Balade à Roulettes n°27 Le plateau de Lhers à Lescun – Lescun

Au cœur de la vallée d’Aspe, à quelques kilomètres d’Accous, ce plateau de pâturages et d’estives s’étire le long du Labadie vers le parc national des Pyrénées et l’Espagne. Entouré de montagnes douces et de pics prestigieux, il permet dans sa partie intermédiaire d’effectuer un beau parcours au dénivelé modéré à la rencontre des troupeaux, sur une petite route en cul de sac.

In the heart of the Vallée d'Aspe, just a few kilometers from Accous, this plateau of pastures and estives stretches along the Labadie towards the Pyrenees National Park and Spain. Surrounded by gentle mountains and prestigious peaks, the middle part of the plateau offers a beautiful, moderately graded route to meet the herds, on a small cul-de-sac road.

Im Herzen des Aspe-Tals, einige Kilometer von Accous entfernt, erstreckt sich dieses Hochplateau mit Weiden und Sommerweiden entlang des Labadie in Richtung des Nationalparks der Pyrenäen und Spaniens. Umgeben von sanften Bergen und berühmten Gipfeln kann man im mittleren Teil auf einer kleinen Sackgassenstraße eine schöne Strecke mit mäßigem Höhenunterschied zurücklegen, um die Herden zu treffen.

In het hart van de Vallée d'Aspe, op slechts een paar kilometer van Accous, strekt dit plateau van weiden en bergweiden zich uit langs de Labadie richting het Nationaal Park van de Pyreneeën en Spanje. Omringd door glooiende bergen en prestigieuze bergtoppen, biedt het middelste deel van het plateau een mooie, gematigde route langs een kleine doodlopende weg om de kuddes te ontmoeten.

En el corazón del Valle de Aspe, a pocos kilómetros de Accous, esta meseta de pastos y pastizales de montaña se extiende a lo largo del Labadie hacia el Parque Nacional de los Pirineos y España. Rodeada de suaves montañas y cumbres prestigiosas, la parte central de la meseta ofrece un recorrido de buena calidad y pendiente moderada por una pequeña carretera sin salida al encuentro de los rebaños.

Nel cuore della Vallée d'Aspe, a pochi chilometri da Accous, questo altopiano di pascoli e alpeggi si estende lungo la Labadie verso il Parco Nazionale dei Pirenei e la Spagna. Circondato da dolci montagne e cime prestigiose, il tratto centrale dell'altopiano offre un bel percorso a pendenza moderata lungo una piccola strada senza uscita per incontrare le mandrie.