Gîte l'étable – Sauzé-Vaussais

A la campagne, entre piscine et étangs, l'étable vous fera passer des vacances au calme dans un cadre arboré et fleuri. L'étable est un plein pied pour 6 personnes aménagé dans les dépendances d'une ancienne ferme proche des propriétaires. Exposition Sud-est. Une cuisine séjour, 2 chambres, une salle d'eau et un WC. Une terrasse et un jardin privatif. Deux étangs de pêche sur place. Grands espaces extérieur avec jeux. Une piscine à partager avec "Les chaumières", chauffée du 1 juin au 15 septembre.

In the countryside, between swimming pool and ponds, the stable will make you spend a quiet holiday in a wooded and flowery setting. The cowshed is a single storey for 6 people fitted out in the outbuildings of an old farmhouse close to the owners. South-east exposure. A kitchen-living room, 2 bedrooms, a shower room and a toilet. A terrace and a private garden. Two fishing ponds on site. Large outdoor area with games. A swimming pool to share with "Les chaumières", heated from June 15th to September 15th.

Auf dem Land, zwischen Swimmingpool und Teichen, wird der Stall Ihnen einen ruhigen Urlaub in einer Umgebung mit Bäumen und Blumen bescheren. Der Stall ist ein ebenerdiges Haus für 6 Personen, das in den Nebengebäuden eines alten Bauernhofs in der Nähe der Eigentümer eingerichtet wurde. Ausrichtung nach Südosten. Eine Wohnküche, 2 Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein WC. Eine Terrasse und ein privater Garten. Zwei Angelteiche vor Ort. Große Außenbereiche mit Spielen. Ein Schwimmbad, das mit "Les chaumières" geteilt wird, beheizt vom 15. Juni bis zum 15. September.

Op het platteland, tussen zwembad en vijvers, zal de koeienstal u een vakantie bezorgen in een rustige omgeving met bomen en bloemen. De koeienstal is een gelijkvloerse woning voor 6 personen in de bijgebouwen van een oude boerderij in de buurt van de eigenaren. Zuidoostelijke blootstelling. Een woonkamer keuken, 2 slaapkamers, een doucheruimte en een toilet. Een terras en een eigen tuin. Twee visvijvers op het terrein. Grote buitenruimte met spelletjes. Een zwembad te delen met "Les chaumières", verwarmd van 15 juni tot 15 september.

En el campo, entre la piscina y los estanques, el establo le hará pasar unas vacaciones tranquilas en un entorno arbolado y florido. El establo es una casa de una planta para 6 personas en las dependencias de una antigua granja cercana a los propietarios. Exposición al sureste. Una cocina-salón, 2 dormitorios, un cuarto de ducha y un aseo. Una terraza y un jardín privado. Dos estanques de pesca en el lugar. Gran espacio exterior con juegos. Una piscina a compartir con "Les chaumières", climatizada del 15 de junio al 15 de septiembre.

In campagna, tra la piscina e gli stagni, l'étable vi regalerà una vacanza tranquilla in un ambiente boscoso e fiorito. L'étable è un bungalow per 6 persone nelle pertinenze di un'antica fattoria vicino ai proprietari. Esposizione sud-est. Cucina/soggiorno, 2 camere da letto, bagno con doccia e WC. Terrazza e giardino privato. Due laghetti per la pesca in loco. Grande area giochi all'aperto. Piscina in comune con "Les chaumières", riscaldata dal 1° giugno al 15 settembre.