to escape the Jura sunshine Hikes directly from the park, the Chatelaine lookout, the magnificent Tuffes waterfalls via the old Roman road, or the Moudon forest…… Nathalie and Christian, the owners of the property, will be delighted to help you discover this magnificent region

Kommen Sie in dieses wunderschöne, komplett renovierte Anwesen, das in einen 3 Hektar großen Park eingebettet ist, der von Gämsen besucht wird. Sie werden ein wunderschönes Schwimmbad (von Mitte Mai bis Mitte September beheizt) von 10 m x 5 m inmitten der Natur zu schätzen wissen. 7 km von Arbois, der Wiege der Juraweine, entfernt und vor den Toren der Region der Seen und Wasserfälle…..aber auch der Thermalbäder in Salins les Bains …. Dieses 42 m2 große, komplett renovierte Ferienhaus verfügt über einen Wohnbereich mit neuer, voll ausgestatteter Küche (Induktionskochfeld, Geschirrspüler, Pyrolyseofen, Mikrowelle….), Wohn-/Sitzecke mit Flachbildfernseher, ein Schlafzimmer mit Latexbettwäsche (160×190) (ausgestattet mit einer Bettdecke (220×240) und Kopfkissen), das mit einem geräumigen Badezimmer (Föhn) mit begehbarer Dusche (1,70 m x 1 m), Waschbecken, Waschmaschine und Hänge-WC in Verbindung steht. Im Außenbereich können Sie von einer direkt zugänglichen Terrasse auf der Park- und Poolseite profitieren, die mit Gartenmöbeln und Sonnenschirm ausgestattet ist…. Sie können im Park den gemeinsam genutzten Poolbereich (beheizt und alarmgesichert) von 10*5 auf 145 m2 , einen Entspannungsbereich von 145 m2 mit Liegestühlen nutzen. Zum Entspannen Sie können sich um den Bouleplatz und einen Grillplatz versammeln. unter den Bäumen, wenn Sie dem Strahl der Jurasonne entfliehen möchten Wanderungen direkt vom Park aus , Belvédères de la Chatelaine, die wunderschönen Wasserfälle von Tuffes über den alten Römerweg oder den Wald von Les moisdons……. Nathalie und Christian, die Besitzer des Anwesens, freuen sich darauf, Ihnen diese wunderschöne Region näher zu bringen.

Kom en verblijf in dit prachtige, volledig gerenoveerde pand, genesteld in een park van 3 hectare, dat wordt bezocht door gemzen, u zult genieten van een prachtig zwembad (verwarmd van half mei tot half september) van 10 m X 5, midden in de natuur 7 km van Arbois, de bakermat van de Jurawijnen en aan de poort van de streek van meren en watervallen….. maar ook van de thermen van Salins les Bains …. Deze gîte van 42 m2 is volledig gerenoveerd en biedt toegang tot een woongedeelte met een nieuwe, volledig uitgeruste keuken (inductiekookplaat, vaatwasser, pyrolyseoven, magnetron, enz.), een salon/woonruimte met een flatscreen-tv, een slaapkamer met latex beddengoed (160 x 190) (voorzien van een dekbed en kussens 220×240) die in verbinding staat met een ruime doucheruimte (haardroger), met een douche in Italiaanse stijl (1,70 m x 1 m), wastafel, wasmachine en hangend toilet. Buiten kunt u genieten van een terras dat direct toegankelijk is, aan de kant van het park en het zwembad, uitgerust met tuinmeubelen en parasol. In het park kunt u genieten van het gemeenschappelijke zwembad (verwarmd en beveiligd door een alarm) van 10*5 op 145 m2, een ontspanningsruimte van 145 m2 met ligstoelen Om te ontspannen U kunt elkaar ontmoeten rond de petanquebaan en een barbecueplaats onder de bomen, als u aan de zon van de Jura wilt ontsnappen U kunt direct vanuit het park gaan wandelen, naar het uitkijkpunt Chatelaine, naar de prachtige watervallen van Tuffes langs de oude Romeinse weg, of naar het bos van Moudon? Nathalie en Christian, de eigenaars van het domein, zullen u met plezier helpen om deze prachtige streek te ontdekken

Venga a alojarse en esta magnífica propiedad completamente renovada, enclavada en un parque de 3 hectáreas, frecuentado por gamuzas, apreciará una magnífica piscina (climatizada de mediados de mayo a mediados de septiembre) de 10 m X 5, en plena naturaleza a 7 km de Arbois, cuna de los vinos del Jura y puerta de entrada a la región de los lagos y cascadas ….., pero también a los baños termales de Salins les Bains …. Esta casa rural de 42 m2 ha sido completamente renovada y se abre a una zona de estar con una nueva cocina totalmente equipada (placa de inducción, lavavajillas, horno pirolítico, microondas, etc.), una zona de salón/sala de estar con TV de pantalla plana, un dormitorio con ropa de cama de látex (160 x 190) (equipado con un edredón y almohadas de 220×240) que comunica con un espacioso cuarto de ducha (secador de pelo), con una ducha a la italiana (1,70 m x 1 m), lavabo, lavadora e inodoro suspendido. En el exterior, podrá disfrutar de una terraza directamente accesible, del lado del parque y de la piscina, equipada con muebles de jardín y sombrilla. En el parque, se puede disfrutar de la zona de piscina compartida (climatizada y asegurada por una alarma) de 10 * 5 en 145 m2, una zona de relajación de 145 m2 con tumbonas Para relajarse Podrás reunirte en torno a la pista de petanca y una zona de barbacoa bajo los árboles, si desea escapar del sol del Jura Puede pasear directamente desde el parque, hasta el mirador de Chatelaine, hasta las magníficas cascadas de Tuffes por la antigua calzada romana, o hasta el bosque de Moudon? Nathalie y Christian, los propietarios, estarán encantados de ayudarle a descubrir esta magnífica región

Venite a soggiornare in questa magnifica proprietà completamente rinnovata, immersa in un parco di 3 ettari, frequentato da camosci, apprezzerete una superba piscina (riscaldata da metà maggio a metà settembre) di 10 m X 5, in mezzo alla natura a 7 km da Arbois, culla dei vini del Giura e alle porte della regione dei laghi e delle cascate ….. ma anche delle terme di Salins les Bains …. Questo gîte di 42 m2 è stato completamente rinnovato e si apre su una zona giorno con una nuova cucina completamente attrezzata (piano cottura a induzione, lavastoviglie, forno a pirolisi, microonde, ecc.), una zona soggiorno/salotto con TV a schermo piatto, una camera da letto con biancheria in lattice (160 x 190) (dotata di piumone e cuscini 220×240) comunicante con un ampio bagno con doccia (asciugacapelli), con doccia all'italiana (1,70 m x 1 m), lavabo, lavatrice e WC sospeso. All'esterno, potrete godere di una terrazza direttamente accessibile, sul lato del parco e della piscina, attrezzata con mobili da giardino e ombrellone. Nel parco, potrete usufruire di una piscina comune (riscaldata e protetta da un allarme) di 10*5 su 145 m2, di un'area relax di 145 m2 con sedie a sdraio e di un'altra area relax di 145 m2 Per rilassarsi Potrete riunirvi intorno al campo da bocce e all'area barbecue sotto gli alberi, se desiderate sfuggire al sole del Giura Potete fare una passeggiata direttamente dal parco, fino al belvedere della Chatelaine, alle magnifiche cascate di Tuffes lungo l'antica strada romana o alla foresta di Moudon? Nathalie e Christian, i proprietari della struttura, saranno lieti di aiutarvi a scoprire questa magnifica regione