Gîte Capiroo – Lescun

Vous êtes à 1000 mètres d'altitude, au coeur du cirque de Lescun, et vous dominez le village. Une vue exceptionnelle et panoramique s'offre à vous, sur tous les pics pyrénéens alentours, notamment les célèbres aiguilles d'Ansabère. La nature est partout présente et le silence appelle à la sérénité. L'ancienne grange, entièrement rénovée pour votre plus grand confort, a été conçue dans un profond respect de l'environnement : utilisation de matériaux sains (peintures, isolants naturels en fibre de bois, plâtre naturel), matières nobles conservées (bois et pierres), chauffage par géothermie, de grandes baies bien exposées pour des séjours agréables quelles que soient les températures. Maguy, originaire de Lescun, connaît parfaitement la montagne et pourra vous conseiller sur les nombreuses randonnées.

You are at an altitude of 1000 meters, in the heart of the circus of Lescun, and you dominate the village. An exceptional and panoramic view is offered to you, on all the surrounding Pyrenean peaks, especially the famous Ansabère needles. Nature is present everywhere and the silence calls for serenity. The old barn, entirely renovated for your comfort, has been designed with the utmost respect for the environment: use of healthy materials (paint, natural wood fibre insulation, natural plaster), preserved noble materials (wood and stone), geothermal heating, large, well exposed bays for pleasant stays whatever the temperature. Maguy, a native of Lescun, knows the mountains perfectly and will be able to advise you on the numerous hikes.

Sie befinden sich auf 1000 m Höhe, im Herzen des Cirque de Lescun, und überblicken das Dorf. Es bietet sich Ihnen ein außergewöhnlicher Panoramablick auf alle umliegenden Pyrenäengipfel, insbesondere auf die berühmten Ansabère-Nadeln. Die Natur ist überall präsent und die Stille ruft zur Gelassenheit auf. Die ehemalige Scheune, die zu Ihrem Komfort vollständig renoviert wurde, wurde mit großem Respekt für die Umwelt gestaltet: Verwendung gesunder Materialien (Farben, natürliche Holzfaserisolierung, Naturputz), erhaltene edle Materialien (Holz und Stein), Heizung durch Erdwärme, große, gut belichtete Fenster für einen angenehmen Aufenthalt bei allen Temperaturen. Maguy, die aus Lescun stammt, kennt sich in den Bergen bestens aus und kann Sie bei den zahlreichen Wanderungen beraten.

U bevindt zich op 1000 meter hoogte, in het hart van het keteldal van Lescun, en u domineert het dorp. Een uitzonderlijk en panoramisch uitzicht wordt u geboden, op alle omliggende Pyreneeën toppen, in het bijzonder de beroemde Ansabère toppen. De natuur is overal en de stilte roept sereniteit op. De oude schuur, volledig gerenoveerd voor uw comfort, is ontworpen met diep respect voor het milieu: gebruik van gezonde materialen (verf, isolatie met natuurlijke houtvezels, natuurlijk pleisterwerk), edele materialen die bewaard zijn gebleven (hout en steen), geothermische verwarming, grote goed zichtbare ramen voor een aangenaam verblijf ongeacht de temperatuur. Maguy, een inwoner van Lescun, kent de bergen perfect en kan u adviseren over de vele wandelingen.

Se encuentra a 1000 metros de altitud, en el corazón del circo de Lescun, y domina el pueblo. Se le ofrece una vista excepcional y panorámica sobre todos los picos pirenaicos circundantes, en particular las famosas agujas de Ansabère. La naturaleza está por todas partes y el silencio llama a la serenidad. El antiguo granero, totalmente renovado para su comodidad, ha sido diseñado con un profundo respeto por el medio ambiente: uso de materiales sanos (pintura, aislamiento de fibra de madera natural, yeso natural), materiales nobles conservados (madera y piedra), calefacción geotérmica, grandes ventanas bien expuestas para estancias agradables sea cual sea la temperatura. Maguy, nativo de Lescun, conoce perfectamente las montañas y podrá aconsejarle sobre las numerosas excursiones.

Vi trovate a 1000 metri di altitudine, nel cuore del circo di Lescun, e dominate il villaggio. Vi si offre una vista eccezionale e panoramica su tutte le cime pirenaiche circostanti, in particolare sulle famose guglie dell'Ansabère. La natura è ovunque e il silenzio invita alla serenità. L'antico fienile, interamente ristrutturato per il vostro comfort, è stato progettato con un profondo rispetto per l'ambiente: utilizzo di materiali sani (pittura, isolamento in fibra di legno naturale, intonaco naturale), materiali nobili conservati (legno e pietra), riscaldamento geotermico, ampie finestre ben esposte per soggiorni piacevoli a qualsiasi temperatura. Maguy, originario di Lescun, conosce perfettamente le montagne e saprà consigliarvi sulle numerose escursioni.