Gîte Bayé – Lescun

Cette ancienne grange restaurée en pierres et ardoises du Pays, vous offrira calme, repos, confort, un magnifique panorama et un ensoleillement maximum par sa situation privilégiée dans le Cirque de Lescun en Vallée d'Aspe, Pyrénées Béarnaises. Selon la saison, l’environnement immédiat du gîte s’animera par la présence de troupeaux (printemps, automne), la fenaison (été), ou par les vols de corneilles et vautours, ainsi que par le retour des oiseaux migrateurs à l’automne. En hiver vous aurez le plaisir de jouer dans la neige autour du gîte.

This old restored barn made of local stone and slate, will offer you peace, rest, comfort, a magnificent panorama and maximum sunshine thanks to its privileged location in the Cirque de Lescun in the Aspe Valley, Pyrenees Béarnaises. Depending on the season, the immediate environment of the gîte will be animated by the presence of flocks (spring, autumn), haymaking (summer), or by the flights of crows and vultures, as well as by the return of migratory birds in autumn. In winter you will have the pleasure of playing in the snow around the gîte.

Diese alte Scheune, die mit Steinen und Schiefer aus der Region restauriert wurde, bietet Ihnen Ruhe, Erholung, Komfort, ein wunderschönes Panorama und maximale Sonneneinstrahlung durch ihre privilegierte Lage im Cirque de Lescun im Aspe-Tal, Pyrenäen Béarnaises. Je nach Jahreszeit wird die unmittelbare Umgebung des Ferienhauses durch die Anwesenheit von Herden (Frühling, Herbst), die Heuernte (Sommer) oder durch die Flüge von Krähen und Geiern sowie durch die Rückkehr der Zugvögel im Herbst belebt. Im Winter werden Sie das Vergnügen haben, im Schnee rund um die Unterkunft zu spielen.

Deze oude schuur, gerestaureerd met plaatselijke steen en leisteen, biedt u rust, comfort, een prachtig panorama en maximale zonneschijn dankzij de bevoorrechte ligging in het Cirque de Lescun in de Vallée d'Aspe, in de Pyreneeën van Béarn. Afhankelijk van het seizoen wordt de directe omgeving van de gîte geanimeerd door de aanwezigheid van kuddes (lente, herfst), hooiwinning (zomer), of door de vluchten van kraaien en gieren, evenals door de terugkeer van trekvogels in de herfst. In de winter kunt u heerlijk spelen in de sneeuw rond de gîte.

Este antiguo granero, restaurado en piedra y pizarra, le ofrecerá calma, descanso, comodidad, un magnífico panorama y un máximo de sol gracias a su ubicación privilegiada en el Circo de Lescun en el Valle de Aspe, Pirineos Béarnaises. Según la temporada, el entorno inmediato de la casa rural estará animado por la presencia de rebaños (primavera, otoño), la siega del heno (verano), o por los vuelos de cuervos y buitres, así como por el regreso de las aves migratorias en otoño. En invierno tendrá el placer de jugar en la nieve alrededor de la casa rural.

Questo vecchio fienile, restaurato in pietra e ardesia, vi offrirà calma, riposo, comfort, un magnifico panorama e il massimo del sole grazie alla sua posizione privilegiata nel Cirque de Lescun, nella Vallée d'Aspe, Pirenei Béarnaises. A seconda della stagione, l'ambiente circostante l'alloggio sarà animato dalla presenza di mandrie (primavera, autunno), dalla fienagione (estate) o dai voli di corvi e avvoltoi, nonché dal ritorno degli uccelli migratori in autunno. In inverno avrete il piacere di giocare sulla neve intorno al gîte.