Piscine – Sauzé Vaussais – Sauzé-Vaussais

Pour les adeptes de plongeons ou les nageurs assidus, petits et grands pourront s'adonner au plaisir de la baignade dans l'une des 6 piscines que possède le Pays Mellois. Baignade organisée par la Communauté de communes Mellois en Poitou. Séances d'apprentissage et animations, proposées par le maître nageur sauveteur. La piscine comprend un grand bassin, de 25 m x 12.5 m (profondeurs allant de 1.10 m à 2.20 m), un bassin d'apprentissage de 12.5 m x 6 m et une pataugeoire de 15 m2. L'établissement est muni d'une boucle auditive pour les personnes mal-entendantes et d'un dispositif de mise à l'eau pour les personnes à mobilité réduite. Uniquement en périodes estivale.

For those who like to dive or are keen swimmers, young and old alike can enjoy swimming in one of the 6 swimming pools in the Pays Mellois. Swimming organized by the Community of communes Mellois en Poitou. Learning sessions and animations, proposed by the lifeguard. The pool includes a large pool, 25 m x 12.5 m (depths ranging from 1.10 m to 2.20 m), a learning pool of 12.5 m x 6 m and a paddling pool of 15 m2. The establishment is equipped with a hearing loop for the hearing impaired and a launching device for people with reduced mobility. Only during the summer season.

Für die Anhänger des Turmspringens oder die eifrigen Schwimmer: Groß und Klein können sich in einem der 6 Schwimmbäder, die es im Pays Mellois gibt, dem Badevergnügen hingeben. Das Baden wird von der Communauté de communes Mellois en Poitou organisiert. Lernstunden und Animationen, die von einem Rettungsschwimmer angeboten werden. Das Schwimmbad besteht aus einem großen Becken von 25 m x 12,5 m (Tiefen von 1,10 m bis 2,20 m), einem Lehrbecken von 12,5 m x 6 m und einem 15 m2 großen Planschbecken. Die Einrichtung verfügt über eine Hörschleife für Hörgeschädigte und einen Wassereinstieg für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Nur in den Sommermonaten.

Voor wie graag duikt of regelmatig zwemt, kunnen jong en oud genieten van het zwemmen in een van de 6 zwembaden van het Pays Mellois. Zwemmen georganiseerd door de Communauté de communes Mellois en Poitou. Leerzame sessies en animaties, voorgesteld door de badmeester. Het zwembad heeft een groot bad, 25 m x 12,5 m (diepte variërend van 1,10 m tot 2,20 m), een leerbad van 12,5 m x 6 m en een peuterbad van 15 m2. De faciliteit is uitgerust met een ringleiding voor slechthorenden en een lanceerinrichting voor mensen met beperkte mobiliteit. Alleen tijdens de zomermaanden.

Para aquellos a los que les gusta bucear o nadar con regularidad, tanto los jóvenes como los mayores pueden disfrutar de la natación en una de las 6 piscinas del Pays Mellois. Natación organizada por la Communauté de communes Mellois en Poitou. Sesiones de aprendizaje y animaciones, propuestas por el socorrista. La piscina cuenta con una gran piscina de 25 m x 12,5 m (con profundidades que van de 1,10 m a 2,20 m), una piscina de aprendizaje de 12,5 m x 6 m y una piscina infantil de 15 m2. Las instalaciones están equipadas con un bucle auditivo para las personas con problemas de audición y un dispositivo de lanzamiento para las personas con movilidad reducida. Sólo durante los meses de verano.

Per chi ama le immersioni o il nuoto regolare, grandi e piccini possono divertirsi in una delle 6 piscine del Pays Mellois. Nuoto organizzato dalla Communauté de communes Mellois en Poitou. Sessioni di apprendimento e animazioni, proposte dal bagnino. La piscina ha una vasca grande, 25 m x 12,5 m (profondità da 1,10 m a 2,20 m), una vasca didattica di 12,5 m x 6 m e una vasca per bambini di 15 m2. La struttura è dotata di un circuito uditivo per i non udenti e di un dispositivo di lancio per le persone a mobilità ridotta. Solo durante i mesi estivi.