Gîte Alabrena – Sauzé-Vaussais

Le Gîte Alabrena est une petite maison de bourg de 45 m2, en pierre, rénovée et décorée avec goût. Situé dans le village de Sauzé-Vaussais, au coeur du Pays Mellois, ce gîte possède un emplacement stratégique, à la limite de trois départements : les Deux-Sèvres, la Vienne, la Charente et leurs sites touristiques ( le Futuroscope, le Marais Poitevin, la Rochelle, la côte atlantique…). Cette maison, dans un environnement calme, pour 2 personnes, possède une terrasse et un petit jardin sans vis à vis. De nombreuses balades et activités vous sont proposées dans la campagne environnante. Sauzé-Vaussais, dispose de multiples commerces et se situe à 15 km de Ruffec et Civray, 20 km de Melle. Idéal pour un week-end, des vacances ou un déplacement professionnel.

The Alabrena is a small village house of 45 m2, made of stone, renovated and decorated with taste. Situated in the village of Sauzé-Vaussais, in the heart of the Mellois country, this gîte is strategically located at the border of three departments: the Deux-Sèvres, the Vienne, the Charente and their tourist sites (Futuroscope, the Marais Poitevin, La Rochelle, the Atlantic coast…). This house, in a quiet environment, for 2 persons, has a terrace and a small garden not overlooked. Many walks and activities are proposed to you in the surrounding countryside. Sauzé-Vaussais, has many shops and is located 15 km from Ruffec and Civray, 20 km from Melle. Ideal for a weekend, a holiday or a business trip.

Die Gîte Alabrena ist ein kleines, 45 m2 großes Dorfhaus aus Stein, das geschmackvoll renoviert und dekoriert wurde. Es befindet sich im Dorf Sauzé-Vaussais, im Herzen des Pays Mellois, und hat eine strategische Lage an der Grenze von drei Departements: Deux-Sèvres, Vienne, Charente und deren Sehenswürdigkeiten ( Futuroscope, Marais Poitevin, La Rochelle, die Atlantikküste…). Dieses Haus in einer ruhigen Umgebung für 2 Personen verfügt über eine Terrasse und einen kleinen Garten, der nicht einsehbar ist. In der umliegenden Landschaft werden Ihnen zahlreiche Spaziergänge und Aktivitäten angeboten. Sauzé-Vaussais, verfügt über zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und liegt 15 km von Ruffec und Civray, 20 km von Melle entfernt. Ideal für ein Wochenende, einen Urlaub oder eine Geschäftsreise.

De Gîte Alabrena is een klein dorpshuis van 45 m2, in steen, gerenoveerd en met smaak ingericht. Gelegen in het dorp Sauzé-Vaussais, in het hart van het Pays Mellois, is deze gîte strategisch gelegen op de grens van drie departementen: Deux-Sèvres, Vienne, Charente en hun toeristische trekpleisters (Futuroscope, Marais Poitevin, La Rochelle, de Atlantische kust…). Dit huis, in een rustige omgeving, voor 2 personen, heeft een terras en een kleine tuin zonder inkijk. In de omgeving zijn veel wandelingen en activiteiten mogelijk. Sauzé-Vaussais, heeft veel winkels en ligt op 15 km van Ruffec en Civray, 20 km van Melle. Ideaal voor een weekend, een vakantie of een zakenreis.

El Gîte Alabrena es una pequeña casa de pueblo de 45 m2, en piedra, renovada y decorada con gusto. Situada en el pueblo de Sauzé-Vaussais, en el corazón del Pays Mellois, esta casa rural está estratégicamente situada en la frontera de tres departamentos: Deux-Sèvres, Vienne, Charente y sus lugares turísticos (Futuroscope, Marais Poitevin, La Rochelle, la costa atlántica…). Esta casa, en un entorno tranquilo, para 2 personas, tiene una terraza y un pequeño jardín sin vistas. Hay muchos paseos y actividades en los alrededores. Sauzé-Vaussais, cuenta con numerosos comercios y se encuentra a 15 km de Ruffec y Civray, a 20 km de Melle. Ideal para un fin de semana, unas vacaciones o un viaje de negocios.

Il Gîte Alabrena è una piccola casa di paese di 45 m2, in pietra, ristrutturata e decorata con gusto. Situato nel villaggio di Sauzé-Vaussais, nel cuore del Pays Mellois, questo alloggio è strategicamente situato al confine di tre dipartimenti: Deux-Sèvres, Vienne, Charente e dei loro siti turistici (Futuroscope, Marais Poitevin, La Rochelle, la costa atlantica…). Questa casa, in un ambiente tranquillo, per 2 persone, ha una terrazza e un piccolo giardino non trascurato. Nella campagna circostante sono disponibili numerose passeggiate e attività. Sauzé-Vaussais, ha molti negozi e si trova a 15 km da Ruffec e Civray, a 20 km da Melle. Ideale per un weekend, una vacanza o un viaggio di lavoro.